"demande formée par une ancienne fonctionnaire de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دعوى من موظفة سابقة
• دعوى من موظف سابق
• طلب من موظف سابق

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Office aux fins de l'annulation de la décision de ne la réengager que si elle remboursait les versements effectués à sa cessation de service)
(دعوى من موظفة سابقة بالأونروا لإلغاء قرار عدم إعادة توظيفها ما لم ترد استحقاقات انتهاء الخدمة التي تقاضتها)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(دعوى من موظفة سابقة بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينها المحدد المدة)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de la CEA aux fins de l'annulation de la décision de la licencier pour faute)
(دعوى من موظفة سابقة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لإلغاء قرار إنهاء خدمتها بسبب سوء السلوك)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas la promouvoir au poste P-5 d'analyse fonctionnel hors classe)
(دعوى من موظفة سابقة في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيتها إلى وظيفة محلل نظم أول في الرتبة ف-5)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renégocier les conditions de son départ)
(دعوى من موظف سابق في اليونيسيف لإلغاء قرار بعدم إعادة التفاوض معه بشأن الشروط الإجمالية لإنهاء خدمته)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'ONU aux fins de l'annulation de la décision de refuser de lui verser l'indemnisation visée à l'article 11.1 c) de l'Appendice D)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار برفض منحه تعويضا بموجب المادة 11-1(ج) من التذييل دال)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'obtention d'une indemnité pour harcèlement et violation de ses droits)
(دعوى من موظفة سابقة في اليونيسيف لتعويضها عن المضايقة التي تعرضت لها وعن انتهاك حقوقها)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de mettre fin à ses services avec une indemnité tenant lieu de préavis)
(دعوى من موظفة سابقة في الأمم المتحدة لإلغاء قرار إنهاء خدمتها مع منحها تعويضا بدلا عن الإشعار)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins d'être indemnisée parce que son poste n'a pas été reclassé)
(دعوى من موظفة سابقة في الأمم المتحدة للحصول على تعويض عن عدم إعادة تصنيف وظيفتها)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son contrat de durée déterminée)
(دعوى من موظفة سابقة باليونيسيف لإلغاء قرار عدم تجديد عقدها المحدد المدة)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de la renvoyer sans préavis)
(دعوى من موظفة سابقة باليونيسيف لإلغاء قرار فصلها بإجراءات موجزة)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas lui accorder une indemnité de fonctions)
(دعوى من موظفة سابقة بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم منحها بدل الوظيفة الخاص)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies au motif que le Secrétaire général ne lui aurait pas accordé une attention prioritaire aux fins de rengagement bien qu'il ait accepté une recommandation à cet effet de la Commission paritaire de recours)
(دعوى من موظفة سابقة في الأمم المتحدة مفادها أنّ الأمين العام لم يعطها الأولوية لدى النظر في إعادة تعيينها رغم قبوله توصية بهذا الخصوص من مجلس الطعون المشترك)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG) aux fins de l'annulation de la décision de conclure qu'il n'y avait pas eu violation de ses droits et qu'elle avait accès à toutes les pièces figurant dans son dossier administratif)
(دعوى من موظفة سابقة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف تتعلق بإلغاء القرار القاضي بأن حقوقها لم تنتهك وأنه كان بإمكانها الاطلاع على جميع الوثائق في الملف الخاص بمركزها الرسمي)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation des décisions de ne pas renouveler son contrat de durée déterminée et de ne pas lui donner la possibilité de passer le concours national de recrutement aux motifs qu'elle venait d'un pays surreprésenté)
(دعوى من موظفة سابقة في الأمم المتحدة تتعلق بإلغاء قرار عدم تجديد عقدها المحدد المدة وعدم تمكينها من فرصة المشاركة في الامتحان التنافسي الوطنـي على أساس أنها تنتمي إلى بلد ممثل تمثيلا زائدا)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'UNRWA aux fins de l'annulation de décisions de la déclarer en surnombre, de ne pas l'affecter à un autre poste correspondant à ses qualifications et de la licencier)
(دعوى من موظفة سابقة في الأونروا تتعلق بطلب إلغاء قرارات إعلان أنها زائدة عن الحاجة؛ وعدم تعيينها في وظيفة أخرى تتناسب وكفاءاتها؛ وإنهاء عقدها على أساس أنها زائدة عن الحاجة)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de ne l'indemniser ni pour avoir fait l'objet d'une enquête devant une commission d'enquête spéciale ni pour sa cessation de service anticipée forcée)
(دعوى من موظفة سابقة باليونيسيف لإلغاء قرار فريق تحقيق مخصص بعدم تعويضها عن تحقيق أجـراه، أو لتعويضها عن إنهاء الخدمة المبكر قسريا)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de lui refuser une indemnité de fonctions pour la période pendant laquelle elle accomplissait les fonctions attachées à un poste de la classe D-1 et contre la décision de lui refuser la possibilité d'être promue à D-1)
(دعوى من موظفة سابقة في الأمم المتحدة لإلغاء قرارين يتعلقان ببدل الوظيفة الخاص للفترة التي كانت تقوم فيها بمهام وظيفة من الرتبة مد-1، وفرصة ترقيتها للرتبة مد-1)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'OACI aux fins de l'annulation de la décision de ne pas lui donner une définition d'emploi exacte et de la priver ainsi de la possibilité d'être prise en considération pour une promotion ou une indemnité de fonctions)
(دعوى من موظف سابق في منظمة الطيران المدني الدولي تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم تزويدها بوصف وظيفي دقيق، مما حال دون النظر في إمكانية ترقيتها أو الحصول على بدل الوظيفة الخاص)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation aux fins de l'annulation de la décision du Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation selon laquelle la maladie contractée en mission n'était pas imputable à l'exercice de fonctions officielles, et aux fins de l'examen de certaines questions d'ordre administratif)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار اتخذه المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض، مفاده أن المرض الذي أصيب به عندما كان في بعثة لم يكن يعزى إلى أدائه مهامه الرسمية، ولإعادة النظر في بعض المسائل الإدارية)