| Organisé par l'IFUNA en coopération avec la Fédération indienne des associations pour les Nations Unies du Tamil Nadu et Bharatiya Vidya Bhawan. | UN | وقد نظمها الاتحاد الهندي لرابطات الأمم المتحدة بالتعاون مع اتحاد تاميل نادو لرابطات الأمم المتحدة وبهراتيا فيديا بهوان. |
| À la même séance, la représentante de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies a fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان في نفس الجلسة، ممثل الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة. |
| Cours introductif sur le système des Nations Unies à l'intention des associations pour les Nations Unies d'Europe centrale et orientale | UN | تدريب أولي عن منظومة الأمم المتحدة لرابطات الأمم المتحدة في شر ووسط أوروبا |
| Statut consultatif général : Confédération internationale des syndicats libres, Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies | UN | المركز الاستشاري العام: الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة |
| la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies (catégorie générale). | UN | الفئة العامة الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة |
| Statut consultatif général : Confédération internationale des syndicats libres, Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies | UN | المركز الاستشاري العام: الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة |
| Invités : Mme Lucia Rodriguez, représentante de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies. | UN | وكان الضيوف المدعوون: السيدة لوسيا رودريغيز، ممثلة الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة. |
| Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies Fédération syndicale mondiale Franciscain international Internationale libérale | UN | الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة الرابطة الدولية للحرية الدينية |
| À la même séance, la représentante de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies a fait une déclaration. | UN | وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة. |
| :: Membre du Comité exécutif de l'Association slovène pour les Nations Unies et Président de l'Union yougoslave des associations pour les Nations Unies | UN | :: عضو اللجنة التنفيذية للرابطة السلوفينية للأمم المتحدة ورئيس الاتحاد اليوغوسلافي لرابطات الأمم المتحدة |
| Elle constitue la section mauricienne de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies. | UN | وهي فرع الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة في موريشيوس. |
| La Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies (FMANU) est l'une des entités parrainant la CIDA. | UN | ويشارك الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة في رعاية المؤتمر. |
| Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies Fondation Sommet mondial des femmes | UN | لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة |
| Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies | UN | الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة |
| Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies | UN | الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة |
| Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies | UN | الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة |
| Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies | UN | الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة |
| Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies | UN | الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة |
| Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies. | UN | الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة. |
| Par le biais des associations pour les Nations Unies, au Siège et sur le terrain, des liens seront établis avec les personnalités nationales qui soutiennent l’Organisation, et peuvent s’en faire les défenseurs quand elle est injustement critiquée. | UN | وبالعمل من خلال رابطات اﻷمم المتحدة، في المقر وفي الميدان على السواء، ستقام روابط مع الشخصيات الوطنية الداعمة للمنظمة والتي تستطيع مناصرتها وتقف مدافعة عنها عندما تُنتقد المنظمة بغير حق. |
| FAMNU Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies | UN | الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم |
| FAMNU Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies | UN | الاتحاد الدولي لرابطات صانعي المستحضرات الصيدلانية |
| Le Comité préparatoire a eu l'avantage de voir le Vice-Président de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies se présenter et prendre la parole en deux occasions devant lui. | UN | وقد تسنى للجنة التحضيرية أن تستمع في مناسبتين الى بيانين ألقاهما أمامها نائب رئيس الاتحاد العالمي لجمعيات اﻷمم المتحدة. |
| Des conférences et des réunions d’information spéciales ont été organisées à l’intention du personnel des missions permanentes, des missions d’observation, des organisations non gouvernementales, des associations pour les Nations Unies et de groupes d’étudiants, afin de familiariser les utilisateurs avec Internet et avec l’utilisation du site de l’ONU. | UN | وكذلك اضطلع بعروض خاصة وبجلسات إحاطة إعلامية لموظفي البعثات الدائمة والبعثات التي لها مركز المراقب والمنظمات غير الحكومية ورابطات اﻷمم المتحدة الوطنية ولمجموعات من الطلبة، بهدف تعريف المستعملين بالشبكة العالمية " انترنت " والوصول الى صفحة استقبال اﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 