"des armes classiques du bureau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأسلحة التقليدية التابع لمكتب
• الأسلحة التقليدية في مكتب

Dans ce contexte, le Groupe recommande vivement le renforcement de l'appui budgétaire et des ressources humaines affectés au Registre, afin que le Service des armes classiques du Bureau des affaires de désarmement puisse jouer un rôle plus actif dans le maintien et l'élargissement de la participation.
74 - وفي هذا الإطار، يوصي الفريق بشدة بتعزيز دعم ميزانية السجل وموارده البشرية حتى يتمكن فرع الأسلحة التقليدية التابع لمكتب شؤون نزع السلاح من زيادة دوره في الحفاظ على المشاركة في السجل وتعزيزها.

Réunion d'information sur le thème " Les opérations et procédures des rapports des Nations Unies sur les dépenses militaires " (organisée par le Service des armes classiques du Bureau des affaires de désarmement)
إحاطة عن موضوع " منهجية وإجراءات تقارير الأمم المتحدة عن النفقات العسكرية " (ينظمها فرع الأسلحة التقليدية التابع لمكتب شؤون نزع السلاح)

Réunion d'information sur le thème " Les opérations et procédures du Registre des armes classiques des Nations Unies " (organisée par le Service des armes classiques du Bureau des affaires de désarmement)
إحاطة عن موضوع " منهجية سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وإجراءاته " (ينظمها فرع الأسلحة التقليدية التابع لمكتب شؤون نزع السلاح)

À la 2e séance, le Chef du Service des armes classiques du Bureau des affaires de désarmement a fait un exposé sur le Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action.
وفي الجلسة الثانية، قدم رئيس فرع الأسلحة التقليدية في مكتب شؤون نزع السلاح عرضاً بشأن نظام دعم تنفيذ برنامج العمل.

Réunion d'information sur le thème " Les opérations et procédures du Registre des armes classiques des Nations Unies " (organisée par le Service des armes classiques du Bureau des affaires de désarmement)
إحاطة عن " منهجية سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وإجراءاته " (ينظمها فرع الأسلحة التقليدية التابع لمكتب شؤون نزع السلاح)

Réunion d'information sur le thème " Les opérations et procédures des rapports des Nations Unies sur les dépenses militaires et du Registre des armes classiques des Nations Unies " (organisée par le Service des armes classiques du Bureau des affaires de désarmement)
إحاطة عن موضوع " منهجية وإجراءات تقارير الأمم المتحدة عن النفقات العسكرية وسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية " (ينظمها فرع الأسلحة التقليدية التابع لمكتب شؤون نزع السلاح)

Le Groupe a réaffirmé les conclusions des précédents groupes d'experts gouvernementaux, selon lesquels le Service des armes classiques du Bureau des affaires de désarmement devrait continuer à appuyer et à promouvoir activement le Registre en en faisant l'une de ses missions prioritaires.
57 - وأكد الفريق من جديد استنتاجات أفرقة الخبراء الحكوميين السابقة التي تفيد بضرورة أن يواصل فرع الأسلحة التقليدية التابع لمكتب شؤون نزع السلاح تقديم دعم فعال للسجل والترويج له باعتبار ذلك إحدى مهامه الرئيسية.

À la cinquante-septième session, M. Nobuyasu Abe et Mme Togzhan Kassenova, membres du Conseil, ont présenté des documents de réflexion et M. Daniël Prins, Chef du Service des armes classiques du Bureau des affaires de désarmement, a fait un exposé sur le point examiné.
12 - وفي الدورة السابعة والخمسين للمجلس، قام عضوان، هما نوبوياسو آبي وتوغزان كاسينوفا، بتقديم ورقتين تتضمنان مادة للدراسة والتفكير. وقام أيضا دانيال برينـز، رئيس فرع الأسلحة التقليدية في مكتب شؤون نزع السلاح، بتقديم عرض عن هذا الموضوع إلى المجلس.

S'agissant de la recommandation faite par le Groupe d'experts gouvernementaux sur le Registre des armes classiques en 2006 (A/61/261) et entérinée par l'Assemblée générale dans sa résolution 61/77 (A/RES/61/77), le Service des armes classiques du Bureau des affaires de désarmement a établi une liste mise à jour des coordonnateurs nationaux pour les questions relatives au Registre.
عملا بالتوصية التي أصدرها فريق الخبراء الحكوميين لعام 2006 المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية (A/61/261) وأيدها قرار الجمعية العامة 61/77 (A/RES/61/77)، أعد فرع الأسلحة التقليدية في مكتب شؤون نزع السلاح قائمة مستكملة بجهات الاتصال الوطنية المعنية بسجل الأمم المتحدة لإطلاع الوفود المهتمة عليها.