"dealers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تجار
• التجار
• تجّار
• تاجر
• مروجي
• التجّار
• مروجين
• المروجين
• بائعي
• المروّجين
• الموزعين
• مروجو
• مروّجي
• الزوايا
• موزعو

Même les dealers des grandes villes ne jetteraient pas un kilo d'héroïne dans la nature.
هذة فكرة سخيفة, حسناً؟ حتى تجار المدن الكبيرة لا تقذف كيلو هكذا

Nous aurions dû devenir des dealers il y a des années.
كان يجب أن نكون تجار مخدرات منذ وقتٍ طويل

Nous avons besoin de trouver ces dealers et de les maitriser.
يجب ان نجد هؤلاء التجار و نقوم بإحتواء هذا

Les dealers avec qui il travaillait sont entrés dans la maison.
و تجّار المخدرات الذين قام بتمثيلهم قاموا باقتحام منزلنا

Entant qu'acteur noir, je fais souvent des dealers, athlètes, juges...
أنا أعني، كممثل أسود البشرة أنتي تتحدثي عن تاجر مخدرات رياضي، قاضي

Il avait besoin d'argent, il a envoyé des dealers me kidnapper.
وأنه احتاج المال لذا طلب من مروجي المخدرات اختطافي

Il m'a semblé que parfois, les dealers de V s'échangeaient des produits entre les États.
أتفهم أن تجار دماء مصاصين الدماء يتعاملون مع تجار من خارج الحدود

Tu sais, la plupart des gros dealers de drogue, les caïds, pèsent leur fric.
أتعلم. معظم تجار المخدرات. مثل الكبار منهم الذين يديرون تلك الهراءات

C'était des dealers d'héroïne. S'ils avaient juste filé leur fric, rien ne serait arrivé.
إنهم تجار هيروين إن تخلوا عن مالهم لن يحدث كل هذا

L'un des plus gros dealers d'héroïne de Londres qu'on est loin d'arriver à stopper.
واحدة من أكبر تجار الهيروين في لندن ونحن نقترب مكان للاغلاق على يديه وقدميه.

Tout ce que j'ai obtenu c'est me faire tabasser par des dealers.
كل ما قمت به اني تعرضت للضرب من احد تجار الشوارع

Dans les affaires de dealers assassinés, les acheteurs font d'excellents suspects.
فى حالة مقتل تجار مخدرات يكون مشترين المخدرات مشتبهين أقوياء

An analytical list of those dealers not meeting this requirement has been prepared pending a decision on the next steps in terms of levying the requisite fines.
جرى إعداد قائمة تحليلية بأسماء التجار الذين لا يستوفون هذه المتطلبات، رهنا باتخاذ قرار بشأن الخطوات التالية فيما يختص بفرض الغرامات المطلوبة.

Il a été capable d'identifier quelques petits dealers, mais c'est trop maigre pour monter un dossier.
وقد استطاع تحديد هويات بعض من صغار التجار لكن لا يوجد ما يساعدنا على بناء قضية

Que fait un agent immobilier sélect avec des dealers d'héroïne ?
ما الذي تفعله وكيلة عقارات بالإختلاط مع تجّار الهيروين؟

dealers de drogue et argent, argent, argent, argent.
تجّار مخدرات، أموال، وأموال، والمزيد من الأموال

Il a fait carrière en jouant les dealers
لقد حقق مسيرته المهنية من لعب دور تاجر المخدرات

Tu sais, la seule chose que je déteste plus que les dealers de drogue c'est ceux qui rendent mon travail plus dur. Ecoute.
أتعلم،الشيئ الوحيد الذي أمقته أكثر من مروجي المخدرات،هو الشخص الذي يجعل عملي صعبا إسمع

Je n'aide pas les dealers à retrouver leur came.
فأنا لا أساعد التجّار على إيجاد بضاعتهم.

La moitié des voitures ici proviennent de dealers ou de gangs
نصف هذه السيارات تم أخذهما من مروجين وأفراد عصابات

Il parait qu'il y a des dealers dans ce quartier.
سمعتُ أنّ هناك بعض المروجين في ذلك الجزء من المدينة.

Pour qu'il ait une dette envers elle, plutôt qu'envers les dealers.
لأنها كانت ستستغله بدلا من بائعي المخدرات

Et j'ai lu dans un des fichiers de l'indic qu'il voyageait dans ce coin quand il travaillait pour ces dealers.
وإني قرأت أحد ملفات المخبرين إنه اعتاد السفر هناك حين عمل لهؤلاء المروّجين.

Des dealers l'ont remarqué, mais ils ne voulaient pas lui faire du mal.
بعض الموزعين سجلوا بعض الملاحظات فقط, لكنهم لم يريدوا أن يسببوا له الأذى.

C'était un petit portable jetable comme celui qu'utilise les dealers.
كان هاتفاً قديماً كالذي يستخدمه مروجو المخدرات.

Nous avons aidés les dealers à faire leur poison.
لقد ساعدنا مروّجي مخدّرات في صناعة سمومهم

Ce n'est pas une question de nombres de petit dealers ou de coins de rues.
الأمر ليس متعلقًا بالعدة أو فتيان الزوايا أو قطاع ما

Les dealers se fichent de la tête de leurs clients.
هاوس طلب منّا أن نعتبره شخصاً طبيعياً موزعو المخدرات لا يطلبون الهويّة ولا يهتمّون بالشكل