| Elle te fait te sentir comme la fille au camp d'obèses qui s'est faite attrapée en train de manger son dentifrice. | Open Subtitles | انها تجعلك تشعرين بأنك تلك الفتاه من مخيم البدناء التي تم الامساك بها وهي تأكل معجون الاسنان |
| Tous les matins, le dentifrice doit se trouver à la gauche du lavabo, parce que sinon, tu ne peux pas le trouver, et il faut que je le mette là. | Open Subtitles | .. كلّ صباح، معجون الأسنان يجب أن يكون على يسار الحوض، لأنه .. إن لم يكن كذلك , لن تجده ويجب أن أضعه هناك |
| Vous preniez la brosse, vous y mettiez du dentifrice, vous la mettiez dans sa bouche, | Open Subtitles | كنت تأخذين الفرشاة و تضعين معجون الأسنان عليها ثم تضعينها على أسنانه |
| Un gel douche avec de l'aloès et du dentifrice blanchissant ? | Open Subtitles | الإستحمام مع بعض الألوة ومعجون الأسنان لتبييض |
| Ne le dis à personne mais les niveaux 2 et 3 sont entièrement faits de carton et de dentifrice. | Open Subtitles | لا تخبري أحدا لكن الطبقتين 2 و 3 مصنوعة من الورق المقوى و معجون الأسنان |
| La longue paille, pas la salade de chou au visage et le tube de dentifrice vide. | Open Subtitles | أتذكرين، النهايات السعيدة بدلاً من قذف السلطة في الوجه وأنبوب معجون الأسنان الفارغ |
| La ruée sur les confiseries avait causé un surplus de caries et donc, un surplus de ventes de dentifrice. | Open Subtitles | أدي ارتفاع بيع قطع الحلوي إلي زيادة التجويف في أسنان الزبائن فزادت مبيعات معجون الأسنان |
| J'ouvre en deux mes tubes de dentifrice et je racle ce qu'il reste. | Open Subtitles | وأقطع أنابيب معجون الأسنان لأستخدم آخر ما فيها |
| Qui enroule le tube de dentifrice ? | Open Subtitles | الذين لفة حتى الجزء السفلي من أنبوب معجون الأسنان؟ |
| Tu est passé à un dentifrice qui blanchit les dents. Ne crois pas que je ne l'ai pas remarqué. | Open Subtitles | لقد قمت بتغيير معجون الأسنان الى معجون المبيض للأسنان |
| dentifrice, serviettes de bain, tenues de rechange, livres... | Open Subtitles | صابون,معجون الأسنان,منشفة وبعض الملابس والكتب |
| Il faut changer ton pansement. Et j'ai besoin de dentifrice. | Open Subtitles | آن أوان تبديل ضمادتك، وأحتاج لاستعارة بعض من معجون الأسنان. |
| Ce matin, il a essayé d'avaler son dentifrice, mais je l'en ai empêché. | Open Subtitles | هذا الصباح، حاول ابتلاع معجون الاسنان لكني كنت هناك حتى امنعه. |
| La cire "tornade blanche". Le dentifrice "blanc éclatant". | Open Subtitles | شمع أرضية الإعصار الأبيض الخيط الأبيض معجون الأسنان |
| dentifrice, rince-bouche, gomme, café.... | Open Subtitles | معجون أسنان، شراب غسيل للفم علكة، قواعد قهوة |
| L'autre jour, on s'est disputé pendant trois heures parce que j'ai utilisé une serviette pour essuyer ma bouche alors qu'il y avait encore du dentifrice sur mon visage. | Open Subtitles | لقد خضنا شجارًا لمدة ثلاثِ ساعات بسببِ أنني إستخدمتُ منشفة لكي أمسح فمي .بينما لايزال هنالك معجون بوجهي |
| Le troisième moyen consiste à mélanger de la farine et de l'eau en une pâte, comme la pâte dentifrice, surtout si les vêtements sont délicats ou de couleur vive. | Open Subtitles | الطريقة الثالثة هو عمل عجينة مثل معجون الأسنان بالأخص إذا كانت الثياب حساسة أو لونها ساطع. |
| Et ce dentifrice, c'est pour le coup du poivrier. | Open Subtitles | ومعجون الأسنان هذا هذا سوف يجهز لرذاذ الفلفل |
| Brosse à dents, dentifrice, mousse à raser et capotes. | Open Subtitles | فرشاة أسناني، معجون أسناني معجون حلاقتي، وواقياتي الجنسية |
| Le vilain robot a une nouvelle option, brosse à dents et dentifrice. | Open Subtitles | القبيحة لديها ملحق جديد فرشاة أسنان ومعجون أسنان |
| Si. Mais qu'est-ce qui vous fait penser à du dentifrice ? | Open Subtitles | نعم , ولكن كيف فجأة تتفرعين لمعجون أسنان ؟ |
| Le dentifrice est un bon début, mais il te faut plus. | Open Subtitles | -أنا أظن أن فرشاة الاسنان هذه بداية جيدة |
| C'est pas du platre c'est du dentifrice séché. | Open Subtitles | فهذا الجص لم يعد متيناً بل أصبح كمعجون الأسنان المجفف |
| Deux sortes de dentifrice. | Open Subtitles | فرشاتا أسنان. نوعان مختلفان معجونِ أسنان. |
| tout se résume au dentifrice. | Open Subtitles | الأمر كله متعلق فعلا بمعجون الأسنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 