"des acceptations et des objections" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والاعتراض

Il s'agissait de déterminer la position de l'État successeur à l'égard des réserves, des acceptations et des objections.
وكان الموضوع يتعلق بتحديد موقف الدولة الخلف من التحفظات وقبولها والاعتراض عليها.

Il s'agissait de déterminer la position de l'État successeur à l'égard des réserves, des acceptations et des objections.
وكان هذا المشروع يتعلق بتحديد موقف الدولة الخَلَف من التحفظات وقبولها والاعتراض عليها.

Il relève de la question des effets de la réserve, des acceptations et des objections, qui fait l'objet de la quatrième partie du Guide.
فهي تخصّ آثار التحفظ والقبول والاعتراض التي ستكون موضوع الجزء الرابع من الدليل.

[– Chapitre VI. Les effets des réserves, des acceptations et des objections – vue générale].
]- الفصل السادس: آثار التحفظات وقبولها والاعتراض عليها - نظرة عامة.[ الحواشي

iii) Formulation et retrait des réserves, des acceptations et des objections
' ٣ ' وضع وسحب التحفظات والقبول والاعتراض

v) Sort des réserves, des acceptations et des objections en cas de succession d'Etats
' ٥ ' مصير التحفظات والقبول والاعتراض في حالة خلافة الدول

Il relève de la question des effets de la réserve, des acceptations et des objections qui fera l'objet d'un prochain rapport.
فهي تندرج في مسألة آثار التحفظ، والقبول والاعتراض التي ستكون موضوع التقرير المقبل.

215. Toujours en suivant ce schéma général, la troisième partie de l'étude doit être consacrée à la formulation et au retrait des réserves, des acceptations et des objections.
215 - وطبقاً أيضا لمخطط الدراسة العام، يجب أن يُخصص الجزء الثالث من الدراسة لوضع التحفظات وقبولها والاعتراض عليها.

- Chapitre IV : La formulation et le retrait des acceptations et des objections aux réserves et des réactions aux déclarations interprétatives;
- الفصل الرابع: إبداء وسحب قبول التحفظات والاعتراض عليها وإبداء وسحب الردود على الإعلانات التفسيرية

- Chapitre V : Les effets des réserves, des acceptations et des objections - vue générale.
- الفصل الخامس: آثار التحفظات والقبول والاعتراض - نظرة عامة.

V. Sort des réserves, des acceptations et des objections en cas de succession d'Etats; et
خامسا- آثار التحفظات والقبول والاعتراض في حالة خلافة الدول.

B. Les effets des réserves, des acceptations et des objections en cas de réserve conforme aux dispositions de l'article 19 des Conventions de 1969 et 1986
باء - آثار التحفظات والقبول والاعتراض في حالة تقديم تحفظات موافقة ﻷحكام المادة ١٩ من اتفاقيتي عامي ١٩٦٩ و ١٩٨٦

C. Les effets des réserves, des acceptations et des objections en cas de réserve non conforme aux dispositions de l'article 19 des Conventions de 1969 et 1986
جيم - آثار التحفظات والقبول والاعتراض في حالة تقديم اعتراض غير موافق ﻷحكام المادة ١٩ من اتفاقيتي عامي ١٩٦٩ و ١٩٨٦

V. SORT DES RESERVES, des acceptations et des objections EN CAS DE SUCCESSION D'ETATS
خامسا - مصير التحفظات والقبول والاعتراض في حالة خلافة الدول

iv) Effets des réserves, des acceptations et des objections
' ٤ ' آثار التحفظات والقبول والاعتراض

Deux rapports du Rapporteur spécial : le premier portera sur la définition des réserves et sur la formulation et le retrait des réserves, des acceptations et des objections; le second sera consacré aux effets des réserves, des acceptations et des objections.
تقريران للمقرر الخاص: يتناول التقرير اﻷول تعريف التحفظات وتقديمها وسحبها وقبول التحفظات والاعتراض عليها؛ ويتناول التقرير الثاني آثار التحفظات وقبول التحفظات والاعتراض عليها.

III. Formulation et retrait des réserves, des acceptations et des objections
ثالثا - إبداء وسحب التحفظات والقبول والاعتراض

B. Les effets des réserves, des acceptations et des objections en cas de réserve conforme aux dispositions de l'article 19 des Conventions de 1969 et 1986
باء - آثار التحفظات والقبول والاعتراض في حالة تقديم تحفظات موافقة لأحكام المادة 19 من اتفاقيتي عامي 1969 و 1986