| La clinique dentaire scolaire située au Centre de santé de Floriana offre un traitement dentaire gratuit aux enfants de âgés de 5 à 15 ans. | UN | وعيادة الأسنان المدرسية الموجودة في المركز الصحي في فلوريانا تقدم علاجا مجانيا للأسنان للأطفال من سن 5 إلى 15 سنة. |
| Lèpre, HTA, diabète, asthme, drépanocytose, cataracte, trachome carie dentaire, maladies mentales. | UN | الجذام والسكر والربو والكاتراكت والتراخوما وأمراض الأسنان والأمراض العقلية. |
| vii) Matériel médical et dentaire 390 000 | UN | ' ٧ ' المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان ٠٠٠ ٠٩٣ |
| 70. Le montant prévu doit permettre d'acheter le matériel médical et dentaire suivant : | UN | ٧٠ - رصد اعتماد لشراء المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان التالية: ماكينة EKG |
| Des animaux en peluche, des albums photos, un ancien appareil dentaire. | Open Subtitles | دمى محشوة و ألبومات صور و تقويم أسنان قديم |
| Personnes autorisées à user du titre d'infirmier dentaire | UN | الأشخاص المرخص لهم باستعمال لقب ممرض لطب الأسنان |
| Tu as plein de temps pour ça quand tu détruiras le cabinet dentaire de ton patron. | Open Subtitles | هناك الكثير من الوقت لذلك عندما تقضين على نشاط مديرك في عيادة الأسنان |
| Quelqu'un peut venir me chercher à l'école dentaire demain ? | Open Subtitles | هل يمكن لأحدكم توصيلي من كليّة الأسنان غدا؟ |
| J'ai fait du shopping, et des petits trucs. J'avais besoin de fil dentaire, et je me suis souvenue que j'en avais ici. | Open Subtitles | كنت أتسوق ، متعلقات صغيرة ، إحتجت إلى خيط تنظيف الأسنان و أدركت أن لدي البعض منه هنا |
| Nous attendrons le dossier dentaire, pour faire une identification formelle. | Open Subtitles | جميعنا ننتظر سجل الأسنان قبل أن نؤكد الهوية. |
| C'est... c'est l'homme qui a été attaqué au cabinet dentaire. | Open Subtitles | هدا الشخص الدي تمت مهاجمته في عيادة الأسنان |
| vi) Matériel médical et dentaire 43 000 | UN | ' ٦ ' المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان ٠٠٠ ٤٣ |
| Total partiel, matériel médical et dentaire | UN | المجموع الفرعي، المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان |
| Répartition par sexe du personnel médical et dentaire | UN | ملخص عن نسب الموظفين الطبيين وموظفي طب اﻷسنان |
| Total partiel, matériel médical et dentaire | UN | المجموع الفرعي للمعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان |
| Des économies ont été réalisées sur le matériel médical et dentaire parce qu'il n'a pas été acheté de nouvel électrocardiographe. | UN | ولم يتم الحصول على جهاز لرسم القلب مما أسفر عن وفورات في مجال المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان. |
| Vaccins, fournitures médicales et chirurgicales et matériel dentaire et de diagnostic, telles sont les autres catégories auxquelles il faut prêter attention. | UN | وتعتبر اللقاحات واللوازم الطبية والجراحية ومعدات طب اﻷسنان ومعدات التشخيص من الفئات اﻷخرى التي تتطلب الاهتمام. |
| T'en fais pas. On a eu une assurance dentaire à la grève de 88. | Open Subtitles | لا تقلقي ، فزنا بتأمين صحة أسنان خلال الإضراب لعام 88 |
| Le montant prévu doit permettre d'acheter du matériel médical et dentaire supplémentaire pour quatre petits dispensaires installés au quartier général de la mission et dans les locaux de trois postes de commandement régionaux. | UN | رصد اعتماد لشراء معدات طبية ومعدات طب أسنان ﻷربعة مستوصفات صغيرة أنشئت في مقر البعثة وثلاثة مقار إقليمية. |
| e) Matériel médical et dentaire | UN | معدات مرافق اﻹقامة والطعام |
| Et il utilise un fil dentaire ! C'est une première ! | Open Subtitles | أنه ينظف أسنانه بالخيط وهذا شيئ لم يفعله ابداً |
| Je n'ai plus plus d'appareil dentaire et ma tête va enfin avec mes oreilles. | Open Subtitles | شكرا لكِ. أزلت تقويم أسناني و رأسي أخيراَ توافق مع أذني |
| Je crois que ça a commencé quand j'inventais ce nouveau fil dentaire. | Open Subtitles | لقد بدأ الامر حينما بدأت بصنع خيط اسنان جديد |
| Dès qu'il venait chez toi quand tu étais au lycée, tu retirais ton appareil dentaire. | Open Subtitles | وكلما كان يأتي لمنزلك في الثانوية كنتِ تخلعين تقويم أسنانك |
| v) Matériel médical et dentaire 67 000 | UN | `٥` المعدات الطبية ومعدات طب الاسنان ٠٠٠ ٦٧ |
| Ce n'est pas grave. Je voulais vous rappeler que j'aurais besoin de son dossier médical et dentaire aussi, pour mon rapport de suivi. | Open Subtitles | لا بأس , أنا اتصل بك فقط لتذكيرك بالحاجة الى ملفها الطبي وفحص أسنانها من أجل إكمال التقارير |
| v) Sensibiliser les membres de l'unité à l'hygiène dentaire. | UN | ' 5` توفير التثقيف في مجال صحة الفم لأفراد البعثة. |
| Des cellules souches de la pulpe dentaire exfoliée de bébés. | Open Subtitles | خلايا جذعية من اللب السني المقشور لأسنان طفل |
| Vous avez vérifié son dossier dentaire? | Open Subtitles | هل تحققتي من التسجيلات لنرى ما إذا هناك شئ غريب متعلقة بأسنانه ؟ |
| Oui, il me manque quelques dents, mais c'est dû à une mauvaise hygiène dentaire, pas à la drogue. | Open Subtitles | صحيح انني فقدت إثنين من اسناني لكن هذا بسبب إهمالي وليس الميثامفيتامين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 