"des états ciaprès" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن الدول التالية
• عن الدولتين التاليتين

1. Les représentants des États ciaprès, membres de la CNUCED, ont participé à la session:
الحضور() 1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: الاتحاد الروسي إثيوبيا

b) Observateurs des États ciaprès: Algérie, Irlande et Norvège;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: آيرلندا، والجزائر، والنرويج؛

b) Observateurs des États ciaprès: exRépublique yougoslave de Macédoine, Finlande, Hongrie et Irlande;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: آيرلندا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وفنلندا، وهنغاريا؛

b) Observateurs des États ciaprès: Burkina Faso, Chili, Costa Rica et Suède;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: بوركينا فاسو، والسويد، وشيلي، وكوستاريكا؛

Zambie Zimbabwe 22. Ont également assisté à la seconde partie de la sixième session des observateurs des États ciaprès: SaintSiège et Turquie.
22- كما حضر الجزء الثاني من الدورة السادسة مراقبان عن الدولتين التاليتين: تركيا والكرسي الرسولي.

3. Ont également assisté à la session des observateurs des États ciaprès: Algérie, Australie, Bélarus, Bulgarie, Danemark, Indonésie, Liban, Nouvelle-Zélande, Philippines, Pologne, République arabe syrienne, République de Corée, Slovaquie, Suisse, Turquie, Ukraine et Venezuela.
3- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: أستراليا، اندونيسيا، أوكرانيا، بلغاريا، بولندا، بيلاروس، تركيا، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، الدانمرك، سلوفاكيا، سويسرا، الفلبين، فنـزويلا، لبنان، نيوزيلندا.

b) Observateurs des États ciaprès: Algérie, Argentine, ÉtatsUnis d'Amérique, Iraq, Irlande, Maroc, Norvège, Suède et Tunisie;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، وآيرلندا، وتونس، والجزائر، والسويد، والعراق، والمغرب، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Observateurs des États ciaprès: Argentine, Cambodge, Équateur, Espagne, Finlande, Népal, Norvège, RépubliqueUnie de Tanzanie, Thaïlande, Venezuela (République bolivarienne du) et Viet Nam;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، وإسبانيا، وإكوادور، وتايلند، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وفنلندا، وفييت نام، وكمبوديا، والنرويج، ونيبال؛

b) Observateurs des États ciaprès: Algérie, Argentine, Espagne, Iran (République islamique d'), Norvège, Turquie et Venezuela (République bolivarienne du);
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، وإسبانيا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وتركيا، والجزائر، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، والنرويج؛

b) Observateurs des États ciaprès: Algérie, Argentine, Belgique, Chili, Espagne, Maroc, Thaïlande et Venezuela (République bolivarienne du);
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، وإسبانيا، وبلجيكا، وتايلند، والجزائر، وشيلي، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، والمغرب؛

b) Observateurs des États ciaprès: Algérie, Émirats arabes unis, ÉtatsUnis d'Amérique, Iran (République islamique d'), Koweït, Venezuela (République bolivarienne du) et Yémen;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الإمارات العربية المتحدة، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، والجزائر، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، والكويت، والولايات المتحدة الأمريكية، واليمن؛

b) Observateurs des États ciaprès: Algérie, Australie, Burkina Faso, Chili, ÉtatsUnis d'Amérique, Finlande, Irlande, Maroc, Norvège, NouvelleZélande et Suède;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: أستراليا، وآيرلندا، وبوركينا فاسو، والجزائر، والسويد، وشيلي، وفنلندا، والمغرب، والنرويج، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Observateurs des États ciaprès: Algérie, Argentine, Maroc, Norvège, Panama, République populaire démocratique de Corée, Rwanda, Tunisie, Turquie et Venezuela (République bolivarienne du);
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، وبنما، وتركيا، وتونس، والجزائر، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ورواندا، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، والمغرب، والنرويج؛

b) Observateurs des États ciaprès: Australie, Belgique, Cambodge, Chili, Espagne, ÉtatsUnis d'Amérique, Liechtenstein, Nicaragua, Norvège, NouvelleZélande, Panama, République démocratique populaire lao, Suède, Thaïlande et Viet Nam;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: إسبانيا، وأستراليا، وبلجيكا، وبنما، وتايلند، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والسويد، وشيلي، وفييت نام، وكمبوديا، وليختنشتاين، والنرويج، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Observateurs des États ciaprès: Australie, Chili, Colombie, Éthiopie, Finlande, Maroc, NouvelleZélande (également au nom de la Norvège), Panama, République de Corée, Slovénie, Suède, Thaïlande, Tunisie, Turquie et Venezuela (République bolivarienne du);
(ب) المراقبون عن الدول التالية: إثيوبيا، وأستراليا، وبنما، وتايلند، وتركيا، وتونس، وجمهورية كوريا، وسلوفينيا، والسويد، وشيلي، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وفنلندا، وكولومبيا، والمغرب، ونيوزيلندا (نيابة عن النرويج أيضاً)؛

b) Observateurs des États ciaprès: Algérie, Arménie, Belgique, Chili, Espagne, Iran (République islamique d'), Iraq, Lesotho, Maroc, Norvège, Pologne, République arabe syrienne, Soudan, Thaïlande et Tunisie;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: أرمينيا، وإسبانيا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وبلجيكا، وبولندا، وتايلند، وتونس، والجزائر، والجمهورية العربية السورية، والسودان، وشيلي، والعراق، وليسوتو، والمغرب، والنرويج؛

b) Observateurs des États ciaprès: Algérie et Belgique;
(ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: بلجيكا والجزائر؛