"de vérification des nations unies au guatemala" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا
• بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا
• للمرة الأخيرة للفترة
• الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لمدة سنة

Nos remerciements s'adressent également à la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA).
ونعرب عن امتناننا أيضا لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala :
بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا: اﻵثار المترتبة في الميزانية

Financement du Groupe d’observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Comme par le passé, la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala apporterait aussi un soutien logistique limité au processus électoral.
وكما جرى في الماضي، فإن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا ستقوم بتوفير دعم سوقي محدود للعملية الانتخابية. غيانا

Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA)
بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا ٧١١ ٥٧٦ ١

Financement du Groupe d'observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala :
بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا: اﻵثار المترتبة

Comme on pourra le constater, le préambule du projet de résolution rappelle la résolution portant prorogation du mandat de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala.
وكما ترى الجمعية، يشير النص في الديباجة إلى القرار الذي مدد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Des ressortissants brésiliens continuent aujourd'hui de contribuer au succès de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA).
ولا يزال مواطنون من بلدي يسهمون حتى اليوم في النجاح المستمر لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Financement du Groupe d'observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

148. Financement du Groupe d’observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
١٤٨ - تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

ii) Renouvellement du mandat de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala : A/53/288;
' ٢ ' تجديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا: A/53/288؛

iii) Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala : A/53/421 et Corr.1;
' ٣ ' بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا: A/53/421 و Corr.1؛

Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala : prorogation du mandat
بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا: تجديد ولاية البعثة

21. Décide d'autoriser une ultime prorogation du mandat de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala du 1er janvier au 31 décembre 2004 ;
21 - تقرر أن تأذن بتجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا للمرة الأخيرة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

C'est pourquoi nous soutenons la prolongation du mandat de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala pour plus d'un an.
وإننا لهذا السبب، نعرب عن تأييدنا لتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لمدة سنة أخرى.