| Dans ce cadre, le Bureau du Directeur des affaires civiles et du développement continuera d'appuyer cet objectif à travers ses domaines de compétence pertinents, à savoir les affaires civiles et l'état de droit. | UN | وفي هذا الإطار، سيواصل مكتب مدير الشؤون المدنية والتنمية المساعدة على تحقيق هذا الهدف في إطار مجالات اختصاصه ذات الصلة بالموضوع، أي الشؤون المدنية وسيادة القانون. |
| Le Bureau du Directeur des affaires civiles et du développement continuera de superviser les activités de programme suivantes : | UN | 94 - وسيواصل مكتب مدير الشؤون المدنية والتنمية الإشراف على الأنشطة البرنامجية التالية: |
| d) Regrouper toutes les fonctions de coordination sur le terrain au Bureau du Directeur des affaires civiles et du développement. | UN | (د) دمج مهام التنسيق الميداني في مكتب مدير الشؤون المدنية والتنمية. |
| Directeur des affaires civiles et du développement | UN | مدير الشؤون المدنية والتنمية |
| Directeur des affaires civiles et du développement (anciennement Directeur du développement et Conseiller spécial du Représentant spécial du Secrétaire général) | UN | مدير الشؤون المدنية والتنمية (سابقا مدير شؤون التنمية والمستشار الخاص للممثل الخاص للأمين العام) |
| c) Transférer trois postes temporaires [1 assistant spécial (P-4) et 2 coordonnateurs (1 P-3 et 1 AN)] du Groupe de la coordination sur le terrain au Bureau du Directeur des affaires civiles et du développement. | UN | (ج) نقل ثلاث وظائف (مساعد خاص (ف-4) وموظفان لشؤون التنسيق (موظف برتبة ف-3 وموظف فني وطني)) من وحدة التنسيق الميداني إلى مكتب مدير الشؤون المدنية والتنمية. |
| a) Dissoudre le Groupe de la coordination sur le terrain et de transférer ses fonctions au Bureau du Directeur des affaires civiles et du développement qui doit traiter les questions de coordination de la présence sur le terrain de la Mission de manière plus intégrée et cohérente, tout en veillant à ce que cette fonction conserve sa continuité et ses objectifs et à ce que les rapports exigés par le mandat soient dûment établis; | UN | (أ) إلغاء وحدة التنسيق الميداني ونقل مهامها إلى مكتب مدير الشؤون المدنية والتنمية الذي يتمثل الغرض منه في توفير نهج أكثر تكاملا واتساقا إزاء معالجة مشاكل التنسيق التي تواجهها مختلف أشكال الوجود الميداني داخل البعثة، مع العمل، في الوقت نفسه، على ضمان استمرار تكريس تركيز تلك المهمة على الهدف المنشود وضمان التقيد فيها بمتطلبات الإبلاغ الصادر بها تكليف؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 