| demande d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة |
| demande d'inscription d'une question additionnelle : note du Secrétaire général | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال: مذكرة من الأمين العام |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION À L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION SUPPLÉMENTAIRE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION SUPPLÉMENTAIRE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION SUPPLÉMENTAIRE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند فرعي اضافي في جدول أعمــال الــدورة التاسعة واﻷربعين |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند فرعي اضافي فـي جــدول أعمـال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| demande d'inscription d'UN POINT SUPPLÉMENTAIRE À L'ORDRE DU JOUR | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION A L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION QUESTION DE LA RESPONSABILITE DES ATTAQUES LANCEES CONTRE | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION A L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION SUPPLEMENTAIRE A L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION SUPPLEMENTAIRE A L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION SUPPLEMENTAIRE A | UN | طلب إدراج بند فرعي تكميلي في جدول أعمال |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE A L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE A L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين |
| demande d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب ادراج بند اضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-sixième session | UN | طلب بإدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين |
| Le représentant du Costa Rica, en vertu de l'article 43 du règlement intérieur, fait une déclaration concernant la demande d'inscription d'une question additionnelle intitulée " Suite à donner aux recommandations de la Commission d'enquête indépendante sur la gestion du programme Pétrole contre nourriture de l'Organisation des Nations Unies " (A/60/235). | UN | أدلى ممثل كوستاريكا، بموجب المادة 43 من النظام الداخلي، ببيان يتعلق بطلب إدراج بند إضافي بعنوان " متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء " (A/60/235). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 