| Il demande à être indemnisé pour la destruction d'ouvrages et de documents rares dans son centre de documentation historique. | UN | ويطلب الديوان الأميري تعويضا عن الكتب والوثائق النادرة التي دُمرت في مركز الوثائق التاريخية التابع له. |
| 170. Le Ministère de la défense demande à être indemnisé pour la perte quasi totale de son arsenal militaire. | UN | 170- وتطلب وزارة الدفاع تعويضا عن الخسارة في كل هذا المخزون من المعدات الحربية تقريباً. |
| 347. Le Ministère des travaux publics demande à être indemnisé pour la perte de matériel informatique et de documents techniques. | UN | 347- تطلب وزارة الأشغال العامة تعويضا عن فقدان أجهزة حاسوب ووثائق تقنية. |
| 185. L'Amiri Diwan demande à être indemnisé pour la perte d'un certain nombre de véhicules, dont 10 véhicules blindés. | UN | 185- يطلب الديوان الأميري تعويضاً عن الخسارة في عدد من المركبات، بما في ذلك 10 مركبات مدرعة. |
| 223. Le Fonds demande à être indemnisé pour la perte de revenus d'intérêts sur dépôts calculée en : | UN | 223- ويلتمس الصندوق تعويضاً عن الخسائر في إيرادات الفوائد على الودائع التي حُسبت كما يلي: |
| 251. Le Ministère de la défense demande à être indemnisé pour la perte et l'endommagement d'aéronefs et de moteurs d'aéronef. | UN | 251- تطلب وزارة الدفاع تعويضاً عن خسارة الطائرات ومحركات الطائرات وما لحق بها من أضرار. |
| 351. Le Ministère des travaux publics demande à être indemnisé pour la perte de pièces détachées, de matériel de bureau et de matériaux de construction qui étaient stockés dans cinq entrepôts. | UN | 351- تطلب وزارة الأشغال العامة تعويضا عن فقدان قطع غيار وإمدادات مكتبية ومواد بناء من خمسة أماكن تخزين. |
| 354. Le Ministère des travaux publics demande à être indemnisé pour la perte de mobilier et de matériel de bureau. | UN | 354- تطلب وزارة الأشغال العامة تعويضا عن خسارة أثاث المكتب ومعداته. |
| 512. Le Ministère de la santé demande à être indemnisé pour la perte ou la dégradation de neuf bateaux. | UN | 512- تلتمس وزارة الصحة تعويضا عن الخسارة أو الأضرار التي أُلحقت بتسعة قوارب. |
| 515. Le Ministère de la santé demande à être indemnisé pour la perte, durant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, des marchandises entreposées dans ses magasins centraux. | UN | 515- تلتمس وزارة الصحة تعويضا عن الخسارة في محتويات مستودعاتها المركزية أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت. |
| 679. Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de médicaments et d'aliments pour animaux. | UN | 679- تلتمس الهيئة العامة للشؤون الزراعية والموارد السمكية تعويضا عن خسائرها من الأدوية وعلف الحيوانات. |
| 272. Le Ministère de la défense demande à être indemnisé pour la perte de son entrepôt de pièces détachées, ainsi que pour la perte de plusieurs instruments électroniques et militaires. Il affirme que ce matériel avait été entreposé dans le but d'être installé sur l'AlSanbouk et l'Istiglal. | UN | 272- تطلب وزارة الدفاع تعويضا عن فقدان قطع غيار العديد من القطع المكونة للأجهزة الإلكترونية وللأسلحة من مخزنها العام وتؤكد أنها كانت تحتفظ بهذه القطع لتركيبها في سفينتي السنبوك والاستقلال. |
| 357. Le Ministère des travaux publics demande à être indemnisé pour la perte de grues, de bulldozers, de camions, de niveleuses et autres véhicules lourds. | UN | 357- تطلب وزارة الأشغال العامة تعويضا عن خسارة رافعات وجرافات وشاحنات ومداحل الطرق وغيرها من المعدات الثقيلة(85). |
| Il demande à être indemnisé pour la perte des loyers pendant trois mois seulement, correspondant à la période fixée par le décret royal, lorsque l'ensemble résidentiel n'était pas occupé. | UN | وتلتمس الجهة المطالبة تعويضاً عن خسارة الإيجار لفترة ثلاثة أشهر فقط وهي الفترة التي حددها المرسوم الملكي والتي لم يكن فيها أحد يشغل المجمع. |
| 226. Le Ministère de l'eau et de l'électricité demande à être indemnisé pour la perte ou la destruction de pièces détachées, d'outils et d'autre matériel entreposés en divers lieux de stockage du Koweït. | UN | 226- وتطلب الوزارة تعويضاً عن فقدان أو إتلاف قطع غيار وأدوات ومعدات أخرى كانت موجودة في مناطق تخزين مختلفة في الكويت. |
| 499. Le Ministère demande à être indemnisé pour la perte de médicaments qui se trouvaient dans son entrepôt central, sur l'aire de réception de l'entrepôt et dans le port de Koweït. | UN | 499- تلتمس وزارة الصحة تعويضاً عن خسارة الأدوية من مستودعها المركزي، ومن منطقة استلام بضائع المستودع، وميناء الكويت. |
| 518. Le Ministère de la santé demande à être indemnisé pour la perte d'ordinateurs, de matériel de communication, de matériel d'imprimerie et de matériel électrique. | UN | 518- تلتمس وزارة الصحــة تعويضاً عن الخسائر في الحواسيب، ومعدات الاتصالات والطباعة والمعدات الكهربائية. |
| 544. Le Ministère demande à être indemnisé pour la perte de divers meubles et équipements de bureau. | UN | 544- تلتمس وزارة التخطيط تعويضاً عن خسارة مجموعة متنوعة من الأثاث والتركيبات المكتبية. |
| 67. Ali & Fouad M.T. Al Ghanim Trading & Contracting Company demande à être indemnisé pour la perte qu'il aurait subie au titre de sa participation dans une coentreprise montée avec une entité du Gouvernement iraquien. | UN | 67- وتلتمس شركة الغانم للتجارة والمقاولات علي وفؤاد، تعويضاً عن خسارة تدعي أنها تكبدتها فيما يتصل باستثمار في مشروع مشترك بينها وبين كيان تابع للحكومة العراقية. |
| 425. Le Ministère des Awqaf demande à être indemnisé pour la perte ou la détérioration de biens corporels, notamment du mobilier, des ordinateurs, du matériel de bureau et du contenu d'entrepôts. | UN | 425- تلتمس وزارة الأوقاف تعويضاً عن الخسائر في الممتلكات الملموسة أو الأضرار التي لحقت بها، بما في ذلك الأثاث والحواسيب ومعدات المكاتب والمخزونات في المستودعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 