"des architectes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للمهندسين المعماريين
• المهندسين المعماريين
• والمهندسين المعماريين
• ومعماريون
• المهندسون المعماريون
• للمعماريين
• مهندسون معماريون
• معماريين

UIA Union internationale des architectes
الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

:: Charte UNESCO/UIA de la formation des architectes 4. Principaux domaines d'intérêt
:: إصدار ميثاق مشترك بين اليونسكو والاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين لتعليم الهندسة المعمارية.

Le représentant de l'Union internationale des architectes a également fait une déclaration.
وأدلى ببيان أيضا ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين.

Désignation des architectes, des ingénieurs et des maîtres d'oeuvre, et établissement des plans et accords à ce sujet
5 أشهر تعيين المهندسين المعماريين والمهندسين ومديري البناء، وإعداد خطط التصميم وإقرارها

Ainsi, en 1991, une femme était Secrétaire générale de deux des associations professionnelles les plus importantes, l'Association médicale dominicaine et le Collège dominicain des ingénieurs, des architectes et des géomètres.
ففي عام ١٩٩١ كانت هناك امرأتان في اﻷمانتين العامتين لنقابة اﻷطباء الدومينيكيين والنقابة الدومينيكية للمنهدسين والمهندسين المعماريين ومهندسي المساحة.

L'Union internationale des architectes est une fédération mondiale d'associations nationales d'architectes.
هذه المنظمة هي عبارة عن اتحاد عالمي للرابطات الوطنية للمهندسين المعماريين.

Union internationale des architectes
الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

10. UNION INTERNATIONALE des architectes 30
الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

10. UNION INTERNATIONALE des architectes
١٠ - الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

Les membres de l'Union internationale des architectes sont des organisations professionnelles nationales représentant les architectes dans chaque pays membre — une seule par pays.
وأعضاء الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين منظمات مهنية وطنية تمثل المهندسين المعماريين في كل بلد عضو - منظمة لكل بلد.

Des conférences éducatives se sont tenues dans 10 villes croates avec l'aide organisationnelle de la Chambre croate des architectes et de la Chambre croate des ingénieurs civils.
وقد ألقيت محاضرات في 10 مدن كرواتية بمساعدة تنظيمية من الغرفة الكرواتية للمهندسين المعماريين والغرفة الكرواتية للمهندسين المدنيين.

Pour International Architects Designers Planners for Social Responsibility, la formation des architectes et des urbanistes est une question clef.
وبالنسبة إلى المنظمة الدولية للمهندسين المعماريين والمصممين والمخططين من أجل المسؤولية الاجتماعية فإن تعليم المهندسين المعماريين والمخططين يعد مسألة أساسية.

Union internationale des architectes
10 - الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

:: Congrès mondial triennal des architectes sur les domaines susmentionnés.
:: المؤتمرات العالمية للمهندسين المعماريين التي تعقد كل ثلاث سنوات في المجالات السابقة -

des architectes de renommée mondiale ont présenté des exposés.
كما ألقيت محاضرات من جانب مشاهير المهندسين المعماريين في العالم.

Les propositions des architectes pour le nouveau magasin du centre commercial.
هذه هي اقتراحات المهندسين المعماريين لمحلات المركز التجاري.

Je viens d'être invité au bal des architectes, le gala annuel qui rend honneur aux plus grands architectes de la ville.
لقد تمت دعوتي الى مجموعة المهندسين المعمارين المهرجان السنوي الذي يكرم أعظم المهندسين المعماريين في المدينة

Ce programme a notamment pour objectif l'information, la sensibilisation et la promotion de l'accessibilité et de la mobilité auprès du grand public, des architectes, de la société civile, des entreprises, des hommes de métier et des autorités publiques.
ويرمي هذا البرنامج بوجه خاص إلى الإعلام والتوعية والنهوض بإمكانية الوصول والتنقل في صفوف الجماهير والمهندسين المعماريين والمجتمع المدني والشركات وأرباب الحرف والسلطات العامة.

De plus, 36 % ont des ingénieurs et des architectes spécialistes de l'accessibilité; 54,4 % ont mené des activités de sensibilisation à ces questions; 41,2 % ont mis en place des programmes en faveur de l'accessibilité; et 62,3 % ont fait participer les associations de handicapés à la planification et à l'application de mesures d'accessibilité. 17,5 % des pays n'ont pris aucune mesure dans ce domaine.
48 - وعلاوة على ذلك، لدى 36 في المائة مهندسون مدنيون ومعماريون مدربون على مسائل تهيئة إمكانية الوصول؛ و54.4 في المائة تعمل على زيادة الوعي بإمكانية الوصول؛ و 41.2 في المائة نفذت برامج تهيئة إمكانية الاستفادة أو الوصول للمعوقين؛ و 62.3 في المائة أشركت منظمات المعوقين في تخطيط وتنفيذ تدابير إمكانية الوصول.

Cette équipe serait composée de fonctionnaires hautement qualifiés ayant des compétences en matière de gestion de projets d'équipement, notamment des architectes, des ingénieurs, des spécialistes de la planification des coûts et du personnel administratif.
وسيضم هذا الفريق موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا ذوي خبرة في إدارة المشاريع الإنتاجية، بما في ذلك المهندسون المعماريون والمهندسون التقنيون والمخططون المعنيون بالتكاليف والموظفون الإداريون.

De 2009 à 2012, l'Académie internationale de l'architecture a organisé les douzième et treizième éditions d'Interarch Sofia-World Triennial of Architecture, sous les auspices de l'UNESCO, du Président bulgare et de l'Union internationale des architectes.
في الفترة بين عامي 2009 و2012، نظمت المنظمة المؤتمرين الثاني عشر والثالث عشر للعمارة الدولية-صوفيا، وتعقد دورات المؤتمر كل ثلاث سنوات، برعاية رئيس بلغاريا والاتحاد الدولي للمعماريين.

L'enseignement théorique et pratique est assuré par des architectes, des restaurateurs et des maîtres artisans.
ويعطي الدروس النظرية والتطبيقية مهندسون معماريون وأخصائيون في الترميم ومعلمو الحرف اليدوية.

iii) Si les sous-projets doivent être confiés à des architectes différents, les services techniques peuvent être envisagés sous un angle plus large et systémique.
' 3` خلافا لنظام تخصيص مهندسين معماريين منفصلين لكل مشروع فرعي على حدة، تتسم الأعمال الهندسية بمزيد من العمومية والمنهجية.