"derby" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ديربي
• دربي
• الديربي
• سباق
• الدربي
• السباق
• داربي

Est-ce que Betty vous a déjà raconté la fois où j'ai entendu qu'il y avait un cheval qui courait au Kentucky Derby et qui s'appelait "Beautiful Betty"?
هل سبق أنْ أخبرتك بيتي عن الوقت الذي سمعت فيه أنّ هناك مُهرة كانت تركض في ديربي كينتاكي وكان اسمـــها بيتي الجمـــيلة؟

J'aurai tellement voulu être un scout... savoir faire les noeuds, le Derby des pins, et les chansons autour du feu.
وددت حقاً أن أكون مُستكشفاً أربط العُقد ، ديربي غابة الصنوبر وأستمع إلى أغاني التخييم

J'ai gagné le Handicap de Robles. J'étais second au Derby de Tijuana.
أنظر , لقد فزت بجائزة روبلس أنا كنت الثاني في دربي

Je te croyais au Brown Derby, avec Trixie. Non, Theresa.
ثيلما ، إعتقدت أنّك ذهبت الي براون دربي مع تريكسي

Qu'est-ce que tu vas faire pour que tous les flics du Derby regardent ailleurs ?
ما الذي يتحتم عليك فعله لجعل كل شرطي في الديربي يصرف بصره

T'as pas dit que Eve laissait tomber le Derby père-fils cette année ?
ألم تقل أن إيف تخلت عن سباق الابن والأب هذا العام؟

Ok. Quand j'étais petit, mon père avait l'habitude de m'emmener au Derby.
عندما كُنتُ صغيرة كان أبّي يأخذني إلى سباق الدربي

La dernière fois que j'ai mis les pieds à Bluebell, ta fille a été abandonnée à l'autel comme un cheval estropié un jour de Derby.
اخر مره وطئت قدمي بلوبيل ابنتك تخلى عنها خطيبها كحصان اعرج بيوم السباق

Frère Faisal. si ça tombe, tout le périmètre jusqu'à Derby sera de l'histoire ancienne
أخي فيصل , لو اسقطت هذا فسنكون كالفاصولياء المطبوخة من هنا إلى ديربي

Derby et Nottingham ne s'entendent pas franchement.
"الأمرُ هو أن "ديربي" و "نوتينغهام لاينفعان معاً

C'est un poulain pur-sang engendré par deux gagnants du Derby de Kentucky.
انه ليس فرس, بل انثى حصان انجبت فائزين "كينتاكي ديربي" في مهرجان سباق احصنة

Il est aux courses. Les courses d'Epsom. Le Derby d'Epsom.
إنه في السباقات , سباقات (ايبسوم) ديربي (ايبسوم)

J.W. Derby est mon peintre favori.
جاي .دبليو . ديربي رسامي المفضل

Non, non c'était un Derby de Demolition.
لا , لا ,ذاك كان ديمليشن ديربي

Vous n'avez pas dit que vous étiez une Derby girl.
إذًا، أنتِ لم تذكري بأنّكِ كُنتِ فتاة "دربي"

Et maintenant je sais où : au Derby de démolition de Tucson, l'année dernière.
اني هسه اعرف التهديد الي صار على دربي السنة الفاتت

Il a dit que Derby Milton était venu chercher la bagarre.
"يقول ان (دربي ميلتون) جاء ليلة أمس يبغي شجاراً"

Avant ça, j'habitais un petit studio près de Beachwood, j'étais stagiaire chez New Line, et je dansais au Derby.
اعني, في دقيقة كنت أعيش في ذلك الاستوديو الصغير الجميل بالقرب من بيشود, واعمل متدرب في شركة نيو لاين أرقص في الديربي

Ne me tirez juste pas dessus. Allons au Derby, les gas.
فقط لا تقم بإطلاق النار علي لنذهب إلى الديربي يا فتية

On construit une voiture de course pour le Derby père-fils.
نحن نبني سيارة سباق من أجل سباق الابن والأب

Non, les rollers Derby son vrai. Attends de voir.
لا، سباق الزلاجات حقيقي، يا رجل إنتظر حتى تراه

À l'occasion. Pour le Derby et le Grand National.
أحياناً، في سباقات الخيل "الدربي" والسباق الوطني الكبير.

Pendant que votre Derby wife était battue à mort.
بينما زوجة السباق خاصتك ضُرِبت حتى الموت

D'abord il les a aplatis dans le Derby de Kentucky.
أولا حطّمهم في سباق داربي كنتاكي