| Ce rapport ne mentionnait aucune blessure aux dents et sa déclaration n'a fait état d'aucune blessure de ce genre. | UN | ولم يذكر هذا التقرير أي إصابة في أسنان السجين ولا تشير أقواله إلى أي إصابة من هذا القبيل. |
| il y a une fracture sur l'os nasal gauche et trois dents de devant manquantes. | Open Subtitles | هنالك كسر في عظام الأنف من الناحية اليسرى وثلاث أسنان أمامية مفقودة |
| Les dents et les gencives sont un paradis pour les bactéries. | Open Subtitles | وبذلك، فإن الأسنان واللثة هي ملاذا للبكتيريا وتعفن الدم. |
| Près des yeux ou le nez. Pas la bouche. Les dents peuvent te blesser. | Open Subtitles | بالقرب من عيناها وأنفها الفم لا، الأسنان يمكنها أن تؤذي يداك |
| En gros, si je n'avais pas porté d'appareil, vous auriez mes dents dans la figure. | Open Subtitles | دعيني أوضّح، لو لم أضع تقويم أسنان لكانت أسناني ممتدة لتصدمك الآن. |
| Le troisième, âgé de 18 ans, aurait eu les dents et le bras gauche cassés et le côté gauche du visage tailladé. | UN | أما الرجل البالغ من العمر ١٨ عاما فقد كسرت أسنانه وذراعه اليسرى وقطع الجانب اﻷيسر من وجهه بسكين. |
| Ils sortent aussi la nuit et ont des dents bizarres. | Open Subtitles | الأثنان يأتيان في الليل و لديهم أسنان سيئة |
| Voici sept dents de l'homme qui a tué la fille. | Open Subtitles | تلك سبعة أسنان من الرجل الذي قتل الفتاة. |
| Ce serait des dents enfoncées dans les phalanges de ce gars. | Open Subtitles | هذه ربما تكون أسنان مغروسة في مفصل ذاك الرجل |
| Tu n'auras pas assez de dents pour prononcer ce mot. | Open Subtitles | لن تكون لديك أسنان كافية لتشكيل الكلمة المطلوبة. |
| Parce que la petite souris n'aime que les dents toutes propres. | Open Subtitles | هذا لأن جنية الأسنان لا تريد آثار بصمات عليه |
| Ouais, ben il y a des dents dans ce broyeur donc ça semble approprié. | Open Subtitles | نعم، حسنا، هناك الأسنان ، لذلك بدا المناسب على هذه المطاحن. |
| Ouais, tu sais, au moins en prison on peut sculpter des manches de brosses à dents. | Open Subtitles | صحيح ,انت تعلم على الأقل في السجن يمكننا صنع سكين من فرشاة الأسنان |
| Et je parie qu'elle lui a retiré les dents pour qu'on suspecte son mari le dentiste. | Open Subtitles | أُجزم أنها أخذت الأسنان لتجعل الكل يفكر ان زوجها هو من فعل هذا |
| J'ai mon premier rencard ce soir avec un gars dont je suis folle, et je veux que mes dents brillent. | Open Subtitles | لدي اليوم موعدي الاول مع شاب انا متيمة به كلياً و أريد أنت تكون أسناني براقة |
| J'ai pas eu de radio depuis qu'on m'a blanchi les dents. | Open Subtitles | و لم أحصل علي آشعة سينية منذ بيّضت أسناني |
| Il est tout bronzé et plein de dents, comme un requin. | Open Subtitles | الذي يضع مرهم سمرة و أسنانه مكشوفة كسمك القرش |
| Tu as trois dents qui partent en vrille. Trois ? | Open Subtitles | لديك ثلاث اسنان ذاهبين في جميع أنحاء المكان |
| Et on lui fera cracher ses dents et la vérité. | Open Subtitles | فسيٌعثر عليها وتنتزع الحقيقة منها حتى تسقط أسنانها |
| J'ai passé un bon moment en compagnie d'un ami libre de s'amuser, dents tâchées de vin. | Open Subtitles | وانا كنت استمتع بصحبة صديق لديه وقت للاستمتاع , يا ذا الاسنان الحمراء |
| Bois ce verre, ou je te pète les dents et te le fait avaler, OK ? | Open Subtitles | اشرب هذا المشروب او انا سوف اقبض على اسنانك و احذفهم فى حلقك,حسن؟ |
| Le chauffage est tombé en panne à 4 h du matin, et j'ai été réveillé par mes claquements de dents. | Open Subtitles | انقطعت التدفئة عن شقتي الساعة الرابعة صباحا ما ايقظني هو صوت اصطدام اسناني ببعضها من البرد |
| Cinq bouteilles au moins. Il se brosse les dents avec. | Open Subtitles | خمسة زجاجات على الأقل انه ينظف بها اسنانه |
| Mais vous devrez vous lever vous-même le matin, vous laver les dents, faire vos devoirs, ne pas perdre vos manteaux... | Open Subtitles | ولكن سيكون عليكم ان تستيقضوا بأنفسكم في الصباح تنظفون أسنانكم تقومون بحل واجباتكم وكتابة التقارير .. |
| Les dents de la mer ont cassé la croûte avant de partir vers le large ? | Open Subtitles | إذاً فقد حصل الفك المفترس على وجبة سريعة قبل أن يتجه إلى البراري؟ |
| Tu vas commencer à te brosser les dents et à baisser le siège ? | Open Subtitles | هل ستبدأين في غسل أسنانكِ وإنزال غطاء مقعد الحمام؟ |
| Je pense que tu devrais demander au Père Noël d'offrir un travail à ton père avec des avantages dentaires, parce que tes dents sont vraiment pourries. | Open Subtitles | أوه , كلا , أتعلم ماذا ؟ أعتقد بأن عليكَ بأن تسأل سانتا بذلك لكي يأتي لأبيكَ وظيفة ,مع فوائد للأسنان |
| Tout d'un coup, un flic m'a frappé si fort... que j'ai cru perdre mes dents. | Open Subtitles | هذا الشرطي أتى وضربنى بشدة أنا إعتقدت أن أسنانى خرجت خارج فمى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 