| 24. Heures de vol par mois | UN | طائرات تاكتيكية خفيفة ساعات الطيران الشهرية |
| 25. Hélicoptères – heures de vol par mois | UN | ساعات الطيران الشهرية ساعــات الطيران اﻹضافية الشهرية |
| 16. Hélicoptères (heures de vol par mois) | UN | انــظر الفرع جيــم لهذا المرفـــق للاطـــلاع على معلومات إضافية. ١٦- ساعات الطيران الشهرية |
| Conformément à la recommandation du Comité consultatif, cette prévision a été revue et réduite à 10 heures de vol par mois. | UN | وعملا بتوصية اللجنة الاستشارية، أعيد النظر في هذا الاعتماد واقتصر على ١٠ ساعات طيران في الشهر. |
| Il est proposé de louer un hélicoptère à l'heure, à raison de 1 500 dollars l'heure pour une moyenne de 20 heures de vol par mois pendant six mois. | UN | ومن المقترح استئجار طائـرة هليكوبتر علـى أساس الساعة بتكلفة تبلغ ٥٠٠ ١ دولار في الساعــة لمـــدة متوسطهـا ٢٠ ساعة طيران في الشهر لفترة ستة أشهر. |
| Le montant prévu doit permettre d'alimenter en carburant un hélicoptère pendant la période de six mois, à raison de 75 gallons en moyenne par heure pour 20 heures de vol par mois, le gallon coûtant 1,04 dollar. | UN | أدرج اعتماد لوقـــود الطيران لطائـرة هليكوبتر واحدة لمدة ستة أشهــر بمتوســط استهـلاك يبلــغ ٧٥ غالونــا في الساعة لمدة ٢٠ ساعة طيران في الشهر بتكلفة تبلغ ١٠٤ دولارات للغالون. |
| 29. Heures de vol par mois | UN | النقل المتوسط ساعات الطيران الشهرية |
| 25. Heures de vol par mois | UN | ساعات الطيران الشهرية |
| 29. Heures de vol par mois (forfait) | UN | النقل المتوسط ساعات الطيران الشهرية (المقررة) |
| 16. Hélicoptères – heures de vol par mois | UN | ساعات الطيران الشهرية |
| 26. Avions – heures de vol par mois | UN | ساعات الطيران الشهرية |
| 34. Heures de vol par mois | UN | ساعات الطيران الشهرية |
| 16. Hélicoptères – heures de vol par mois | UN | ساعات الطيران الشهرية |
| 13. Hélicoptères – heures de vol par mois (par appareil) | UN | ساعات الطيران الشهرية |
| Les frais mensuels d'affrètement comprennent le coût de 900 heures de vol par mois pour les 13 hélicoptères. | UN | وتتضمن تكاليف عقود التأجير الشهرية ما مجموعه ٩٠٠ ساعة طيران في الشهر لجميع الطائرات العمودية وعددها ١٣ طائرة . |
| Le montant a été calculé sur la base d'un taux mensuel fixe correspondant à 75 heures de vol par mois plus 15 heures supplémentaires par mois, y compris les dépenses de carburant et les droits d'atterrissage. | UN | وتستند التقديرات على معدل شهري ثابت ﺑ ٧٥ ساعة طيران في الشهر باﻹضافة الى ١٥ ساعة إضافية شهريا، بما في ذلك وقود الطيران ورسوم الهبوط. |
| Le coût de la location de cinq avions pour un total de 605 heures de vol par mois pendant trois mois est estimé à 1 700 400 dollars. | UN | تبلغ التكلفـــة التقديريــــة لاستئجار خمس طائرات ثابتة الجناح لمجموع ٦٠٥ ساعة طيران في الشهر لمدة ثلاثة أشهر، ٤٠٠ ٧٠٠ ١ دولار. |
| 28. Le remboursement des frais pour 43 hélicoptères fournis par les gouvernements devant effectuer au total 860 heures de vol par mois est estimé à 2 045 000 dollars pour un mois. | UN | ٨٢ - تبلغ التكلفة التقديرية لاستئجار ٤٣ طائرة هليكوبتر مقدمة من الحكومات لما مجموعه ٨٦٠ ساعة طيران في الشهر لمدة شهر واحد ٠٠٠ ٠٤٥ ٢ دولار. |
| Heures de vol par mois | UN | ساعات طيران في الشهر |
| Les frais de location de l'avion-cargo moyen, tout compris sauf le carburant, s'élèvent à 80 000 dollars par mois pour un minimun de 100 heures de vol par mois (160 000 dollars). | UN | أما تكلفة استئجار طائرة الشحـن المتوسطـة، شاملة كل شيء عدا الوقود، فتبلغ ٠٠٠ ٨٠ دولار في الشهر بحد أدنى يصل إلى ١٠٠ ساعة طيران في الشهر )٠٠٠ ١٦٠ دولار(. |
| Un montant de 51 000 dollars a été économisé du fait que les frais de location et le nombre effectif d'heures de vol par mois ont été moins élevés que prévu. | UN | وتحققت وفورات قدرها ٠٠٠ ١٥ دولار نتيجة لانخفاض اﻷسعـــــار عن المقدر وانخفاض عدد ساعات الطيران في الشهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 