"des activités de représentation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنشطة تمثيل
• ﻷنشطة تمثيل
• أنشطة التمثيل

vii) Coût et modalités des activités de représentation du personnel
' ٧ ' تكاليف وطرائق أنشطة تمثيل الموظفين

Les hommes ont davantage tendance à participer à des comités, à assurer des services de transport et des activités de représentation.
والرجال أكثر من النساء استعدادا للمشاركة في اللجان وفي توفير خدمات النقل وفي أنشطة تمثيل المرأة.

Le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources hu-maines présente les rapports du Secrétaire général sur le coût des activités de représentation du personnel.
قدم اﻷمين العام المساعد، مكتب تنظيم الموارد البشرية تقارير اﻷمين العام عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين.

II. COÛTS DIRECTS ET INDIRECTS des activités de représentation DU PERSONNEL
ثانيا - التكاليف المباشرة وغير المباشرة ﻷنشطة تمثيل الموظفين

Nombre raisonnable d'heures aux fins des activités de représentation du personnel
إتاحة وقت معقول ﻷنشطة تمثيل الموظفين

Un montant supplémentaire de 19 600 dollars est demandé au titre des activités de représentation.
وهناك حاجة إلى مبلغ إضافي قدره 600 19 دولار لتغطية تكاليف أنشطة التمثيل.

Coût des activités de représentation du personnel en 1992, 1993 et 1994
تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين في اﻷعوام ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤

xxii) Rapport du Secrétaire général sur le coût des activités de représentation du personnel (A/C.5/47/59);
' ٢٢ ' تقرير اﻷمين العام عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين )A/C.5/47/59(؛

n) Rapport du Secrétaire général sur le coût des activités de représentation du personnel (A/C.5/47/59);
)ن( تقرير اﻷمين العام عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين (A/C.5/47/59)؛

b) Coûts des activités de représentation du personnel (A/C.5/47/59);
)ب( تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين )A/C.5/47/59(؛

C. Description des activités de représentation du personnel
جيم - وصف أنشطة تمثيل الموظفين

D. Coût des activités de représentation du personnel
دال - تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين

47. Le PRÉSIDENT dit qu'il a reçu du Président du Syndicat du personnel une lettre dans laquelle celui-ci demande l'autorisation de faire, au titre du point 113 de l'ordre du jour, une déclaration sur le coût des activités de représentation du personnel.
٧٤ - الرئيس: قال إنه تلقى رسالة من رئيس اتحاد الموظفين يطلب فيها اﻹذن له بإلقاء بيان يتعلق بتكاليف أنشطة تمثيل الموظفين، وذلك في إطار البند ٣١١ من جدول اﻷعمال.

Cela étant, l'expression " nombre raisonnable d'heures " aux fins des activités de représentation du personnel doit s'entendre comme suit :
وبهذا الفهم، يحدد " الوقت المعقول " ﻷنشطة تمثيل الموظفين على النحو التالي:

Tableau 1 Coûts indirects des activités de représentation du personnel : application
الجدول ١ - التكاليف غير المباشرة ﻷنشطة تمثيل الموظفين

Tableau 2 Coûts directs et indirects des activités de représentation du personnel en 1994
الجدول ٢ - التكاليف المباشرة وغير المباشرة ﻷنشطة تمثيل الموظفين في ١٩٩٤

Montant révisé du coût des activités de représentation
التكاليف المنقحة ﻷنشطة تمثيل الموظفين

Réduction des activités de représentation et du recours aux services d'experts
خفض أنشطة التمثيل وتوفير الخبرات الفنية

Il faudrait demander aux bureaux régionaux de combler toutes les lacunes dans l’exécution des activités de représentation hors Siège, de surveiller étroitement les activités sur le terrain et, si nécessaire, de prendre rapidement les mesures qui s’imposent.
ودعا بأن يطلب الى المكاتب الاقليمية ملء أي فجوات تتعلق بعملية تنفيذ أنشطة التمثيل الميدانية ، ورصد اﻷنشطة في الميدان عن كثب ، واتخاذ اجراءات علاجية على جناح السرعة حسب الضرورة .