"den berg" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دين بيرغ
• دن برغ
• دن بيرغ
• دِنْ برغ
• دين برغ
• دان بيرغ

M. van den Berg, Vice-Président, assume la présidence.
تولى رئاسة اللجنة نائب الرئيس، السيد فان دين بيرغ.

Président : S. E. M. Dirk Jan van den Berg (Pays-Bas)
الرئيس: سعادة السيد ديرك يان فان دين بيرغ (هولندا)

En l'absence du Président, M. Van den Berg (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فان دن برغ (هولندا).

S.E. M. Dirk Jan van den Berg
سعادة السيد ديرك يان فان دن برغ

L'Islande, membre de l'Espace économique européen, souscrit pleinement à la déclaration faite il y a quelques minutes par mon collègue des Pays-Bas, l'Ambassadeur van den Berg, au nom de l'Union européenne.
آيسلندا، بوصفها عضوا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به زميلي السفير فان دن بيرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي قبل دقائق.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

S.E. M. Dirk Jan van den Berg
سعادة السيد ديرك يان فان دِنْ برغ

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

(Signé) Dirk Jan van den Berg
(توقيع) فانو غوبالا مينون (توقيع) ديرك جان فان دين بيرغ

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Les Pays-Bas admettent sans réserve que le Conseil de sécurité doit être réformé.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): تدرك هولندا تمام الإدراك ضرورة إصلاح مجلس الأمن.

M. Van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Je prends la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Albert Jan van den Berg
ألبرت يان فان دن برغ

M. Van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre brièvement la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بإيجاز باسم الاتحاد الأوروبي.

M. Van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur à prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

À certaines des réunions du Groupe consultatif, l'Ambassadeur van den Berg a été représenté par Arjan Hamburger, Ministre plénipotentiaire de la Mission permanente des Pays-Bas, et l'Ambassadeur Gelson Fonseca Jr. par Maria Luiza Ribeiro Viotti, Ministre plénipotentiaire de la Mission permanente du Brésil.
وفي بعض جلسات الفريق الاستشاري أناب عن السفير فان دين برغ إريان هامبورغر، الوزير المفوض بالبعثة الدائمة لهولندا، وعن السفير غيلسون فونسيكا الإبن، ماريا لويزا روبيرو فيوتي الوزيرة المفوضة بالبعثة الدائمة للبرازيل().

M. van den Berg (Pays-Bas), prenant la parole au nom de l'Union européenne, dit que la situation des droits de l'homme au Soudan mérite d'être examinée par la Troisième Commission.
16 - السيد فان دان بيرغ (هولندا): قال متحدثا باسم الاتحاد الأوروبي إن حالة حقوق الإنسان في السودان تستحق أن تدرسها اللجنة الثالثة.