"demandes d'inscription de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طلبات إدراج
• طلبات ﻹدراج

Demandes d'inscription de questions additionnelles à l'ordre du jour de la cinquante-sixième session
طلبات إدراج بنود إضافية في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين

Il examine de même les Demandes d'inscription de questions additionnelles à l'ordre du jour et fait des recommandations à leur sujet à la Réunion.
ويقوم المكتب، باﻷسلوب نفسه، بدراسة طلبات إدراج بنود إضافية في جدول اﻷعمال ويرفع التوصيات بشأنها إلى الاجتماع.

II examine de même les Demandes d'inscription de questions additionnelles à l'ordre du jour et fait des recommandations à leur sujet à l'Assemblée générale.
كما يقوم، على النحو نفسه، بفحص طلبات إدراج بنود إضافية في جدول الأعمال وتقديم توصياته بشأنها إلى الجمعية العامة.

Demandes d'inscription de questions sur la liste préliminaire
طلبات إدراج بنود في القائمة التكميلية

Six Demandes d'inscription de questions additionnelles ont été présentées à l'Assemblée générale (voir points 158, 161, 162 et 164 à 166).
قدمت إلـــى الجمعية العامة ستة طلبات ﻹدراج بنود إضافية )انظر البنـــود ١٥٨ و ١٦١ و ١٦٢ و ١٦٤ ـ ١٦٦(.

05. Demandes d'inscription de questions sur la liste préliminaire
5 - طلبات إدراج بنود في القائمة التكميلية

Il examine de même les Demandes d'inscription de questions additionnelles à l'ordre du jour et fait des recommandations à leur sujet à la Réunion.
ويقوم المكتب، باﻷسلوب نفسه، بدراسة طلبات إدراج بنود إضافية في جدول اﻷعمال ويرفع التوصيات بشأنها إلى اجتماع الدول اﻷطراف.

b) Demandes d'inscription de questions supplémentaires (voir points 71 k) et 157 à 159);
)ب( طلبات إدراج بنود تكميلية )انظر البنود ٧١ )ك( و ١٥٧ إلى ١٥٩(؛

3) Demandes d'inscription de questions à l'ordre du jour provisoire
طلبات إدراج بنود في جدول اﻷعمال المؤقت

b) Demandes d'inscription de questions supplémentaires (voir points 138 b) et 155 à 157);
)ب( طلبات إدراج بنود تكميلية )انظر البنود ١٣٨ )ب( و ١٥٥-١٥٧(؛

e) Demandes d'inscription de questions additionnelles (voir points 158, 161, 162 et 164 à 166).
)ﻫ( طلبات إدراج بنود اضافية )انظر البنود ١٥٨ و ١٦١ و ١٦٢ و ١٦٤-١٦٦(.

3) Demandes d'inscription de questions à l'ordre du jour provisoire
)٣( طلبات إدراج بنود في جدول اﻷعمال المؤقت

a) Demandes d'inscription de trois questions additionnelles soumises par le Secrétaire général (A/50/238/Rev.1, A/50/ 239, A/50/240);
)أ( طلبات إدراج ثلاثة بنود إضافية مقدمة من اﻷمين العام )A/50/238/Rev.1، A/50/239، A/50/240(؛

b) Demandes d'inscription de questions supplémentaires (voir points 161 et 162);
)ب( طلبات إدراج بنود تكميلية )انظر البندين ١٦١ و ١٦٢(؛

Avant de lever la séance, j'informe les membres que le Bureau tiendra sa troisième séance demain, le 18 octobre 2006, à 15 heures, dans la salle du Conseil de tutelle, afin d'examiner les Demandes d'inscription de deux questions additionnelles, publiées sous les cotes A/61/253 et A/61/254.
وقبل رفع هذه الجلسة، أود إحاطة الأعضاء علما بأن الجلسة الثالثة للمكتب ستعقد بعد ظهر غد، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الساعة 00/15، في قاعة مجلس الوصاية، للنظر في طلبات إدراج بندين إضافيين، معممة في الوثيقتين A/62/253 و A/61/254.

Le Président informe l'Assemblée générale que la deuxième séance du Bureau aura lieu le vendredi 19 octobre 2007 à 10 heures dans la salle de conférence 4, afin d'examiner les Demandes d'inscription de quatre questions additionnelles (A/62/231, A/62/232, A/62/233 et A/62/234), ainsi que l'inscription et la répartition de la question intitulée " Question de l'île comorienne de Mayotte " .
أبلغ الرئيس الجمعية العامة بأن الجلسة الثانية لمكتب الجمعية العامة ستُعقد صباح الجمعة، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007، في الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في طلبات إدراج أربعة بنود إضافية في جدول الأعمال، وردت في الوثائق A/62/231 و A/62/232 و A/62/233 و A/62/234.

Le Comité tient à souligner que les États devraient présenter rapidement les Demandes d'inscription de toute personne et entité répondant aux critères énoncés dans les résolutions pertinentes (par. 43).
وتودّ اللجنة أن تشدد على أنه ينبغي للدول أن تعجّل بتقديم طلبات إدراج أسماء أي أفراد أو كيانات تنطبق عليها المعايير المحددة في القرارات ذات الصلة (الفقرة 43).

19. M. ROSENSTOCK (États-Unis d'Amérique) rappelle que plusieurs délégations et le Président lui-même n'ont pas vu sans malaise présenter des Demandes d'inscription de nouvelles questions à l'ordre du jour à ce stade avancé des travaux du Bureau.
١٩ - السيد روزنستوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: ذكﱠر بأن عددا من الوفود والرئيس نفسه قد أعربا عن قلقهما من طلبات إدراج بنود جديدة في المرحلة الحالية المتأخرة من عمل اللجنة.

L'Assemblée générale a été saisie de cinq Demandes d'inscription de questions supplémentaires (voir points 138 b) et 155 à 157).
قدمت الى الجمعية العامة خمس طلبات ﻹدراج بنود تكميلية )انظر البنود ١٣٨ )ب( و ١٥٥-١٥٧(.