| La sentence a été communiquée au Ministre des affaires étrangères de l'Érythrée, M. Haile Woldense, et à l'Ambassadeur du Yémen à Londres, M. Hussein Abdullah El-Amri. | UN | وقد تسلﱠم هايلي ولدنسي، وزير خارجية إريتريا والدكتور حسيـن عبـد الله العمـري سفير إريتريا في لندن صورة الحكم. |
| sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Érythrée | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية إريتريا |
| Les membres du Conseil ont tenu des réunions privées avec les Ministres des affaires étrangères de l'Érythrée et de l'Éthiopie, respectivement, au sujet du processus de paix. | UN | عقد أعضاء مجلس الأمن جلستين خاصتين مع وزيري خارجية إريتريا وإثيوبيا، على التتابع، فيما يتعلق بعملية السلام. |
| Note verbale adressée au Président du Comité par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée | UN | مذكرة شفوية موجهة إلي رئيس اللجنة من وزارة خارجية إريتريا |
| Des sessions séparées avec les Ministres des affaires étrangères de l'Érythrée et de l'Éthiopie ont également eu lieu; elles ont permis de procéder à un échange de vues et d'explorer les voies d'une solution pacifique. | UN | كما عقدت دورات منفصلة مع وزيري خارجية إريتريا وإثيوبيا لتبادل اﻵراء واستكشاف سبل التوصل إلى حل سلمي. |
| Il a tenu également des séances séparées avec les Ministres des affaires étrangères, de l'Érythrée d'une part, de l'Éthiopie de l'autre, afin de procéder à un échange de vues et d'examiner les possibilités de solution pacifique. | UN | كما عقدت دورات منفصلة مع وزيري خارجية إريتريا وإثيوبيا لتبادل اﻵراء واستكشاف سبل التوصل إلى حل سلمي. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de l'Érythrée, S. E. M. Haile Weldensae. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة لمعالي وزير خارجية إريتريا السيد هايلي ولدنسأي. |
| Communiqué de presse publié le 14 février 1999 par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إريتريا في ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٩ |
| Communiqué de presse publié le 5 février 1999 par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée | UN | بيان صحفي صادر في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩ عن وزارة خارجية إريتريا |
| Communiqué de presse publié le 8 janvier 1999 à Asmara par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée | UN | النشرة الصحفية التي أصدرها وزير خارجية إريتريا في أسمرا في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ |
| Déclaration publiée le 10 mars 1999 par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée | UN | بيان صادر في ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن وزارة خارجية إريتريا |
| Déclaration publiée par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée, à Asmara, le 12 mars 1999 | UN | البيان الصادر في أسمره في ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن وزارة خارجية إريتريا |
| DÉCLARATION DU MINISTRE des affaires étrangères de l'Érythrée | UN | بيان أصدرته وزارة خارجية إريتريا في ٢١ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ |
| Communiqué de presse publié le 24 juin 1999 par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée | UN | البلاغ الصحفي الذي أصدرته وزارة خارجية إريتريا في ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩ |
| Communiqué de presse publié le 8 août 1999 par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée | UN | بلاغ صحفي أصدرته وزارة خارجية إريتريا في ٨ آب/أغسطس ١٩٩٩ |
| Communiqué de presse publié le 29 décembre 1998 par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée | UN | بيـان صحفـي صـادر في ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ عن وزارة خارجية إريتريا |
| COMMUNIQUÉ DE PRESSE PUBLIÉ LE 11 JUIN 1997 PAR LE MINISTÈRE des affaires étrangères de l'Érythrée | UN | بيان صحفي صادر في ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٧ مـن وزارة خارجية إريتريا |
| Communiqué de presse publié le 16 janvier 1997 par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إريتريا في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre que vous adresse le Ministre des affaires étrangères de l'Érythrée, M. Haile Woldensae, concernant un complot avorté ourdi par le régime du Front national islamique (FNI) du Soudan et visant à assassiner M. Isaias Afwerki, Président de l'Érythrée. | UN | أتشرف بأن أبعث برسالة موجهة إليكم من السيد هايلي ولدانساي وزير خارجية إريتريا بشأن مؤامرة اغتيال أجهضت دبﱠرها نظام حكم الجبهة القومية اﻹسلامية القائم في السودان ضد السيد أسياس أفورقي رئيس إريتريا. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la lettre datée d'hier, 17 juin, que vous adresse S. E. M. Haile Weldensae, Ministre des affaires étrangères de l'Érythrée (voir annexe). | UN | أتشرف بأن أحيل طيه الرسالة المؤرخة أمس، ١٧ حزيران/يونيه والموجهة إليكم من سعادة السيد هايلي ولد نساي وزير خارجية دولة إريتريا )انظر المرفق(. |
| Déclaration publiée le 8 mars 1999 par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée | UN | بيان صادر في ٨ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن وزارة الشؤون الخارجية في إريتريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 