| Depuis quand tu es attiré par les hippies d'ailleurs ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تميل للفتيات المحبة للطبيعة علـى أية حال؟ |
| Depuis quand tu es du cote de maman ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تأخذ أمي على محمل الجدية؟ |
| Depuis quand tu es ami avec les danseuses ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت صديق لفتاه عامله؟ |
| Depuis quand tu es partisant de "Tire d'abord, pose des questions après" au fait ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تطلق النار أولا ثم تطرح الأسئلة لاحقا؟ |
| - Depuis quand tu es là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| - Depuis quand tu es debout ? | Open Subtitles | منذ متى أنت مستيقظة ؟ |
| Depuis quand tu es là ? | Open Subtitles | منذ متى كنت هنا؟ |
| Depuis quand tu es somnambule? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تسير أثناء النوم؟ |
| Depuis quand tu es réveillé ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مستيقظ؟ |
| Depuis quand tu es Miss Potins pour tout, Otis ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتناقل أخبار القيل والقال ؟ على كل حال , (أوتيس)ـ |
| Depuis quand tu es levé ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مستيقظ ؟ |
| - Depuis quand tu es une boxeuse ? | Open Subtitles | أمي,منذ متى وأنت,ملاكمة |
| Depuis quand tu es ici ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| Depuis quand tu es droitier ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تستخدم يدك اليمنى ؟ |
| Depuis quand tu es cuistot? | Open Subtitles | حسنا ، منذ متى و أنت طباخا؟ |
| Depuis quand tu es pro de l'informatique ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ مهووسة حاسوب؟ |
| Depuis quand tu es là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا؟ |
| Depuis quand tu es si humble ? | Open Subtitles | منذ متى أنت متواضعٌ للغاية ؟ |
| Depuis quand tu es avec nous ? | Open Subtitles | منذ متى أنت معنا؟ |
| Depuis quand tu es si violent ? | Open Subtitles | منذ متى كنت عنيفا هكذا؟ |
| Depuis quand tu es... | Open Subtitles | منذ متى كنت... ؟ |
| Depuis quand tu es si classe moyenne ? | Open Subtitles | منذ متى أصبحتِ من الطبقة المتوسطــة ؟ |
| Depuis quand tu es experte dans ces affaires ? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت خبيرة في مسائل الهنود؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 