ويكيبيديا

    "dernière position" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • آخر موقع
        
    • آخر مكان
        
    • الموقف اﻷخير
        
    • اخر موقع
        
    • المرتبة الأخيرة
        
    • آخر ترتيب
        
    • أخر موقع
        
    • الموقع الأخير
        
    • موقعه الأخير
        
    Le point d'impact était situé à 8,5 kilomètres de la dernière position connue de l'appareil en vol sur un angle de 80°. UN وكان موقع الحطام الرئيسي يقع على بُعد 8.5 كيلومترات، باتجاه زاوي قدره 080 درجة، من آخر موقع معروف للطائرة في الجو.
    Juste à l'ouest-sud-ouest de la dernière position connue de l'avion, des cumulonimbus étaient présents jusqu'au niveau 350. UN وإلى غرب الجنوب الغربي من آخر موقع معروف للطائرة، كانت هناك سُحب ركامية يصل ارتفاعها في ذلك الوقت إلى 350 ألف قدم.
    Le cercle en pointillés verts indique la dernière position de l'appareil. UN وتشير النقطة الخضراء المحاطة بدائرة إلى آخر موقع للطائرة.
    Sa dernière position connue était le garage il y a 4h. Open Subtitles آخر مكان معروف كان في ورشته قبل أربع ساعات
    27. D'autres Etats dotés d'armes nucléaires ont dit clairement, au cours des débats du Comité spécial, qu'ils ne partageaient pas cette dernière position de la Chine. UN ٧٢- وأوضحت دول أخرى حائزة لﻷسلحة النووية أثناء المناقشات الدائرة في اللجنة المخصصة بأنها تختلف في الرأي مع هذا الموقف اﻷخير الذي أعربت عنه الصين.
    {\pos(192,230)}Ces dernières heures, on a fouillé partout {\pos(192,230)}à 200 km autour de la dernière position de Starbuck. Open Subtitles بمجال مائتين ميل حول اخر موقع لفاتنة الفضاء
    Figure 6 dernière position de l'avion en vol enregistrée par le FDR. UN الشكل 6: آخر موقع للطائرة في الجو مأخوذ من مسجِّل بيانات الرحلة.
    Le site où se trouvent le plus de débris est situé au sud-ouest de la ville de Hrabove, à 8,5 kilomètres de la dernière position de vol enregistrée par le FDR. UN كان الموقع الرئيسي للحطام يوجد في الركن الجنوبي الغربي من بلدة هرابوفي، على بُعد 8.5 كيلومترات من آخر موقع مسَّجل للطائرة في مسجِّل بيانات الرحلة.
    En revanche, Managua arrive en dernière position avec un tribunal pour 62 742 personnes. UN وعلى العكس من ذلك فإن ماناغوا تصل في آخر موقع إذ توجد بها محكمة لكل 742 62 شخصاً. الجدول 4
    Sa dernière position connue était une île large de la côte de Caroline du cou ... Open Subtitles وكان آخر موقع معروف جزيرة قبالة ساحل ولاية كارولينا ... الرقبة العابث ل.
    Non, sa dernière position connue était la station de métro en centre ville. Open Subtitles لا. آخر موقع له كان محطة أنفاق وسط المدينة
    Il faut leur donner les coordonnées de notre dernière position. Open Subtitles آني، علينا اعطاؤهم البيانات حول آخر موقع معروف لنا.
    Ce bâtiment est la dernière position connue de Carter et Jackson. Open Subtitles هذا المبنى آخر موقع نعلمه تواجد فيه دانيال جاكسون والرائد كارتر
    En cas d'inégalité de rang, chaque délégation prendrait la dernière position dans sa catégorie. UN أما في حالة عدم تساوي الرتبة، فسينتقل الوفد إلى آخر مكان في الفئة المناسبة بالجلسة التي اختار الانتقال إليها.
    En cas d'inégalité de rang, chaque délégation prendrait la dernière position dans sa catégorie. UN أما في حال عدم تساوي الرتبة، فسينتقل مكان الوفد إلى آخر مكان في الفئة المناسبة من الجلسة التي بدلها.
    Selon sa dernière position enregistrée par le traçage de ses nanites. Open Subtitles وفق آخر مكان مسجل لجزيئاتها المتعقبة متناهية الصغر.
    D'autres Etats dotés d'armes nucléaires ont dit clairement, au cours des débats du Comité spécial, qu'ils ne partageaient pas cette dernière position de la Chine. UN " ٧٢- وأوضحت دول أخرى حائزة لﻷسلحة النووية أثناء المناقشات الدائرة في اللجنة المخصصة بأنها تختلف في الرأي مع هذا الموقف اﻷخير الذي أعربت عنه الصين.
    I.D., appelez la F.A.A. Obtenez sa dernière position connue. Open Subtitles تحقيق الهوية، أتصل بوكالة الطيران لمعرفة اخر موقع للطائرة
    L'Asie de l'Est vient en tête pour la quasitotalité des variables, et l'Afrique subsaharienne est toujours en dernière position. UN وتكاد شرق آسيا تحتل المرتبة الأولى في كل المتغيرات تقريباً، أما أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى فهي دوماً في المرتبة الأخيرة.
    En cas de changement du niveau de représentation, l'orateur de remplacement sera placé dans la dernière position disponible dans la catégorie appropriée ; UN وإذا تغير مستوى التمثيل، يدرج المتكلم البديل في آخر ترتيب متاح في الفئة المناسبة؛
    Canning, je t'ai envoyé les coordonnées GPS de leur dernière position. Open Subtitles كانيننغ,لقد أرسلت لك احداثيات أخر موقع معروف لهما
    Si un orateur est absent, sa délégation sera automatiquement placée en dernière position sur la liste des orateurs pour la séance en question. UN وأضاف أنه إذا كان أحد المتكلمين غائبا سيؤخَّر دور وفده تلقائيا إلى الموقع الأخير في قائمة المتكلمين في الاجتماع.
    D'après sa dernière position, j'ai isolé un bon périmètre de recherches, dans lequel je viens d'entrer. Open Subtitles و لكن بالنظر إلى موقعه الأخير لقد حددت منطقة البحث عنه

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد