"deniz" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دينيز
• دنيز
• ودنيس

Mme Fatma Deniz Polattaÿs aurait subi le même traitement ainsi qu'un viol anal.
ويدعى أن السيدة فاطمة دينيز بولاتاي تعرضت لهذه المعاملة نفسها وللاغتصاب الشرجي.

Elle a fait semblant de proposer de prendre Deniz avec elle.
وتظاهرت بأنها تريد أخذ دينيز معها، مجرد تظاهر

Petit Deniz et son père entrèrent dans les bois qui étaient maudits par une redoutable sorcière
دخل دينيز الصغير ووالده الغابة الملعونة من الساحرة الشريرة

En chemin, la sorcière et ses bêtes essayèrent de kidnapper Deniz Et de le jeter dans un puits maudit.
حاولت الساحرة ووحوشها على طول الطريق خطف دينيز وقذفه بالبئر الملعون

Le Gouvernement a déclaré que Deniz Özcan n'avait pas été arrêté en liaison avec l'affaire Metin Göktepe mais en raison de sa participation à des activités illégales.
وذكرت الحكومة أن دنيز أوزكان لم يحتجز بسبب صلته بقضية المدعو متين غوكتيبي، وإنما بسبب اشتراكه في أنشطة غير مشروعة.

Concernant : Nurdan Baysahan, Elif Kahyaoglu, Deniz Kartal, Mahmut Yilmaz, Bulent Karakas, Ahmet Askin Dogan, Metin Murat Kalyoncugil et Ozgur Tufekçi
بشأن: نوردان بايسهان، واليف كاهياوغلو، ودنيس كرتال، ومحمود يلمظ، وبولنت كراكاس، وأحمد أسكين دوغان، ومتين مراد كاليونشوغيل، وأوزغور توفكشي.

Deniz s'en rendit compte, mais n'eut pas peur du tout Parce que son père le héros était avec lui.
فهم دينيز هذا إلا إنه لم يخف إطلاقا لأن أباه البطل كان معه

Notre maison est ici, Deniz. Essaye de t'habituer ici, OK?
بيتنا هو هذا يا دينيز تعود على ذلك

Deniz a grandi et j'ai pensé que le moment était venu pour vous de mieux le connaître.
والله فكرت أن دينيز قد كبر وأنه حان الوقت لكم لكي تعرفوه عن قرب

Deniz le héros décida de sortir dans la cour afin de prouver à quel point il était courageux.
قرر دينيز البطل أن يذهب لباحة المنزل لكي يثبت مدى قوت

Tu as trouvé ton ami ici, Deniz. Tu as perdu ton temps pour rien.
وجدت صديقك الآن يا دينيز لم يضع وقتك سدى

Maman, s'il vous plaît prends Deniz et vas-y, juste pour ce soir.
أمي أرجوك خذي دينيز واذهبي فقط لهذه الليلة

Regarde ça, Deniz est si petit ici.
أنظري إلى هذه الصورة، كان دينيز هنا صغيرا

Deniz laissa partir le super-héros, car de nouvelles aventures l'attendaient.
ترك دينيز البطل الخرق يذهب لأن هناك مغامرات جديدة بنتظاره

116. Dans une lettre en date du 15 décembre 1999, le Gouvernement a répondu à un appel urgent envoyé par la Rapporteuse spéciale en novembre 1999 au nom de Mme Fatma Deniz Polattaÿs et de Mme Nazime Ceren Salmanoglu.
116- وفي رسالة مؤرخة في 15 كانون الأول/ديسمبر 1999، ردت الحكومة على نداء عاجل وجهته المقررة الخاصة في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 نيابة عن السيدة فاطمة دينيز بولاتاي والسيدة ناظيم شيرين سالمانوغلو.

- Tu peux apprendre à Deniz comment l'utiliser? - Bien sûr, je peux.
-ممكن أن تعلمي دينيز استخدامها أكيد ممكن

Viens rencontrer ta tante, Deniz. Personne d'autre ne manque.
تعال وقابل عمتك يا دينيز لم يبق أحد

Écoute Sadyk Prenons Deniz et faisons-lui faire le tour.
اسمع صادق سنأخذ دينيز ونفرجه على الحقل

Pendant le coup d'État militaire, après que Deniz soit né.
خلال الانقلاب العسكري وبعد ولادة دينيز

Une fois tu m'as dit quelque chose. À propos de Deniz.
لقد قلت لي ذات مرة شئ حول دينيز

L'Association a établi un centre de recherche, le Deniz Feneri Poverty Research Center (Centre Deniz Feneri de recherche sur la pauvreté) pour aborder la question de la pauvreté d'une manière scientifique et globale.
وأنشأت رابطة دنيز فنيري مركزا للأبحاث يسمى مركز دنيز فنيري للأبحاث المتعلقة بالفقر لإيجاد حل لمشكلة الفقر بطريقة علمية وشاملة.

Ils peuvent se rendre à l'hôtel Celebrity et visiter d'autres installations touristiques à proximité, telles que les hôtels Mare Monte, Deniz Kizi et Jasmine Court et s'arrêter dans les restaurants installés le long des routes tels que le Saint-Tropez, le Mirabelle, etc.
وبوسعهم زيارة فندق سيليبرتي والمنشآت السياحية اﻷخرى في المنطقة: مير مونت، ودنيس كيزي، وفنادق جاسمين كورت، والمطاعم الموجودة على الطريق مثل مطعم سان تروبيز وميرابيللا وغيرها.