"des activités de coopération technique de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنشطة التعاون التقني التي
• لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع
• في أنشطة التعاون التقني
• في التعاون التقني
• بشأن أنشطة التعاون التقني
• من أنشطة التعاون التقني
• من التعاون التقني
• في مجال التعاون التقني
• أنشطة التعاون الفني
• لسياسات أنشطة التعاون التقني
• لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع
• لأنشطة التعاون التقني التي تقوم
• أنشطة التعاون التقني اﻷساسية التي
• فيه أنشطة التعاون التقني
• التعاون التقني الذي يضطلع

Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة

Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها

Troisièmement, le budget-programme ordinaire de l'ONU demeurait une source importante de financement des activités de coopération technique de la CNUCED.
ثالثاً، لا تزال الميزانية البرنامجية العادية للأمم المتحدة تشكل مصدراً هاماً لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد.

Sources: Examens des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement.
المصادر: استعراضات أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها.

EXAMEN des activités de coopération technique de LA CNUCED ET DE LEUR FINANCEMENT
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها

Examen des activités de coopération technique de la CNUCED
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد

Examen des activités de coopération technique de la CNUCED
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد 17

Point 3 Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement
البند 3 - استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويلها

Exécution des mandats du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, s'agissant en particulier des activités de coopération technique de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
تنفيذ ولايات برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، مع إيلاء اهتمام خاص لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة

113. La mise en valeur et la gestion des ressources humaines bénéficient d'un rang de priorité élevé dans le cadre des activités de coopération technique de l'UIT.
١١٣ - حظيت تنمية وإدارة الموارد البشرية بأولوية عليا في أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الاتحاد.

Le Groupe constate avec satisfaction la progression constante des activités de coopération technique de l'ONUDI.
35- وأردف قائلاً إنَّ المجموعة تلاحظ بارتياح النمو المتواصل في التعاون التقني الذي تقدمه اليونيدو.

Par ailleurs, il jouera un rôle central pour ce qui est de rendre compte au Conseil économique et social et au Conseil d'administration du PNUD des activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies.
كما أنها ستعمل بوصفها مركز تنسيق لتقديم التقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

Comme on l'a déjà souligné, environ 60 % des activités de coopération technique de la CNUCED relèvent de deux groupes thématiques, le groupe 11 et le groupe 12.
وكما سبق التأكيد، يُضطلع بحوالي 60 في المائة من أنشطة التعاون التقني للأونكتاد في إطار مجموعتين مواضيعيتين، هما المجموعتان 11 و12.

3. L'objectif des activités de coopération technique de la CNUCED est d'aider les pays en développement à s'intégrer dans l'économie mondiale.
3- ويتمثل الهدف من التعاون التقني للأونكتاد في مساعدة البلدان النامية على الاندماج في الاقتصاد العالمي.

Il effectue également un examen annuel des activités de coopération technique de la CNUCED.
ويجري أيضا استعراضا سنويا لأنشطة الأونكتاد في مجال التعاون التقني.

Nous appelons tous les États qui le peuvent à contribuer au financement des activités de coopération technique de l'AIEA qui sont essentielles à la promotion de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques et représentent à cet égard une contribution inestimable, surtout dans le cas des pays en développement.
ونناشد جميع الدول القادرة على ذلك أن تساهم في تمويل أنشطة التعاون الفني للوكالة الدولية للطاقة الذرية وهو أمر أساسي للنهوض بالأغراض السلمية للطاقة النووية ويمثل مساهمة قيمة في هذا السياق ولا سيما بالنسبة للدول النامية؛

Le présent rapport a pour objet d'aider le Conseil du commerce et du développement à procéder à son examen annuel des activités de coopération technique de la CNUCED.
1- أُعد هذا التقرير لكي ييسر لمجلس التجارة والتنمية استعراضه السنوي لسياسات أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد.

Elle apprécie l'importance du financement par le FEM des activités de coopération technique de l'ONUDI et se félicite des discussions en cours entre l'ONUDI et le Gouvernement danois dans le domaine des polluants organiques persistants.
وقالت إنها تقدر أهمية تمويل مرفق البيئة العالمية لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اليونيدو، وترحب بالمناقشات الجارية بين اليونيدو والحكومة الدانمركية في مجال الملوثات العضوية الثابتة.

137. Le Compte pour le développement de l’ONU constitue une deuxième source de financement des activités de coopération technique de la CEA.
137- يشكل حساب التنمية نافذة تمويل ثانية لأنشطة التعاون التقني التي تقوم بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Il s'agit tout d'abord des contributions au Fonds d'assistance et de coopération techniques, première source de financement pour l'essentiel des activités de coopération technique de l'Agence.
إحداهما من خلال المساهمة في صندوق المساعدة والتعاون في المجال التقني، وهو الصندوق الرئيسي لتمويل أنشطة التعاون التقني اﻷساسية التي تضطلع بها الوكالة.

Ce document contient des renseignements sur le contexte général des activités de coopération technique de la CNUCED et sur l'évolution de ces activités en 2001.
وتقدم هذه الوثيقة معلومات عن السياق العام الذي تندرج فيه أنشطة التعاون التقني للأونكتاد والتطورات الرئيسية التي حدثت في عام 2001.

36. La création de fonds d'affectation spéciale thématiques devrait améliorer l'efficacité et l'impact des activités de coopération technique de la CNUCED sans en altérer la portée et l'exécution.
36- إن إنشاء صناديق استئمانية مخصصة لأنشطة ومشاريع محددة من شأنه أن يزيد من فعالية وأثر أنشطة التعاون التقني الذي يضطلع بها الأونكتاد دون النيل من نطاق تنفيذ تلك الأنشطة وأسلوبه.