"des états-unis a fait une déclaration" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الولايات المتحدة ببيان

Avant le vote, le représentant des États-Unis a fait une déclaration.
39 - وقبل التصويت أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.

47. Lors de sa 4ème séance, tenue le 5 mars, le représentant des États-Unis a fait une déclaration liminaire.
٤٧ - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 5 آذار/مارس، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان استهلالي.

Avant le vote, la représentante des États-Unis a fait une déclaration.
111 - وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.

Avant le vote, la représentante des États-Unis a fait une déclaration.
117 - وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.

Également à la même séance, le représentant des États-Unis a fait une déclaration.
158 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.

À la même séance, le représentant des États-Unis a fait une déclaration avant l'adoption du projet de décision.
259 - وفي الجلسة نفسها، وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.

Toujours à la même séance, le représentant des États-Unis a fait une déclaration. 4. Établissements humains
147 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.

Avant le vote, le représentant des États-Unis a fait une déclaration pour expliquer son vote.
10 - وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

À la même séance, le représentant des États-Unis a fait une déclaration avant l'adoption du projet de décision.
254 - وفي الجلسة نفسها، وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.

10. Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis a fait une déclaration.
10 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.

À la même séance également, avant l'adoption du projet de décision, le représentant des États-Unis a fait une déclaration.
135 - وفي نفس الجلسة أيضا، وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.

À la 4e séance, le 29 février, le représentant des États-Unis a fait une déclaration liminaire.
54 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 29 شباط/فبراير، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان استهلالي.

«Hier, le Président des États-Unis a fait une déclaration à la presse au sujet de l'incident de samedi dernier, au cours duquel deux avions pirates provenant d'une base située en Floride ont pénétré de nouveau dans l'espace aérien et maritime cubain et ont été abattus.
" باﻷمس، أدلى رئيس الولايات المتحدة ببيان للصحافة أشار فيها مجددا إلى حادثة السبت الماضي وفيها اخترقت طائرتا قرصنة، أقلعتا من قاعدة في فلوريدا، المجالين البحري والجوي لكوبا وأسقِطتا.

9. À la même séance également, le représentant des États-Unis a fait une déclaration pour expliquer sa position (voir A/C.3/52/SR.49).
٩ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لموقفه )انظر A/C.3/52/SR.49(.

Avant le vote, le représentant des États-Unis a fait une déclaration (voir A/C.3/66/SR.44).
47 - وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان (انظر A/C.3/66/SR.44).

À la même séance, le représentant des États-Unis a fait une déclaration (voir A/C.3/59/SR.45).
وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان (انظر A/C.3/59/SR.45).

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis a fait une déclaration (voir E/2005/SR.39). 6. Groupe d'étude des technologies
44 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان (انظر E/2005/SR.39).

Après l'adoption de cette décision, le représentant des États-Unis a fait une déclaration (voir E/2005/SR.40). 2. Science et technique au service du développement
130 - وبعد اتخاذ المقرر، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان (انظر E/2005/SR.40).

Le représentant des États-Unis a fait une déclaration avant l'adoption du projet (voir E/2005/SR.38).
277- وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان قبل اعتماد مشروع المقرر. (انظر E/2005/SR.38).