| Échange de vues sur le projet d'examen de l'état et du fonctionnement de la Convention, et sur | UN | تبادل الآراء بشأن مشروع استعراض تنفيذ وحالة الاتفاقية |
| Échange de vues sur le projet d'examen de l'état et du fonctionnement de la Convention durant la période 20102014. | UN | 4- تبادل الآراء بشأن مشروع استعراض سير عمل الاتفاقية ووضعها: 2010-2014 |
| Échange de vues sur le projet de Plan d'action de Maputo. | UN | 5- تبادل الآراء بشأن مشروع خطة عمل مابوتو |
| Échange de vues sur le projet de Plan d'action de Maputo | UN | تبادل الآراء بشأن مشروع خطة عمل مابوتو |
| 4. Échange de vues sur le projet d'examen de l'état et du fonctionnement de la Convention, et sur le projet de plan d'action de Carthagène. | UN | 4- تبادل الآراء بشأن مشروع استعراض التنفيذ وحالة الاتفاقية ومشروع خطة عمل كرتاخينا. |
| 5. Échange de vues sur le projet de déclaration de Carthagène. | UN | 5- تبادل الآراء بشأن مشروع إعلان كرتاخينا. |
| Échange de vues sur le projet de déclaration de Carthagène | UN | تبادل الآراء بشأن مشروع إعلان كرتاخينا |
| 4. Échange de vues sur le projet d'examen de l'état et du fonctionnement de la Convention, et sur le projet de plan d'action de Carthagène. | UN | 4- تبادل الآراء بشأن مشروع استعراض التنفيذ وحالة الاتفاقية ومشروع خطة عمل كرتاخينا. |
| 5. Échange de vues sur le projet de déclaration de Carthagène. | UN | 5- تبادل الآراء بشأن مشروع إعلان كرتاخينا. |
| À la même séance, les membres du Groupe de travail ont poursuivi leur échange de vues sur le projet de règlement de procédure et de preuve pour le Mécanisme, sur la base des observations reçues jusqu'alors des délégations. | UN | وفي الاجتماع ذاته، واصل أعضاء الفريق العامل تبادل الآراء بشأن مشروع القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات للآلية، بناء على التعليقات التي وصلت حتى ذلك الحين من الوفود. |
| Malgré les divergences de vues sur le projet de protocole, la délégation lao est disposée à coopérer avec toutes les parties en jeu dans un effort visant à parvenir à un consensus sur toutes les questions en suspens. | UN | وبالرغم من تباين الآراء بشأن مشروع البروتوكول، فإن وفد بلده على استعداد للعمل مع جميع الأطراف المعنية سعياً لبلوغ توافق في الآراء بشأن أي مسائل عالقة. |
| En mars et septembre 2009, les trois parties se réunirent à Genève pour un échange de vues sur le projet de traité trilatéral. | UN | 16 - وفي آذار/مارس وأيلول/سبتمبر 2009، عقد الأطراف الثلاثة اجتماعات أولية في جنيف لتبادل الآراء بشأن مشروع المعاهدة الثلاثية. |
| En mars et septembre 2009, les trois parties se réunirent à Genève pour un échange de vues sur le projet de traité trilatéral. | UN | 16 - وفي آذار/مارس وأيلول/سبتمبر 2009، عقد الأطراف الثلاثة اجتماعات أولية في جنيف لتبادل الآراء بشأن مشروع المعاهدة الثلاثية. |
| 2. Lors du débat consacré à ce point de l'ordre du jour, les représentants ont eu un échange de vues sur le projet de méthode d'évaluation, présenté dans le document TD/B/C.II/ISAR/59, de façon générale, et à propos de chacun des piliers dont elle est constituée: cadre légal et réglementaire, cadre institutionnel, capacités humaines et processus de renforcement des capacités. | UN | 2- وتبادل المندوبون، أثناء مداولاتهم بشأن هذا البند من جدول الأعمال، الآراء بشأن مشروع منهجية القياس الوارد في الوثيقة TD/B/C.II/ISAR/59، بعبارات عامة، وفيما يتعلق بفرادى الركائز، أي الإطار القانوني والتنظيمي، والإطار المؤسسي، والقدرات البشرية، وعملية بناء القدرات. |
| a) En mars et en septembre 2009, la Mongolie a tenu à Genève des réunions préliminaires trilatérales avec la Chine et la Fédération de Russie pour procéder à un échange de vues sur le projet de traité trilatéral relatif à son statut d'État exempt d'armes nucléaires qu'elle a présenté en septembre 2007. | UN | (أ) ففي آذار/مارس وأيلول/سبتمبر 2009، عقدت منغوليا اجتماعات ثلاثية أولية مع الصين والاتحاد الروسي في جنيف لتبادل الآراء بشأن مشروع المعاهدة الثلاثية المتعلق بمركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية، والذي قدَّمته في أيلول/سبتمبر 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 