"demande formée par un fonctionnaire de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دعوى من موظف
• مطالبة مقدمة من موظف
• طلب مقدم من موظف

(demande formée par un fonctionnaire de l'Office des Nations Unies à Genève aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le retenir pour un poste d'interprète hors classe de la cabine arabe)
(دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة في جنيف لإلغاء قرار عدم اختياره لوظيفة مترجم شفوي أقدم (لغة عربية))

(demande formée par un fonctionnaire de l'Office aux fins de l'indemnisation de pertes encourues à l'occasion de l'expédition d'effets personnels)
(دعوى من موظف بالأونروا للتعويض عن خسائر متكبدة خلال شحن أمتعة منزلية)

(demande formée par un fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de mettre fin à ses services suite à l'abolition de son poste)
(دعوى من موظف في منظمة الأمم المتحدة للطفولة بإلغاء قرار بفصله من الخدمة بسبب إلغاء الوظيفة)

(demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation aux fins d'obtenir une indemnité plus élevée au titre de l'appendice D)
(مطالبة مقدمة من موظف في الأمم المتحدة للحصول على تعويض أكبر بموجب التذييل دال)

(demande formée par un fonctionnaire de la Commission économique pour l'Afrique aux fins de l'annulation de la décision de le muter et de ne pas le promouvoir)
(طلب مقدم من موظف في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لإلغاء قراري إعادة تكليفه وعدم ترقيته)

(demande formée par un fonctionnaire de la CEA aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le promouvoir à la classe P-5)
(دعوى من موظف في اللجنة الاقتصادية لأفريقيـــا لإلغاء قـــرار عدم ترقيته إلى رتبة ف - 5)

(demande formée par un fonctionnaire de l'ONU aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le promouvoir à la classe FS-5)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيته إلى رتبة الخدمة الميدانية - 5)

(demande formée par un fonctionnaire de l'ONU aux fins de l'annulation de la décision de recouvrer des sommes indûment versées au titre de l'indemnité de subsistance)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار استرجاع المبلغ الزائد في بدل الإقامة المقرر للبعثة)

(demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de maintenir son poste à la classe G-5)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء القرار الذي يُبقى بموجبه على تصنيف وظيفته في الرتبة خدمات عامة-5)

(demande formée par un fonctionnaire de la CESAP aux fins du reclassement de son poste et du versement d'une indemnité de fonctions)
(دعوى من موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تتعلق بطلب إعادة تصنيف وظيفته وببدل الوظيفة الخاص)

(demande formée par un fonctionnaire de l'UNRWA aux fins de l'annulation de la décision de le muter dans une école moins prestigieuse tout en lui permettant de conserver le titre et le traitement de directeur)
(دعوى من موظف في الأونروا تتعلق بطلب إلغاء قرار نقله إلـى مدرسة مختلفة وأدنى سمعة رغم الاحتفاظ بمرتبه ومنصبه كمدير)

(demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le promouvoir à la classe D-1)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم ترقيته إلى الرتبة مد-1)

(demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas lui accorder un échelon d'ancienneté)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم منحه درجة الخدمة الطويلة)

(demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son contrat de durée déterminée)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تجديد عقده المحدد المدة)

(demande formée par un fonctionnaire de la CNUCED aux fins de l'annulation de la décision de le rétrograder)
(دعوى من موظف بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لإلغاء قرار تخفيض رتبته)

(demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins du paiement de la différence au niveau du traitement et d'autres droits entre sa classe et celle correspondant à son poste)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة تتعلق بطلب دفع الفارق في المرتب والاستحقاقات الأخرى بين درجته الفعلية والدرجة المعلنة في هذه الوظيفة)

(demande formée par un fonctionnaire de la CEA aux fins de l'obtention d'une indemnité plus importante que celle accordée par la Commission paritaire de recours en raison du fait qu'il n'avait pas été pleinement et équitablement pris en considération pour une promotion)
(دعوى من موظف في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تتعلق بالحصول على تعويض أكبر مما قرره مجلس الطعون المشترك بسبب عـدم النظر في إمكانية ترقيته بصورة وافيـة وعادلة)

(demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies pour obtenir le paiement rétroactif de la différence entre le traitement et les indemnités correspondant à la classe G6 et ceux correspondant à la classe P3)
(مطالبة مقدمة من موظف في الأمم المتحدة بدفع الفارق في المرتب والاستحقاقات بين رتبتي ع- 6 و ف-3 بأثر رجعي)

(demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins d'être indemnisé du préjudice causé par le retrait arbitraire d'un avis de vacance de poste)
(مطالبة مقدمة من موظف في الأمم المتحدة للتعويض عن الضرر اللاحق من جراء سحب إعلان عن وظيفة شاغرة بشكل اعتباطي)

(demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation aux fins d'obtenir une indemnisation pour la perte de ses effets personnels, son casier ayant été vidé pendant qu'il était en mission)
(مطالبة مقدمة من موظف في الأمم المتحدة للحصول على تعويض عن أمتعته الشخصية التي فقدت بسبب إفراغ خزانته عندما كان في بعثة)

(demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies à la retraite aux fins de l'annulation de la décision de refuser de l'autoriser à se réaffilier à l'assurance soins dentaires de l'ONU)
(طلب مقدم من موظف متقاعد في الأمم المتحدة بإلغاء قرار رفض الإذن له بإعادة التسجيل في خطة الأمم المتحدة لتأمين علاج الأسنان)

[demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de lui infliger une amende d'un montant équivalant à un mois de traitement net de base pour violation de l'article 1.2 f) et i) du Statut du personnel et non-respect des protocoles du Bureau des services de contrôle interne (BSCI)]
(طلب مقدم من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار فرض غرامة عليه تعادل صافي مرتبه الأساسي الشهري لانتهاكه البند 1-2 (و) و(ط) من النظام الأساسي للموظفين وخرق بروتوكولات مكتب خدمات الرقابة الداخلية)