| Les demandes d'utilisation des véhicules de la FORPRONU en vue de déplacements à effectuer à ces fins doivent être adressées au chef de l'administration des transports. | UN | وينبغي توجيه طلبات استخدام مركبات قوة الحماية لﻷغراض الشخصية إلى رئيس قسم النقل. |
| Les demandes d'utilisation des locaux doivent être envoyées au Directeur de la Division susmentionnée . | UN | توجه طلبات استخدام الأماكن إلى مدير الشعبة المشار إليه أعلاه. |
| Les demandes d'utilisation des locaux doivent être envoyées à l'adresse ci-dessus. | UN | توجه طلبات استخدام الأماكن إلى العنوان أعلاه. |
| Les demandes d'utilisation des locaux doivent être envoyées au Directeur de la Division susmentionnée . | UN | توجه طلبات استخدام الأماكن إلى مدير الشعبة المشار إليه أعلاه. |
| Les demandes d'utilisation des installations radiophoniques doivent être adressées au bureau CB-058, poste 37458. | UN | أما حجز المرافق اﻹذاعية فيطلب عن طريق الغرفة CB-058، الفرع الهاتفي 37458 . |
| Des demandes d’utilisation de salles de conférence pour des réunions de groupe doivent également être présentées par écrit, et cela le plus tôt possible. | UN | كما ينبغي تقديم طلبات استخدام قاعات المؤتمرات لاجتماعات اﻷفرقة كتابيا، في أقرب موعد ممكن. |
| Les demandes d'utilisation du centre sont actuellement examinées au cas par cas. | UN | ويجري حاليا النظر في طلبات استخدام مركز المؤتمرات على أساس كل حالة على حدة. |
| Librairie 77 Locaux de l'ONU, demandes d'utilisation des 79 | UN | ضيوف أعضاء الوفود طلبات استخدام اﻷماكن في اﻷمم المتحدة |
| Locaux de l'ONU, demandes d'utilisation des 87 | UN | طلبات استخدام اﻷماكن في اﻷمم المتحدة عقد المؤتمرات بواسطة الفيديو |
| Les demandes d'utilisation des locaux doivent être envoyées au Directeur de la Division susmentionnée. | UN | توجه طلبات استخدام الأماكن إلى مدير الشعبة المشار إليه أعلاه. |
| Les demandes d'utilisation des locaux doivent être envoyées au Directeur de la Division susmentionnée . | UN | توجه طلبات استخدام الأماكن إلى مدير الشعبة المشار إليه أعلاه. |
| Les demandes d'utilisation des locaux doivent être envoyées au Directeur de la Division susmentionnée. | UN | توجه طلبات استخدام الأماكن إلى مدير الشعبة المشار إليه أعلاه. |
| Les demandes d'utilisation des locaux doivent être envoyées à l'adresse ci-dessus. | UN | توجه طلبات استخدام الأماكن إلى العنوان أعلاه. |
| Les demandes d'utilisation des locaux doivent être envoyées à l'adresse ci-dessus. | UN | توجه طلبات استخدام الأماكن إلى العنوان أعلاه. |
| Les demandes d'utilisation des locaux doivent être adressées au Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui. | UN | طلبات استخدام الأماكن توجه إلى الأمين العام المساعد لمكتب خدمات الدعم المركزية. |
| À cet égard, les demandes d'utilisation des salles de conférence pour les réunions de groupe doivent être présentées par écrit le plus rapidement possible afin que les dispositions nécessaires puissent être prises à temps. | UN | وفي هذا الصدد ينبغي أن تقدم طلبات استخدام قاعات المؤتمرات لاجتماعات اﻷفرقــــة خطيا في أقرب وقت ممكن حتى يتسنى اتخـــاذ الترتيبات اللازمة في الوقت المناسب. |
| Les demandes d'utilisation des salles de conférence pour les séances de groupes doivent être présentées par écrit le plus tôt possible afin que les dispositions nécessaires puissent être prises à temps. | UN | كمــا ينبغــي تقديــم طلبات استخدام قاعات المؤتمرات لاجتماعات اﻷفرقة كتابة في أبكر وقت ممكن، حتى يتسنى اتخاذ الترتيبات اللازمة في الوقت المناسب. |
| Les demandes d'utilisation des salles de conférence pour les réunions de groupe devraient également être soumises par écrit, aussitôt que possible, de façon à ce que les arrangements nécessaires puissent être pris à temps. | UN | وينبغي أيضا تقديم طلبات استخدام قاعات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات، كتابة، وفي أقرب وقت ممكن حتى يتسنى القيام بالترتيبات الضرورية في الوقت المناسب. |
| Les demandes d'utilisation des installations radiophoniques doivent être adressées au bureau CB-058, poste 37458. | UN | أما حجز المرافق اﻹذاعية فيطلب عن طريق الغرفة CB-058، الفرع الهاتفي 37458 . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 