| Désolée de vous interrompre, mais les Palin doivent aller s'asseoir. | Open Subtitles | عذراً للمقاطعة ولكن آل بالين عليهم التوجه لمقاعدهم |
| Désolée de vous interrompre, mais le fils de M. Bauford, Henry, voudrait faire une déclaration. | Open Subtitles | أنا آسفة للمقاطعة لكن إبن السّيد بوفورد هنري يودّ أن يلقي تصريح |
| Mme Bradley, désolé de vous interrompre, mais j'ai besoin de M. Jensen. | Open Subtitles | سيدة برادلي ، عذرا للمقاطعة لكنني أحتاج إلى السيد جنسن |
| Salut, collègues des forces de l'ordre. Désolé de vous interrompre. | Open Subtitles | مرحبا يا زملائي في القانون آسف على المقاطعة |
| Je suis terriblement désolé de vous interrompre, monsieur, mais je pense que vous voudrez voir ça. | Open Subtitles | إعتذاري الشديد على المقاطعة يا سيدي، لكن أعتقد أنّك سترغب برؤية هذا. بجدية؟ |
| Désolé de vous interrompre, mais j'ai des sondages internes de Maddox... | Open Subtitles | انظري، آسف جدا لمقاطعتك لكن لدي أناس داخل بيانات انتخاب مادبوكس |
| C'était le bon mec pour des photos de nu. Quoi, il y a un bon mec pour ça ? Désolé de vous interrompre, mesdemoiselles. | Open Subtitles | لقد كان مناسبا لاخذ صور عارية وحسب ماذا وهل هناك شخص مناسب لذلك؟ آسف لمقاطعتكم, سيداتي |
| Désolé de vous interrompre, mais, uh, personne n'a de nouvelles de Christa. | Open Subtitles | حسناً, أنا أسف للمقاطعة هنا لكن, لم يسمع أحد من كريستا |
| Désolée de vous interrompre, mais ça ne peut pas attendre. | Open Subtitles | .أعتذر للمقاطعة, ولكن الأمر لا يتحمّل الإنتظار |
| Désolé de vous interrompre... mais je dois vraiment y aller. - Bonne idée. | Open Subtitles | امم اسف للمقاطعة لكن انا حقا يجب ان اذهب |
| Désolée de vous interrompre mais vous devez monter à bord. | Open Subtitles | أنا آسفة للمقاطعة ولكن أعتقد يجب أن تصعد على متن القطار. |
| Désolé de vous interrompre, mais qui diable êtes-vous les gars? | Open Subtitles | أنا آسف للمقاطعة , ولكن من هم الجحيم هي يا رفاق ؟ |
| Je suis désolé de vous interrompre, Commandant mais puis-je m'entretenir seul une minute avec le chef O'Leary? | Open Subtitles | آسف للمقاطعة يا قائد ولكن هل لي بكلمة على انفراد مع الرئيس اوليري |
| Désolé de vous interrompre mesdames, Mais je suis un peu inquiet. | Open Subtitles | أعتذر على المقاطعة يا سيدات لكنني قلق بعض الشيئ |
| Désolée de vous interrompre mais tu devrais vraiment venir voir ça. | Open Subtitles | اسف على المقاطعة ، ولكن يجب عليك رؤية ذلك |
| Désolé de vous interrompre mais qu'est-ce qui se passe là ? | Open Subtitles | معذرةً على المقاطعة لكن ماالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Je suis désolé de vous interrompre, Madame. | Open Subtitles | أنا آسف جدا لمقاطعتك وأنتِ مشغولة، يا سيدتي. |
| Désolé de vous interrompre, mais il y a une vieille citation : | Open Subtitles | أنا آسف لمقاطعتكم سيدي العمدة و لكن هناك قول أمريكي قديم |
| No, tu ne le ferais pas. Tu es trop sensible. Capitaine, excusez-moi de vous interrompre. | Open Subtitles | لا , لن تقومي انتي حساسه للغايه قائد , انا آسفه للمقاطعه |
| - Oui. Excusez-moi de vous interrompre. Je suis un agent fédéral. | Open Subtitles | أعتذر على مقاطعتك أنا مأمور فيدرالي لقد سمح رجالك بدخولي |
| Désolé de vous interrompre, j'ai trouvé ça sur mon bureau. | Open Subtitles | أيها الأصداقاء المعذره على المقاطعه. وجدتُ هذه على مكتبي وأود التحدث لأحدٍ بهذا الصدد. |
| Désolée de vous interrompre, mais vous avez un string assorti ? | Open Subtitles | آسفة على مقاطعتكم ، لكن هلى عندك قطع تتماشى مع هذا |
| Désolée de vous interrompre. Mais j'avais besoin de te voir. | Open Subtitles | معذرة لمقاطعة اجتماعكِ ولكن احتجت إلى رؤيتك |
| Désolé de vous interrompre. Je n'ai toujours pas compris cette histoire de frère et sœur. | Open Subtitles | أكره أن أقاطعكما لكنني مازلت أحاول استيعاب أمر "أنني أخوها" |
| Désolée de vous interrompre en plein réapprovisionnement, mais je suis de retour. | Open Subtitles | أنا أكره أن يقطع سيدة جميلة حين انها تغذي اللحوم، ولكن أه، ومن ذلك الوقت مرة أخرى. |
| Désolé de vous interrompre. | Open Subtitles | آسف على التطفل. |
| Pardon de vous interrompre, messieurs. | Open Subtitles | آسِف على المُقاطعة أيّها السّادة |
| M. Mayor, je suis désolé-- de vous interrompre. | Open Subtitles | السّيد Mayor، أَنا آسفُ... للمُقَاطَعَة. |
| Excusez moi. Désoler de vous interrompre | Open Subtitles | المعذرة أيها الاشخاص أنا اسف للتدخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 