| Trente-neuvième M. Renagi Renagi Lohia M. Mohamed Kamel Amr M. Demetrio Infante | UN | التاسعـة السيد ريناغي ريناغي لوهيا السيد محمد كامل عمرو السيد ديمتريو انغانتي |
| D'après lui, Remi Roger était un ami intime d'Isabel Pernas et de son fiancé Demetrio. | UN | ويشير صاحب البلاغ إلى أن ريمي روجر هو صديق حميم لإيزابيل وصديقها ديمتريو. |
| Venezuela Demetrio Boersner, Kidder Salazar | UN | فنزويلا ديمتريو بورسنر ، كيدر سالازار |
| Venezuela : Demetrio Boersner, Carlos Fortmann, Richard Espinoza Lobo | UN | فنزويلا: ديميتريو بورسنر، كارلوس فورتمان، رتشارد اسبينوزا لوبو |
| 324. Demetrio Ernesto Hernández Rojas, arrêté le 19 octobre 1994 dans la ville de Netzahualcóyotl, Etat de México. | UN | ٤٢٣- ديميتريو ارنستو هيرنانديز روخاس، الذي اعتقل في ٩١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ في مدينة نيتساوالاكويوتل، بولاية مكسيكو. |
| Demetrio Boersner (Venezuela)*** | UN | دميتريو بورسنر (فنزويلا)*** |
| Luiz Demetrio Valentini, évêque du diocèse de Jales, Président de Cáritas, São Paulo, Brésil | UN | - لويس ديمتريو فالنتيني، أسقف أبرشية خاليس، رئيس منظمة كاريتاس، ساو باولو، البرازيل |
| L'évêque de Sao Paulo, Don Demetrio Valentini et le célèbre théologien brésilien, Leonardo Boff, ont été parmi les premiers à signer la carte postale. | UN | وكان أسقف ساو باولو، دون ديمتريو فالنتيني، وعالم اللاهوت البرازيلي المعروف، ليوناردو بوف، من أوائل الأشخاص الذين وقعوا على هذه البطاقة البريدية. |
| D'après l'auteur, il n'a été impliqué dans les faits en question que sur la base des déclarations de Mme Isabel Pernas, motivées selon l'auteur par l'inimitié existant entre luimême et la famille du fiancé de Mme Isabel Pernas, dénommé Demetrio. | UN | ويشير صاحب البلاغ إلى أن اتهامه لا يستند سوى إلى أقوال السيدة إيزابيل بيرناس. ويؤكد أن تورطه يرجع إلى العداء القائم بينه، أي جوزيف سيمي، وبين أسرة صديق السيدة بيرنا، ويُدعى ديمتريو. |
| À ce sujet, l'auteur informe le Comité qu'il a été emprisonné, auparavant, pour avoir été impliqué directement dans un délit d'homicide sur la personne du cousin de Demetrio et qu'il venait de sortir de prison lorsqu'il s'est trouvé mis en cause à tort dans cette histoire. | UN | ويوضح صاحب البلاغ أنه قد سبق سجنه لضلوعه المباشر في قتل ابن عم ديمتريو وأنه كان قد خرج لتوه من السجن عندما أُلقي القبض عليه بدون وجه حق في هذه الحادثة. |
| M. Demetrio Infante | UN | السيد ديمتريو انغانتي |
| M. Demetrio Infante | UN | السيد ديمتريو انغانتي |
| M. Demetrio Infante | UN | السيد ديمتريو انغانتي |
| M. Demetrio Infante | UN | السيد ديمتريو انغانتي |
| M. Demetrio Infante | UN | السيد ديمتريو انغانتي |
| M. Demetrio Infante | UN | السيد ديمتريو انغانتي |
| M. Demetrio Infante | UN | السيد ديمتريو إنفانتي |
| M. Demetrio L. Ignacio Jr. (Philippines) | UN | السيد ديمتريو. إل. إجناسيو الأصغر (الفلبين) |
| Il a exprimé sa gratitude à M. Demetrio Ignacio, Ministre adjoint de l'environnement et des ressources naturelles des Philippines, de s'être rendu disponible pour faire une déclaration devant la réunion. | UN | وأعرب عن امتنانه للسيد ديميتريو إنياسيو، وكيل وزارة البيئة والموارد الطبيعية في الفلبين لتخصيص جزء من وقته لمخاطبة الاجتماع. |
| Intervenants : Mgr Luis Demetrio Valentini, évêque de Jales, São Paulo, Brésil Mme Susana Chiarotti, Comité de l'Amérique latine et des Caraïbes pour la défense des droits de la femme (CLADEM) Mme María Emma Mejía, membre de la Commission nationale pour la paix et la réconciliation (Colombie) | UN | فريق المناقشة: السيد لويس ديميتريو فالينتيني، الأسقف الكاثوليكي ليليز، ساو بولو بالبرازيل؛ والسيدة سوزانا شياروتين، لجنة أمريكا اللاتينية للدفاع عن حقوق المرأة؛ والسيدة ماريا إما ميخيا، عضو اللجنة الوطنية للسلام والمصالحة في كولومبيا |
| Demetrio Boersner (Venezuela)* | UN | دميتريو بورسنر )فنزويلا(* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 