"des awqaf et des affaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأوقاف والشؤون

Q. Ministère des Awqaf et des affaires islamiques 416 — 438 88
فاء - وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية 416 - 438 96

17. Tableau récapitulatif concernant le Ministère des Awqaf et des affaires islamiques 88
17- جدول موجز لوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية 96

Ministère des Awqaf et des affaires islamiques
وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية

Tableau 17. Tableau récapitulatif concernant le Ministère des Awqaf et des affaires islamiques
الجدول 17- جدول موجز لوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية

Q. Ministère des Awqaf et des affaires islamiques
فاء - وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية

6. Le Ministère des Awqaf et des affaires religieuses publie une revue trimestrielle, tasamuh (tolérance), dont le but est de promouvoir la tolérance et le dialogue.
(و) إصدار وزارة الأوقاف والشؤون الدينية مجلة دورية فصلية باسم التسامح تهدف إلى تعزيز التسامح والحوار.

36. En 1996, le Conseil des ministres a décidé de confier au Département des affaires sociales du Ministère des Awqaf et des affaires islamiques les fonctions suivantes :
36- كما قرر مجلس الوزراء سنة (1996) الموافقة على إسناد الاختصاصات التالية لإدارة الشؤون الاجتماعية بوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية:

c) Le Département de la sécurité sociale du Ministère des Awqaf et des affaires islamiques. Ce département s'emploie actuellement à créer un centre spécialisé pour les personnes handicapées, car l'État estime qu'il est important de leur offrir un logement et des conditions de vie adaptés.
(ج) قسم الضمان الاجتماعي التابع لوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية: ويقوم هذا القسم بإنشاء دار خاصة للعجزة والمعاقين إيماناً من الدولة بأهمية توفير الظروف المعيشية والسكنية الملائمة للمعوق.

416. Les responsabilités du Ministère des Awqaf et des affaires islamiques (le " Ministère des Awqaf " ) englobent la construction et l'entretien des mosquées et l'administration de toutes les affaires islamiques.
416- تتولى وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية ( " وزارة الأوقاف " ) المسؤولة عن بناء وصيانة المساجد وإدارة جميع الشؤون الإسلامية.

Les ministères d'exécution seront les Ministères de la santé, de l'éducation, de l'intérieur, du travail, du développement social, des finances, du développement du secteur public, de la justice, de la jeunesse et des sports, et le Ministère des Awqaf et des affaires islamiques.
وستكون الوزارات المنفذة هي وزارات الصحة، والتربية، والداخلية، والعمل، والتنمية الاجتماعية، والمالية، وتطوير القطاع العام، والعدل، والشباب والرياضة، ووزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية().