| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Qatar, République de Corée, Suisse; | UN | (أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: جمهورية كوريا، سويسرا، قطر؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Cuba, États-Unis d'Amérique, Norvège, Thaïlande; | UN | (أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: تايلند، وكوبا، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Brésil, Canada, Chine, Inde, Indonésie, Mexique, Nigéria, Pakistan, Philippines, République tchèque (au nom de l'Union européenne), Sénégal, Suisse; | UN | (أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: إندونيسيا، باكستان، البرازيل، الجمهورية التشيكية() (باسم الاتحاد الأوروبي)، السنغال، سويسرا، الصين، الفلبين، كندا، المكسيك، نيجيريا، الهند؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Bahreïn, Jordanie, Malaisie, Qatar, Suisse; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الأردن، البحرين، سويسرا، قطر، ماليزيا؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Chine, Cuba, Inde, Mexique, Nigéria, Suisse; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: سويسرا، الصين، كوبا، المكسيك، نيجيريا، الهند؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Brésil, Équateur, Nigéria (au nom du Groupe des États d'Afrique), Sénégal; | UN | (أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: إكوادور، والبرازيل، والسنغال، ونيجيريا (باسم مجموعة الدول الأفريقية)؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Belgique, Brésil, Chili, Costa Rica (au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes), Cuba, Japon, Maldives, Pakistan, Slovaquie; | UN | (أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: باكستان، البرازيل، بلجيكا، سلوفاكيا، شيلي، كوبا، كوستاريكا (أيضاً باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، ملديف، اليابان؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Chine, Espagne, Norvège, Pologne, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Thaïlande; | UN | (أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: إسبانيا، بولندا، تايلند، الصين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Bangladesh, Cuba, Équateur, Espagne, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Indonésie, Qatar; | UN | (أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، وإسبانيا، وإكوادور، وإندونيسيا، وبنغلاديش، وقطر، وكوبا، والولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Chili, Guatemala, Mexique, Norvège, Pérou; | UN | (أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: بيرو، وشيلي، وغواتيمالا، والمكسيك، والنرويج؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Inde, Indonésie, Maldives; | UN | (أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: إندونيسيا، ملديف، الهند؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Chili, Fédération de Russie, Inde, Indonésie, Norvège, Qatar; | UN | (أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، إندونيسيا، شيلي، قطر، النرويج، الهند؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Canada, Cuba, Pakistan, Slovénie (au nom de l'Union européenne) et Suisse; | UN | (أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: باكستان، سلوفينيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، سويسرا، كندا، كوبا؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Canada, France, Slovénie (au nom de l'Union européenne) et Uruguay; | UN | (أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: أوروغواي، سلوفينيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، فرنسا، كندا؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Brésil, Canada (également au nom de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande), Chili, Cuba, Égypte, Italie, Pakistan (au nom de l'Organisation de la Conférence islamique), Pays-Bas, Qatar, Sénégal; | UN | (أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: إيطاليا، باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، البرازيل، السنغال، شيلي، قطر، كندا (أيضاً باسم أستراليا ونيوزيلندا)، كوبا، مصر، هولندا؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Azerbaïdjan, Brésil, Fédération de Russie, Philippines; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، أذربيجان، البرازيل، الفلبين؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Argentine, Azerbaïdjan, Canada, République tchèque4 (au nom de l'Union européenne), Suisse; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: أذربيجان، الأرجنتين، الجمهورية التشيكية(4) (باسم الاتحاد الأوروبي)، سويسرا، كندا؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Brésil, Chili, Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Guatemala, Malaisie, Mexique, Norvège; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، والبرازيل، وشيلي، والصين، وغواتيمالا، وماليزيا، والمكسيك، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Chili, Chine, Djibouti, Jordanie, Malaisie, Qatar, Slovaquie; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية أسماؤها: الأردن، وجيبوتي، وسلوفاكيا، وشيلي، والصين، وقطر، وماليزيا؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Bangladesh, Chine, Malaisie, Nicaragua et Slovénie (au nom de l'Union européenne). | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: بنغلاديش، وسلوفينيا (باسم الاتحـاد الأوروبي)، والصـين، وماليزيا، ونيكاراغوا. |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Bangladesh et Slovénie (au nom de l'Union européenne); | UN | (أ) ممثلا الدولتين العضوين في المجلس: بنغلاديش، وسلوفينيا (باسم الاتحاد الأوروبي)؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Chine, Espagne, Mauritanie, Mexique; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إسبانيا، والصين، والمكسيك، وموريتانيا؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Bangladesh, Chine, Cuba, États-Unis d'Amérique, Pakistan52 (au nom de l'Organisation de la coopération islamique); | UN | (أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلسحقوق الإنسان: باكستان(52) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، وبنغلاديش، والصين، وكوبا، والولايات المتحدة الأمريكية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 