"dern" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ديرن

Oui, un membre est mort, un autre a été arrêté, et Cynthia Dern a disparu.
قتل صديق، وألقيَ على الآخر، ولكن لم يتم إيجاد (سينثيا ديرن) أبداً.

Laura Dern, les brachiosaures.
(لورا ديرن) *بطلة الفيلم* (براكيوصورس) *نوع من الديناصورات في الفيلم*

Warren Dern. Célibataire, fructueux, pas de proche dans les environs.
(وارن ديرن)، عازب، ناجح، ولا أقرباء محليون.

J'ai compris que Mr Dern était aussi votre partenaire ? Nous l'étions.
-أفهم أنّ السيد (ديرن) كان شريكك في العمل؟

C'était en fait une porcherie qui utilisait le pseudo "Warren Dern". Merci.
أو كان في الواقع (يبغبين) وهو يستعمل الإسم المُستعار (وارن ديرن)، شكراً لكم.

Dern et son complice ont payé avec un billet de 50$.
دفع (ديرن) والمتواطئ معه بأوراق خمسين دولار.

Proctor ! Douglas Dern, manager de Damien.
السيد (براكتر) معكَ (دوغلاس ديرن) وكيل أعمال السيد (دامين)

Allison Goldman, c'est-à-dire Cynthia Dern, est restée fugitive pendant près de 20 ans.
(أليسون غولدمان)، المعروفة بـ(سينثيا ديرن)، تمكّنت من البقاء هاربة لما يقرب من عقدين.

Ma famille a attendu 20 ans que la police trouve Cynthia Dern, qu'ils rendent justice à mon père.
كما تعلمين، لقد إنتظرت عائلتي 20 عاماً لتعثر الشرطة على (سينثيا ديرن)، بحيث يُمكن لوالدي أنّ يحصل على بعض العدالة.

Police de New York. On a quelques questions au sujet de Cynthia Dern.
نودّ أن نطرح عليك بضعة أسئلة حول (سينثيا ديرن).

J'ai commencé à la suivre, et elle m'a mené jusqu'à Cynthia Dern.
لذا، بدأتُ بمُلاحقتها. في الأخير، قادتني إلى (سينثيا ديرن).

Mais tous les mois. Elle croyait que Cynthia Dern vous envoyait cet argent ?
وظنّت أنّ الأموال كانت قادمة من (سينثيا ديرن)؟

Tous les mois depuis l'attentat, les Pike ont reçu de l'argent de la part de Cynthia Dern.
كلّ شهر منذ التفجير، كانت عائلة (بايك) تتلقى أموالاً، مجاملة من (سينثيا ديرن).

Mais pourquoi croire un mot de ce qu'a dit Cynthia Dern à propos de l'attentat à la bombe quand son auteure fantôme elle-même ne la croyait pas ?
ولكن لمَ يأخذون كلمة (سينثيا ديرن) حول أيّ شيء حدث في ليلة التفجير، -عندما مؤلفتها لم تثق بها حتى؟

C'est une jolie théorie, et même si c'était vrai, je n'ai pas tué Cynthia Dern.
هذه نظريّة جميلة. ولكن حتى لو كانت صحيحة، أنا لم أقتل (سينثيا ديرن).

- Dern ? - Manny !
"ديرن" - !"ماني" -

Nous sommes ici pour ce que vous avez fait à Cynthia Dern.
نحن هنا بسبب ما فعلتِ بـ(سينثيا ديرن).

Le labrador de Laura Dern.
إنه كلب (لورا ديرن) اللعين

- Isaac Dern.
ايزاك ديرن

Isaac Dern...
ايزاك ديرن