"des administrateurs de systèmes de registres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات
• الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات
• الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات
• للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات
• مديري نظم السجلات
• الخاصة بالجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات

Bonn (Allemagne) Présenter le nouveau projet d'Extranet des administrateurs de systèmes de registres;
:: اطلاع الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات على مشروع الشبكة الخارجية الجديدة للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات

Groupes de travail créés dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registres
الأفرقة العاملة المُنشأة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات

Quand le RIT fonctionnera effectivement, le service d'assistance pourra aider tous les registres et le RCIT vingtquatre heures sur vingtquatre dans tous les fuseaux horaires des administrateurs de systèmes de registres.
وأثناء تشغيل سجل المعاملات الدولي، سيدعم مكتب الخدمات جميع السجلات وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية على مدار الساعة في جميع مناطق توقيت الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات.

Les futures révisions des caractéristiques logicielles seront discutées avec les Parties et au sein du forum des administrateurs de systèmes de registres.
وستجري مراجعة المواصفات المتعلقة بالبرمجيات مع الأطراف وفي إطار محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات.

E. Forum des administrateurs de systèmes de registres et activités des groupes de travail 45−54 13
هاء - محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات وأنشطة الأفرقة العاملة 45-54 15

v) Mener à bien la migration de l'Extranet des administrateurs de systèmes de registres sur une nouvelle plate-forme;
إكمال عملية ترحيل الشبكة الخارجية للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات إلى منصة جديدة؛

2. Activités des groupes de travail du Forum des administrateurs de systèmes de registres
2- أنشطة الأفرقة العاملة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات

G. Activités des groupes de travail et procédures établies dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registres 44 − 46 13
زاي - أنشطة الأفرقة العاملة والإجراءات المحددة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات 44-46 15

42. Huit questions ont été présentées lors de la réunion du Forum des administrateurs de systèmes de registres:
42- وعُرضت ثمانية مواضيع في اجتماع محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات كالآتي:

43. La prochaine réunion du Forum des administrateurs de systèmes de registres aura lieu le 18 novembre 2008 à Bonn.
43- ومن المقرر عقد الاجتماع المقبل لمحفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في بون.

du Forum des administrateurs de systèmes de registres
الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات

E. Forum des administrateurs de systèmes de registres 29 − 36 9
هاء - أنشطة محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات 29-36 11

Il y a donc plus d'exemplaires que les quatre initialement prévus par l'administrateur du RIT, étant donné que les exemplaires destinés respectivement aux concepteurs de logiciels et aux registres à des fins d'essais ont été mis à leur disposition à la demande des administrateurs de systèmes de registres au début de 2007.
وهو عدد يتجاوز الأمثلة الأربعة التي خططت لها في البداية إدارةُ سجل المعاملات الدولي بعد إضافة مثالي المطوِّر واختبار السجل بطلب من الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات في أوائل عام 2007.

E. Forum des administrateurs de systèmes de registres
هاء - أنشطة محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات

30. Au cours de la période considérée, les activités du Forum des administrateurs de systèmes de registres ont été guidées par les trois priorités suivantes:
30- وتم تحديد ثلاث أولويات لمحفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات خلال فترة الإبلاغ هي:

31. Trois réunions du Forum des administrateurs de systèmes de registres ont eu lieu au cours de la période considérée.
31- وعقد محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات ثلاثة اجتماعات أثناء فترة الإبلاغ.

III. Activités du forum des administrateurs de systèmes de registres 26 − 31 9
ثالثاً - أنشطة محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات 26-31 9

Il y est question notamment de la mise en place du relevé international des transactions et de la facilitation de la coopération entre les administrateurs de systèmes de registres grâce à la création, prévue, d'un forum des administrateurs de systèmes de registres.
وتحديداً، يقدم التقرير معلومات عن إنشاء سجل المعلومات الدولي وتيسير التعاون فيما بين الجهات التي تتولى إدارة نُظم السجلات من خلال محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات المقرر إنشاؤه.

27. La première réunion du forum des administrateurs de systèmes de registres est prévue pour mars 2006.
27- يزمع عقد الاجتماع الأول لمحفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات في آذار/مارس 2006.

E. Forum des administrateurs de systèmes de registres et activités des groupes de travail 49−61 12
هاء - محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات وأنشطة الأفرقة العاملة 49-61 14

Pour faciliter la mise au point du RIT et le fonctionnement des systèmes de registres, cinq réunions du Forum des administrateurs de systèmes de registres ont été organisées au titre du programme RDA.
ولتيسير إعداد السجل وعمليات نظم السجلات، نظم هذا البرنامج خمسة اجتماعات لمحفل مديري نظم السجلات.

e) Mettre en place le nouvel Extranet des administrateurs de systèmes de registres.
(ه( تقديم الشبكة الخارجية الجديدة الخاصة بالجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات.