| Remarques du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à la septième Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes biologiques | UN | ملاحظات الأمين العام للأمم المتحدة الموجهة إلى المؤتمر الاستعراضي السابع للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية |
| Troisièmement, les Philippines se félicitent de l'issue réussie de la Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes biologiques, qui a eu lieu en 2006. | UN | ثالثا، ترحب الفلبين بالنتيجة الناجحة للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية لعام 2006. |
| Néanmoins, de gigantesques défis se dessinent devant la deuxième Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention, qui soit se tenir prochainement à Carthagène en Colombie. | UN | غير أن تحديات هائلة لا تزال تخيّم على الأفق قبل المؤتمر الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية المقرر أن ُيعقد قريبا في كرتاخينا بكولومبيا. |
| COÛTS ESTIMATIFS LIÉS À L'ORGANISATION DES RÉUNIONS PRÉPARATOIRES DE LA PREMIÈRE CONFÉRENCE des États parties chargée de l'EXAMEN DE LA CONVENTION SUR L'INTERDICTION DE L'EMPLOI, DU STOCKAGE, DE LA PRODUCTION ET DU TRANSFERT | UN | تقديرات تكاليف عقد الاجتماعين التحضيريين للمؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج |
| Appendice RÉUNIONS PRÉPARATOIRES DE LA PREMIÈRE CONFÉRENCE des États parties chargée de l'examen de LA CONVENTION SUR L'INTERDICTION DE L'EMPLOI, DU STOCKAGE, DE LA PRODUCTION ET | UN | عنوان الدورة:الاجتماعان التحضيريان للمؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال |
| Le Gouvernement chinois participera, en tant qu'observateur, à la Première Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention d'Ottawa, qui se tiendra à Nairobi, au Kenya. | UN | وستشارك الصين، بصفتها مراقبا، في المؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا، الذي سيعقد في نيروبي، كينيا. |
| CONFÉRENCE des États parties chargée de l'EXAMEN DE LA CONVENTION SUR L'INTERDICTION DE L'EMPLOI, DU STOCKAGE, | UN | التكاليف المقدرة لعقد المؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال |
| COÛTS ESTIMATIFS RÉVISÉS LIÉS À L'ORGANISATION DE LA PREMIÈRE CONFÉRENCE des États parties chargée de l'EXAMEN DE LA CONVENTION SUR L'INTERDICTION DE L'EMPLOI, DU STOCKAGE, DE LA PRODUCTION ET DU TRANSFERT DES MINES ANTIPERSONNEL | UN | التكاليف المقدرة المنقحة لعقد المؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظـر اسـتعمال وتكديس وإنتاج ونقل |
| Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes à sous-munitions | UN | المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية |
| Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes à sous-munitions | UN | المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقيـة الذخائر العنقودية |
| Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes à sous-munitions | UN | المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية |
| Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes à sous-munitions | UN | المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقيـة الذخائر العنقودية |
| Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes à sous-munitions | UN | المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية |
| Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes à sous-munitions | UN | المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية |
| Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes à sous-munitions | UN | المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية |
| Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes à sous-munitions | UN | المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية |
| Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes à sous-munitions | UN | المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية |
| Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes à sous-munitions | UN | المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية |
| Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes à sous-munitions | UN | المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية |
| Projet de document final de la troisième Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | UN | مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر |
| < < [Nous] nous félicitons de l'occasion que la deuxième Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur certaines armes classiques nous donne d'examiner le fonctionnement et l'état du Protocole II modifié. > > | UN | " وإذ نرحب بالفرصة التي أتاحها لنا المؤتمر الثاني للدول الأطراف المكلف بالنظر في الاتفاقية المعنية ببعض الأسلحة التقليدية، لدراسة سير عمل البروتوكول الثاني المعدل وحالته " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 