| depuis la dernière réunion ministérielle de Libreville, en mai 2009, le contexte général en République du Cameroun est empreint de paix et de stabilité. | UN | 32 - يعم جمهورية الكاميرون مناخ من السلام والاستقرار منذ انعقاد الاجتماع الوزاري الأخير في ليبرفيل في أيار/مايو 2009. |
| La situation générale en République du Tchad depuis la dernière réunion ministérielle est empreinte de paix et de stabilité. | UN | 84 - تميز الوضع العام في جمهورية تشاد بالسلام والاستقرار منذ انعقاد الاجتماع الوزاري الأخير. |
| Le calme a régné sur toute l'étendue du territoire national depuis la dernière réunion ministérielle. | UN | ساد الهدوء جميع أنحاء البلد منذ انعقاد الاجتماع الوزاري الأخير. |
| depuis la dernière réunion ministérielle, la République du Burundi continue le processus de stabilisation de la vie politique et sécuritaire. | UN | تواصل جمهورية بوروندي منذ الاجتماع الوزاري الأخير عملية استتباب الحياة السياسية وتوطيد الأمن. |
| depuis la dernière réunion ministérielle de Luanda en mai 2008, le contexte général en République du Cameroun est empreint de paix et de stabilité. | UN | 38 - منذ الاجتماع الوزاري الأخير المعقود في لواندا عام 2008، يعم جمهورية الكاميرون مناخ عام من السلام والاستقرار. |
| depuis la dernière réunion ministérielle, la situation générale en République gabonaise est restée marquée par la paix et la stabilité. | UN | عاشت جمهورية غابون منذ انعقاد الاجتماع الوزاري الأخير في حالة من الأمن والاستقرار عموما. |
| depuis la dernière réunion ministérielle, la situation générale en République démocratique de Sao Tomé-et-Principe a été marquée par la paix et la stabilité. | UN | تميز الوضع العام في جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية بالسلام والاستقرار منذ انعقاد الاجتماع الوزاري الأخير. |
| La situation générale en République du Tchad depuis la dernière réunion ministérielle est empreinte de paix et de stabilité. | UN | اتسم الوضع العام في جمهورية تشاد بالسلام والاستقرار منذ انعقاد الاجتماع الوزاري الأخير. |
| depuis la dernière réunion ministérielle, la situation générale au Rwanda est marquée par la stabilité habituelle et le fonctionnement régulier des institutions qui caractérisent ce pays depuis plus de 10 ans. | UN | عاشت جمهورية رواندا عموما منذ انعقاد الاجتماع الوزاري الأخير في حالة الاستقرار والعمل الطبيعي للمؤسسات التي ظلت سائدة فيها منذ أكثر من عشر سنوات. |
| depuis la dernière réunion ministérielle du Comité, la situation générale au Rwanda est marquée par la stabilité et le fonctionnement régulier des institutions qui caractérisent ce pays depuis plus de 10 ans. | UN | 73 - تتسم الحالة العامة في رواندا، منذ انعقاد الاجتماع الوزاري الأخير للجنة، بالاستقرار والسير العادي للمؤسسات، اللذين يتميز بهما البلد منذ أكثر من عشر سنوات. |
| depuis la dernière réunion ministérielle, le contexte général en République du Cameroun est empreint de paix et de stabilité. | UN | 25 - يعم جمهورية الكاميرون مناخ من السلام والاستقرار منذ انعقاد الاجتماع الوزاري الأخير. |
| depuis la dernière réunion ministérielle de Bangui, la situation générale en République démocratique de Sao Tomé-et-Principe a été marquée par la paix et la stabilité. | UN | 79 - ظل الوضع العام في جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية، منذ انعقاد الاجتماع الوزاري الأخير في بانغي، يتّسم بالسلم والاستقرار. |
| depuis la dernière réunion ministérielle du Comité à Bujumbura en mai 2012, la situation en République de Guinée équatoriale est restée marquée par la paix, la sécurité et la stabilité. | UN | عاشت جمهورية غينيا الاستوائية في حالة من السلام والأمن والاستقرار منذ انعقاد الاجتماع الوزاري الأخير للجنة في بوجومبورا في أيار/مايو 2012. |
| depuis la dernière réunion ministérielle du Comité, la République du Cameroun vit dans un climat général de paix et de stabilité. | UN | 30 - لا تزال جمهورية الكاميرون، منذ الاجتماع الوزاري الأخير للجنة الاستشارية، تعيش أجواءً من السلام والاستقرار عموما. |
| depuis la dernière réunion ministérielle du Comité, la République du Cameroun vit dans un climat général de paix et de stabilité. | UN | 30 - منذ الاجتماع الوزاري الأخير للجنة الاستشارية، لا تزال جمهورية الكاميرون تعيش أجواءً من السلام والاستقرار عموما. |
| :: L'ordre du jour de la réunion comprenait l'évaluation des résultats du Forum de coopération sino-arabe depuis la dernière réunion ministérielle (2006), le futur plan d'action dans le cadre du Forum, le processus de paix au Moyen-Orient et d'autres questions d'intérêt commun, en plus des préparatifs de la troisième réunion ministérielle du Forum, prévue au Royaume de Bahreïn en 2008. | UN | :: تضمن جدول أعمال الاجتماع: تقييم منجزات منتدى التعاون العربي - الصيني منذ الاجتماع الوزاري الأخير عام 2006، وخطة التحرك المستقبلية في إطار المنتدى وعملية السلام في الشرق الأوسط والقضايا الأخرى ذات الاهتمام المشترك، إضافة إلى الإعداد للدورة الثالثة للاجتماع الوزاري للمنتدى الذي من المقرر أن تستضيفه مملكة البحرين عام 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 