"de venir ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المجيء إلى هنا
• القدوم إلى هنا
• القدوم هنا
• أن آتي إلى هنا
• بالمجيء إلى هنا
• تأتي إلى هنا
• أن آتي هنا
• نأتي إلى هنا
• لتأتي إلى هنا
• للقدوم إلى هنا
• الحضور إلى هنا
• أن تأتي هنا
• أن يأتي هنا
• أن آتي إلى هُنا
• المجيء هنا

C'était déjà dur pour elle de venir ici la dernière fois
ولكن من الصعب عليها المجيء إلى هنا لأول مرة

Je ne comprends pas pourquoi diable quelqu'un aurait envie de venir ici de toute façon?
لا يمكنني الاستمرار، لمَ يريد أحد القدوم إلى هنا على أية حال

- J'ai l'habitude de venir ici quand je suis dans la vallée.
لا لم أكن أبحث عن شيء أنا معتادٌ على القدوم هنا عندما أكون بالوادي

Mais on m'a dit de venir ici pour vous appuyer.
والآن أَنا،تَعْرفُ،تم اخباري أن آتي إلى هنا وأؤيدك

Appelle le QG, dis leur qu'on est ici tous les trois, et raconte leur ce qui se passe vraiment pour qu'ils se dépêchent de venir ici.
سنتّصل المركز رئيسي‏ ونخبرهم بأنّنا نحن الثلاثة هنا، ونخبرهم بالذي حدّث فعلاً، ليستعجلوا بالمجيء إلى هنا.

Tu as été génial et ça t'a demandé beaucoup de venir ici.
لقد كنت رائعاً وتطلب الكثير منك أن تأتي إلى هنا من البداية

C'est pour cela que nous avons fait l'effort de venir ici, à cette Assemblée générale si opportune.
ولهذا السبب، حرصنا على المجيء إلى هنا لحضور هذه الدورة الجيدة التوقيت للجمعية العامة.

J'avais l'habitude de venir ici pour me sentir mieux.
لقد اعتدت على المجيء إلى هنا لأشعر بتحسن

Je comprendrais que ce soit trop pour toi de venir ici.
أنا أفهم إذا كان هذا هو الكثير من المجيء إلى هنا.

Tu as le cran de me virer puis de venir ici et m'accuser de briser le secret avocat - client ?
لديك الجرأة لطردي ومن ثم القدوم إلى هنا وإتهامي بخرق سريّة الموكّل ومحاميه؟

Mais tu n'es préoccupé que par ton stupide restaurant, qui est la seule raison pour laquelle j'ai accepté de venir ici.
لكن كل ما تهتم به هو المطعم الغبي وهو سبب موافقتي على القدوم إلى هنا

Mes parents t'ont demandé de venir ici, pour m'aider à me souvenir ?
طلب والدى منك القدوم إلى هنا ، أليس كذلك ؟ لمحاولة جعلى أتذكر ؟

Sérieusement. Elle m'a demandé de venir ici et de les récupérer, et, tu sais, elle a emménagé dans mon appartement.
على محمل الجد لقد طلبت مني القدوم هنا و إحظارها

Ok, j'aurais du t'appeler avant de venir ici.
كان يجب علي الإتصال بك قبل أن آتي إلى هنا

Comment peux-tu lui dire de venir ici aussi ?
كيف يمكنكِ إخباره بالمجيء إلى هنا أيضاً ؟

Donc les amis de votre père ont pensé que ça serait une bonne idée pour vous de venir ici et de vous présenter aux élections.
لذا أصدقاء والدك ظنّوا أنّها ستكون فكرة جيّدة من أجلك لأن تأتي إلى هنا وتترشّح للانتخابات على المنصب

Ca n'est pas simple pour moi, de venir ici et de vous demander ça.
هذا ليس سهلا علي ، أن آتي هنا وأطلب منك هذا

Nous avions l'habitude de venir ici, chaque semaine et nous rigolions.
كنا نأتي إلى هنا كل أسبوع، ونقضي وقتاً ممتعاً

Tu as du courage de venir ici sans tes hommes.
لقد تكبدت عناءً كبيراً لتأتي إلى هنا من دون جماعتك.

Vous n'auriez pas pu avoir d'autres amis qui vous auraient supplié de venir ici ?
لم يكن بأمكانك الحصول على أصدقاء آخرين يحرضوك للقدوم إلى هنا ؟

Vous les avez interrogés ou est-ce que c'était plus facile de venir ici nous accuser ?
هل قمتِ باستجوابهم أم كان من الأسهل الحضور إلى هنا و اتهامنا ؟

Eve, pourquoi t'as eu envie de venir ici quand il fait soleil en Australie ?
حواء، لماذا كنت تريد أن تأتي هنا عندما يكون مشمس في أستراليا؟

J'avais pas besoin de venir ici et de risquer ma vie pour Kurt Weller, FBI.
انظر، لم أكن بحاجة إلى أن يأتي هنا وخطر على حياتي لكورت ويلر، مكتب التحقيقات الفدرالي.

J'avais l'habitude de venir ici quand j'étais enfant.
. لقد أعتدت أن آتي إلى هُنا حين كُنت صغيرًا

J'ai besoin de venir ici chaque jour, et je vais vendre des tacos.
ما أحتاجه, هو المجيء هنا كل يوم و سأقوم ببيع التاكو