"derrière la porte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خلف الباب
• وراء الباب
• خارج الباب
• خلف هذا الباب
• من خلال الباب
• عند الباب
• خلف الأبواب
• خارج هذا الباب
• بعد الباب
• وراء البابَ

Hey, Homer, je pouvais entendre tes justifications pathétiques derrière la porte.
هاي, هومر. لقد تمكنت من سماع تبريراتك خلف الباب

Deux, le placard à gauche. Trois, derrière la porte.
اثنان ليتحققا من الحزانة على اليسار، ثلاثة خلف الباب

On l'entendait parfois marmonner derrière la porte.
في بعض الأحيان كنا نسمع بعض همساته وتحركاته من خلف الباب

Est-ce un aperçu de la bête derrière la porte rouge ?
أهذه لمحة من الوحش الأسطوريّ القابع وراء الباب الأحمر؟

Je vais manger juste ici dans mon labo, et tu peux manger dans le couloir juste derrière la porte.
أنا سوف مجرد أكل هنا في مختبري، ويمكنك تناول الطعام في الردهة خارج الباب.

Il sera derrière la porte quand je vais la fermer, non ? C'est toujours comme ça.
سيكون خلف هذا الباب عندما أغلقه، أليس كذلك؟

Tu te souviens derrière la porte quand je te mettais des doigts.
تتذكرين خلف الباب عندما كنت الاعبك باصابعي ؟

Dis moi qu'il y a quelque chose d'autre derrière la porte 2.
أخبرني أنّ هناك شيئاً آخر خلف الباب الثاني.

Mais j'adore rentrer à la maison et te savoir derrière la porte.
لكنني احب ان اتي للبيت واعرف انك خلف الباب

Fais pas l'innocente, j'étais derrière la porte,j'ai tout vu !
لقد كنت هناك خلف الباب. رأيت كل شيء

Quand tu vas boire... que je me cache gentiment derrière la porte ?
ماذا عن امس حينما ذهبت لشرب الماء وكنت انا من الطيبه بحيث اختبات خلف الباب

C'est comme si vous aviez installé une arme chargée avec un fil derrière la porte.
هل تعلمين بأنَّ فخّكِ هذا يساوي جريمة تعليق سلاح خلف الباب الأمامي بسلك ليرمي الشخص فور دخوله؟

La salle de bains est au fond, il y a un peignoir derrière la porte.
هنالك حمام في نهاية الرواق على اليمين سوف تجدين رداء الحمام خلف الباب

Je pense ne veut pas savoir ce qu'il ya derrière la porte numéro un.
لا أعتقد أننا سنمكث هنا لنعرف ما وراء الباب رقم واحد

J'étais derrière la porte quand tu l'as suppliée de te laisser entrer.
كنت هناك وراء الباب عندما كنت تتوسل لها لتمكنك من الدخول

Donc, finalement, je vais voir ce qu'il y a derrière la porte secrète.
لذلك، وأخيرا، وأنا انظر الى الحصول ما هو وراء الباب السري.

Restez derrière la porte, entrechoquez vos talons trois fois,
وأقفِ خارج الباب أنقري برجليك ثلاثة مَرات

Mais si tu jettes un oeil ici, alors ces bêtes feront la queue derrière la porte en grondant, essayant d'entrer.
ولكن إن أحدثت أي ضوضاء هنا، فسيصطف أولئك الملاعين خارج الباب يزمجرون، ويحاولون الدخول.

S'il te plaît, baisse le ton. Ils sont derrière la porte.
أرجوك، إخفضيصوتك، إنهم يقفون خلف هذا الباب

Et, hum, les toilettes sont juste derrière la porte d'où nous venons, donc vous n'avez pas à traverser le bar principal pour accéder aux installations.
ودورات المياه من خلال الباب الذي دخلنا من خلاله حتى لا تضطروا للذهاب للبار الرئيسي لتستخدموا الحمام

Euh oui. Je crois qu'ils sont derrière la porte.
أنت '، وأعتقد أنهم قريبون عند الباب الخلفي.

Prends soin de découvrir si ces vilaines, méchantes choses que je fais derrière la porte...
تريد أن تعرف الأفعال السيئة التي يمكنني القيام بها خلف الأبواب المغلقة

Si vous avez besoin de quelque chose, je suis derrière la porte.
أن أحتجت أي شيء انا خارج هذا الباب تماماً

À quoi reconnaît-on un mauvais batteur derrière la porte ?
بأنه طبال سيئ بعد الباب ؟ أنا لا أعرف كيف؟

Vous vous cachez derrière la porte.
أنت تَختفي وراء البابَ.