"depuis le lycée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منذ المدرسة الثانوية
• منذ الثانوية
• منذ المرحلة الثانوية
• من الثانوية
• من المدرسة الثانوية
• منذ أيام الثانوية
• منذ أيام المدرسة الثانوية
• منذ الصف
• منذ الكلية
• منذ المدرسة الثانويّة

Je ne vois que rien n'a changé depuis le lycée.
لـاأري شئ قد تغير هنا، منذ المدرسة الثانوية.

Il est amoureux de toi depuis le lycée.
لطالما كان مجنونًا بك منذ المدرسة الثانوية

Notre premier baiser depuis le lycée.
وكان هذا لدينا قبلة الأولى منذ المدرسة الثانوية.

Ils se mettent ensemble et se quittent depuis le lycée.
يا رجل لقد كانا معاً على نحو متقطع منذ الثانوية

On ne s'est pas vu depuis le lycée, tu me dis que tu es mourant et que je suis le seul en qui tu as confiance pour ta dernière requête.
بالكاد رأيتك منذ الثانوية العامة, قلت لي أنك تحتضر, و انني الشخص الوحيد الذي يمكنك الوثوق به من أجل وصيتك الأخيرة

J'ai rien foutu depuis le lycée.
انا لم افعل اى شىء قذر منذ المرحلة الثانوية

On s'est protégés avec un préservatif qu'il gardait depuis le lycée.
لقد احتمينا بواقِ ذكري كان يحتفظ به من الثانوية

Moi, je suis charpentier depuis le lycée.
عني، لقد كنت نجارا منذ المدرسة الثانوية.

C'est sa copine depuis le lycée.
كلا يا أبي انها حبيبته منذ المدرسة الثانوية

Je veille à ta vie sexuelle depuis le lycée. Tu fais quoi ?
أن أعتني بحياتك الجنسية منذ المدرسة الثانوية.

Ça s'est développé, depuis le lycée.
حقاً؟ الأمور اختلفت قليلاً منذ المدرسة الثانوية

Je t'avais pas vu depuis le lycée.
كيف حالك يارجل؟ لم أرك منذ المدرسة الثانوية

Tu portes le poids du monde sur tes épaules depuis le lycée.
لقد كنتي تحملين عبئ العالم علي كتفك منذ المدرسة الثانوية

Oui, on peut dire qu'on se fréquente depuis le lycée.
نعم ، لقد كنا نتواعد و نترك منذ الثانوية ، تعلمون

J'ai pas changé depuis le lycée et tout à coup, je suis plus cool.
،لم أغير عاداتي منذ الثانوية وفجأة أصبح غير رائع

Je n'ai pas porté de dessous de coton blanc depuis le lycée.
لم أرتدي واحداً قطنياً منذ الثانوية العامة

depuis le lycée, on lit dans la pensée de l'autre.
منذ الثانوية و نحن قادران على فهم بعضنا ،استفيدى من هذا

Je fais ça depuis le lycée.
إني أقوم بهذا العمل منذ المرحلة الثانوية يا أخي

On est amies depuis le lycée et on se voit en quelque sort toujours.
نحن أصدقاء من الثانوية , وارتبطنا مع بعض مرة أخرى

Je connais certaines de ces personnes depuis le lycée
أعرف بعض هؤلاء الناس من المدرسة الثانوية

Mon ex fiancé et moi étions ensemble depuis le lycée, donc je n'ai pas eu beaucoup d'expériences dans ce domaine.
أنا وخطيبي السابق كنا معا منذ أيام الثانوية إذن ليست لدي تلك الخبرة الكافية

Tu me trottais dans la tête depuis le lycée.
أنت لا تزالين في ذهني، منذ أيام المدرسة الثانوية

Disait le mec qui se coiffe en fauxhawk depuis le lycée ?
هذا يأتي من رجل لديه عرف الديك منذ الصف التاسع ؟

Elle a dit que c'était bizarre que tu n'aies pas changé depuis le lycée.
هي في الواقع قالت انه غريب بعض الشيء أنك لم تتغيري منذ الكلية

C'était ma meilleure amie depuis le lycée.
كانت صديقتي المُقرّبة منذ المدرسة الثانويّة.