"depuis la deuxième assemblée des états parties" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منذ الاجتماع الثاني للدول الأطراف
• وما بين الاجتماعين الثاني والثالث للدول الأطراف

4. Soixante-quinze États parties ont ratifié la Convention, de sorte que la progression est de 12 en termes réels et de 19 % en pourcentage depuis la deuxième Assemblée des États parties.
4- صدقت 75 دولة طرفاً على الاتفاقية، مما يمثل زيادة قدرها 12 أو 19 في المائة من الدول الأطراف منذ الاجتماع الثاني للدول الأطراف.

Trois États parties ont déclaré avoir détruit la totalité de leurs stocks depuis la deuxième Assemblée des États parties.
وأعلنت ثلاث دول أطراف() عن الانتهاء من تدمير مخزوناتها منذ الاجتماع الثاني للدول الأطراف.

4. Soixante-quinze États parties ont ratifié la Convention, soit une progression de 16 % depuis la deuxième Assemblée des États parties.
4- صدقت 75 دولة طرفاً على الاتفاقية، مما يمثل زيادة قدرها 16 في المائة من الدول الأطراف منذ الاجتماع الثاني للدول الأطراف.

4. Soixante-treize États parties ont ratifié la Convention, soit une progression de 13,6 % depuis la deuxième Assemblée des États parties.
4- صدقت 73 دولة طرفاً على الاتفاقية، مما يمثل زيادة قدرها 13.6 في المائة من الدول الأطراف منذ الاجتماع الثاني للدول الأطراف.

depuis la deuxième Assemblée des États parties, neuf de ces États ont communiqué des informations sur le type et la quantité d'armes à sous-munitions conservées.
وما بين الاجتماعين الثاني والثالث للدول الأطراف قدمت تسع دول من هذه البلدان معلومات عن أنواع وكميات الذخائر العنقودية التي احتفظت بها.()

Deux États parties ont déclaré avoir détruit la totalité de leurs stocks depuis la deuxième Assemblée des États parties.
وأعلنت دولتان طرفان() أنهما فرغتا من تدمير مخزونيهما منذ الاجتماع الثاني للدول الأطراف.

23. Dix-sept États parties ont déclaré avoir contracté des obligations au titre de l'article 3 de la Convention, dont sept depuis la deuxième Assemblée des États parties.
23- أعلن ما مجموعه 17 دولة طرفاً() أن لديها التزامات سارية بموجب المادة 3 من الاتفاقية، منها سبع دول قامت بذلك منذ الاجتماع الثاني للدول الأطراف().

L'un de ces États parties, précédemment contaminé par des restes d'armes à sous-munitions, a déclaré qu'il exécutait ses obligations au titre de l'article 4 depuis la deuxième Assemblée des États parties.
ومن بين هذه الدول الأطراف، أعلنت دولةٌ واحدة من الدول الأطراف() كانت ملوثة بمخلفات الذخائر العنقودية عن الامتثال بموجب المادة 4 منذ الاجتماع الثاني للدول الأطراف.

52. Au total, 22 États parties ont déclaré avoir des obligations au titre des articles 3, 4 et/ou 5 de la Convention, six de ces États ayant fait cette déclaration depuis la deuxième Assemblée des États parties.
52- أبلغ ما مجموعه 22 دولة طرفاً() عن التزاماتها بموجب المادة 3 والمادة 4 و/أو المادة 5، وقدمت ست دول منها هذه المعلومات منذ الاجتماع الثاني للدول الأطراف().

23. Treize États parties ont déclaré avoir contracté des obligations au titre de l'article 3 de la Convention, dont quatre depuis la deuxième Assemblée des États parties.
23- أعلنت 13 دولة طرفاً() في المجموع أن لها التزامات سارية بموجب المادة 3 من الاتفاقية، منها أربع دول فعلت ذلك منذ الاجتماع الثاني للدول الأطراف().

52. Au total, 21 États parties ont déclaré avoir des obligations au titre des articles 3, 4 et/ou 5 de la Convention, quatre de ces États ayant fait cette déclaration depuis la deuxième Assemblée des États parties.
52- أفاد ما مجموعه 21 دولة طرفاً() بأن لها التزامات بموجب المادة 3 و/أو المادة 4 و/أو المادة 5، وقدمت أربع دول من هاته الدول هذه المعلومات منذ الاجتماع الثاني للدول الأطراف().

Les nouveaux États parties depuis la deuxième Assemblée des États parties sont indiqués en caractères gras: Trinité-et-Tobago (21 septembre 2011), Italie (21 septembre 2011), République tchèque (22 septembre 2011), République dominicaine (20 décembre 2011), Mauritanie (1er février 2012), Côte d'Ivoire (12 mars 2012), Honduras (21 mars 2012), Suède (23 avril 2012), Togo (22 juin 2012), Hongrie (5 juillet 2012).
رد الدول الأطراف الجديدة منذ الاجتماع الثاني للدول الأطراف بخط عريض: ترينيداد وتوباغو (21/09/2011)، إيطاليا (21/09/2011)، الجمهورية التشيكية (22/09/2011)، الجمهورية الدومينيكية (20/12/2011)، موريتانيا (01/02/2012)، كوت ديفوار (12/03/2012)، هندوراس (21/03/2012)، السويد (23/04/2012)، توغو (22/06/2012)، هنغاريا (05/07/2012).