| Allocution de Son Excellence Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie | UN | كلمة صاحب الفخامة إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة |
| Le Congrès des États fédérés de Micronésie et le Président ont ratifié cinq des conventions et traités contre le terrorisme. | UN | صادق الكونغرس ورئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة على خمس من اتفاقيات ومعاهدات مكافحة الإرهاب الواردة في القائمة. |
| Allocution de M. Redley Killion, Vice-Président des États fédérés de Micronésie | UN | خطاب السيد ريدلي كيليون، نائب رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة |
| 13e séance plénière Allocution de Son Excellence Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie | UN | الجلسة العامة الثالثة عشرة كلمة فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة ورئيس حكومتها |
| La Cour suprême des États fédérés de Micronésie est composée du Chief Justice (Président de la Cour suprême) et de cinq juges, au plus. | UN | وتتألف المحكمة العليا لولايات ميكرونيزيا الموحدة من كبير القضـاة ومستشاريـن قضائيين لا يزيد عددهم عن خمسة. |
| Après le vote, les représentants de l'Australie, de l'Argentine, de la République islamique d'Iran et des États fédérés de Micronésie prennent la parole. | UN | وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من أستراليا والأرجنتين وجمهورية إيران الإسلامية وولايات ميكرونيزيا الموحدة. |
| Le droit écrit englobe la Constitution et les divers titres du Code des États fédérés de Micronésie. | UN | ويتألَّف القانون المكتوب من الدستور ومختلف أبواب مدوَّنة ولايات ميكرونيزيا الموحَّدة. |
| Allocution de Son Excellence M. Alik L. Alik, Vice-Président des États fédérés de Micronésie | UN | كلمة معالي السيد أليك ل. أليك، نائب رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة |
| Allocution de Son Excellence M. Alik L. Alik, Vice-Président des États fédérés de Micronésie | UN | كلمة معالي السيد أليك ل. أليك، نائب رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة |
| Mais les Gouvernements des États fédérés de Micronésie et des Îles Marshall s'étaient retirés et les Palaos avaient dû prendre en charge la totalité du financement du collège. | UN | وانسحبت حكومتا ولايات ميكرونيزيا الموحدة وجزر مارشال وبقيت بالاو تتحمل وحدها أعباء تكلفة الكلية. |
| Allocution de Son Excellence M. Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie | UN | كلمة فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة |
| Allocution de M. Alik L. Alik, Vice-Président des États fédérés de Micronésie | UN | خطاب السيد أليك ل. أليك، نائب رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة |
| Je suis profondément honoré de prendre la parole, pour la première fois au nom des États fédérés de Micronésie, devant l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session. | UN | إنه لشرف عظيم لي أن أخاطب الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين، للمرة الأولى، باسم ولايات ميكرونيزيا الموحدة. |
| M. Alik L. Alik, Vice-Président des États fédérés de Micronésie, est escorté de la tribune. | UN | أليك، نائب رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة من المنصة. |
| Le Président et le Vice-Président des États fédérés de Micronésie sont choisis par et parmi les membres du Congrès. | UN | ويختار الكونغرس رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة ونائب الرئيس من بين أعضائه. |
| Par exemple, le Gouvernement des États fédérés de Micronésie avait prévu la construction de routes pour relier trois villages de l'État de Kosrae. | UN | فعلى سبيل المثال، وضعت حكومة ولايات ميكرونيزيا الموحدة خطة لبناء الطرق لربط ثلاث قرى في ولاية كوسراي. |
| 9. Son Excellence M. Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie | UN | 9 - فخامة السيد إيمانويل موري، الرئيس ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة |
| 9. Son Excellence M. Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie | UN | 9 - فخامة السيد إيمانويل موري، الرئيس ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة |
| M. Redley Killion, Vice-Président des États fédérés de Micronésie, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد ريدلي كيليون، نائب رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة إلى المنصة |
| Le Représentant permanent des États fédérés de Micronésie | UN | الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة |
| Des déclarations sont faites par les représentants de Malte, des États fédérés de Micronésie, de l'Indonésie, de l'Ukraine, de la Jamaïque, de la Nouvelle-Zélande et du Canada. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو مالطة وولايات ميكرونيزيا الموحدة وإندونيسيا وأوكرانيا وجامايكا ونيوزيلندا وكندا. |
| Le transfèrement de personnes condamnées est traité au chapitre 15 du titre 12 du Code des États fédérés de Micronésie. | UN | ويتناول الفصل 15 من الباب 12 من مدوَّنة ولايات ميكرونيزيا الموحَّدة نقل الأشخاص المحكوم عليهم. |
| Un certain nombre de petits États insulaires en développement ont achevé ou entamé des projets d’agrandissement de leurs aéroports, y compris – dans le cas d’Antigua-et-Barbuda, de la Barbade, de Maurice, des États fédérés de Micronésie, de Saint-Kitts-et-Névis, de Sainte-Lucie et des Seychelles – des projets d’agrandissement de leurs aérogares. | UN | في عدد من الدول الجزرية الصغيرة النامية، وتشمل هذه المشاريع توسيع محطة المسافرين في أنتيغوا وبربودا، وبربادوس، وسانت كيتس، ونيفس، وسانت لوسيا، وسيشيل، وموريشيوس، وميكرونيزيا. |
| 1. Introduction: Aperçu du cadre juridique et institutionnel des États fédérés de Micronésie dans le contexte de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption | UN | ١- مقدِّمة: لمحة عامة عن الإطار القانوني والمؤسسي لولايات ميكرونيزيا الموحَّدة في سياق تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Ayant procédé à l'examen des États fédérés de Micronésie le 9 novembre 2010, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil, | UN | وقد أجرى الاستعراض المتعلق بولايات ميكرونيزيا المتحدة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1، |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président des États fédérés de Micronésie. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى كلمة رئيس ولايات ميكرونيزيا الاتحادية. |
| En vertu de l'Accord de libre association conclu entre les États-Unis et les États fédérés de Micronésie, les questions de sécurité et de défense au sein des États fédérés de Micronésie ou s'y rapportant relèvent entièrement de la responsabilité des États-Unis. | UN | ووفقا لاتفاق الارتباط الحر الساري بين ميكرونيزيا والولايات المتحدة، فإن الولايات المتحدة لها السلطة والمسؤولية الكاملتين فيما يتعلق بالمسائل الأمنية والدفاعية في ميكرونيزيا أو تلك المتصلة بها. |
| Avant le vote, les représentants de l'Inde, de l'Égypte, de la Serbie et des États fédérés de Micronésie prennent la parole. | UN | وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثلو كل من الهند ومصر وصربيا وولايات ميكرونيزيا المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 