| Sur proposition de la Présidente, la Conférence des Parties a décidé de surseoir à l'élection des autres membres du Bureau en attendant que le processus de désignation de tous les candidats ait été mené à terme. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيسة، قرر مؤتمر الأطراف إرجاء انتخاب أعضاء المكتب الآخرين ريثما تُقدّم جميع الترشيحات. |
| À la même séance, la Commission a décidé de reporter l'élection des autres membres du Bureau à une date ultérieure. | UN | وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة إرجاء انتخاب أعضاء المكتب الآخرين إلى تاريخ لاحق. |
| Nous allons maintenant procéder à l'élection des autres membres du Bureau, à savoir les huit autres Vice-Présidents. | UN | واسمحوا لي بأن أشرع الآن في انتخاب أعضاء المكتب الآخرين - أي ثمانية نواب للرئيس. |
| Point 6 Élection des autres membres du Bureau | UN | البند 6 انتخاب أعضاء المكتب غير الرئيس |
| Élection des autres membres du Bureau [5] | UN | انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الآخرين |
| L'élection des autres membres du Bureau prévue à l'article 103 a lieu au plus tard avant la fin de la première semaine de la session; | UN | ويُنتخب أعضاء المكتب الآخرون المنصوص عليهم في المادة 103 بحلول نهاية الأسبوع الأول من الدورة كأقصى حد؛ |
| La Commission décide de reporter l'élection des autres membres du Bureau à une date ultérieure. | UN | وقررت اللجنة إرجاء انتخاب أعضاء المكتب الآخرين إلى وقت لاحق. |
| Nous allons maintenant procéder à l'élection des autres membres du Bureau de la Commission du désarmement. | UN | نشرع الآن في انتخاب أعضاء المكتب الآخرين لهيئة نزع السلاح. |
| Nous avons fait de même en ce qui concerne l'élection des autres membres du Bureau qui n'avaient pas encore été élus. | UN | وتركنا المجال مفتوحا أيضا فيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب الآخرين الذين لم يتم انتخابهم حتى الآن. |
| L'élection des autres membres du Bureau est conduite en séance plénière par le Président élu. | UN | ويشرف الرئيس المنتخب على انتخاب أعضاء المكتب الآخرين في جلسة عامة. |
| Lorsque l'élection d'un nouveau président a lieu au début de la session et que celle des autres membres du Bureau est reportée à la fin de la session, il peut arriver que le Président et deux membres du Bureau appartenant au même groupe régional siègent en même temps au Bureau. | UN | وقد يؤدي انتخاب رئيس جديد في بداية الدورة وتأجيل انتخاب أعضاء المكتب الآخرين حتى نهاية الدورة إلى وجود الرئيس وعضوين من أعضاء المكتب من مجموعة إقليمية واحدة في المكتب في آن واحد. |
| Je propose à présent que nous passions à la troisième question inscrite à notre ordre du jour, l'élection des autres membres du Bureau de la Commission du désarmement pour 2009. | UN | أقترح الآن أن نواصل النظر في البند الثالث المدرج بجدول أعمالنا، وهو انتخاب أعضاء المكتب الآخرين بهيئة نزع السلاح لعام 2009. |
| B. Élection des autres membres du Bureau 11 − 12 5 | UN | باء- انتخاب أعضاء المكتب الآخرين 11-12 5 |
| G. Élection des autres membres du Bureau 115 | UN | انتخاب أعضاء المكتب غير الرئيس |
| D. Election des autres membres du Bureau 16 - 18 11 | UN | دال - انتخاب أعضاء المكتب غير الرئيس ٦١ - ٨١ ٢١ |
| Élection des autres membres du Bureau | UN | انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الآخرين |
| L'élection des autres membres du Bureau prévue à l'article 103 a lieu au plus tard avant la fin de la première semaine de la session. | UN | ويُنتخب أعضاء المكتب الآخرون المنصوص عليهم في المادة 103 بحلول نهاية الأسبوع الأول من الدورة كأقصى حد؛ |
| Élection des autres membres du Bureau | UN | انتخاب أعضاء المكتب بخلاف الرئيس |
| L'élection des autres membres du Bureau se tiendra conformément au règlement intérieur. | UN | يُنتَخب أعضاء المكتب ما عدا الرئيس وفقا للنظام الداخلي. |
| Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres du Bureau | UN | إقرار تسمية الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين |
| 5. Le Président provisoire dit que l'élection des autres membres du Bureau aura lieu à une date ultérieure. | UN | 5 - الرئيس المؤقت: أعلن أن انتخاب باقي أعضاء المكتب سيجري في موعد لاحق. |
| Élection des autres membres du Bureau | UN | انتخاب أعضاء المكتب المتبقين |
| Il indique qu'il compte sur l'appui et la coopération des autres membres du Bureau, des membres de la Commission et des fonctionnaires du Secrétariat pour s'acquitter de son mandat. | UN | وقال إنه يعوِّل على دعم بقية أعضاء المكتب وأعضاء اللجنة والأمانة العامة له وتعاونهم معه في إنجاز ولايته. |
| 5. Élection des autres membres du Bureau 8 4 | UN | 5- انتخاب أعضاء مكتب المؤتمر الآخرين 8 3 |
| Nous allons maintenant passer à l'élection des autres membres du Bureau, à savoir, les huit vice-présidents et le rapporteur pour 1995. | UN | نشرع اﻵن في انتخاب سائر أعضاء المكتب وهم ثمانية نواب للرئيس ومقـــرر لعام ١٩٩٥. |
| 5. Élection des autres membres du Bureau. | UN | 5- انتخاب الأعضاء الآخرين في مكتب المؤتمر. |
| 4. Election des autres membres du Bureau. | UN | ٤ - انتخاب باقي أعضاء مكتب الاجتماع. |
| Élection des autres membres du Bureau. | UN | 4 - انتخاب بقية أعضاء مكتب الاجتماع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 