| 82. A la demande d'une organisation participante, les inspecteurs ont mené une étude sur la gestion des bâtiments dans le système des Nations Unies. | UN | ٨٢ - أجرى المفتشون دراسة عن إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة، وذلك بناء على طلب إحدى منظماتها المشاركة. |
| 82. À la demande d'une organisation participante, les inspecteurs ont mené une étude sur la gestion des bâtiments dans le système des Nations Unies. | UN | ٨٢ - أجرى المفتشون دراسة عن إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة، وذلك بناء على طلب إحدى منظماتها المشاركة. |
| b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Gestion des bâtiments dans le système des Nations Unies " A/49/560. | UN | )ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة)٦( " ؛ |
| b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Gestion des bâtiments dans le système des Nations Unies " A/49/560. | UN | )ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة " )١٥١(؛ |
| i) La gestion des bâtiments dans le système des Nations Unies (A/49/560) et observations du Secrétaire général (A/50/753); | UN | ' ١ ' إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة (A/49/560) وتعليقات اﻷمين العام على هذا التقرير (A/50/753)؛ |
| 29. Le rapport du CCI sur la gestion des bâtiments dans le système des Nations Unies a été présenté à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session (voir le document A/49/560). | UN | ٢٩ - قدم تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين )انظر A/49/560(. |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Gestion des bâtiments dans le système des Nations Unies " (JIU/REP/92/9). | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة " )JIU/REP/92/9(. |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale ses observations sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Gestion des bâtiments dans le système des Nations Unies " (JIU/REP/92/9 et A/49/560, annexe). Français Page | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة " )JIU/REP/92/9؛ و A/49/560، المرفق(. |
| Le précédent rapport du Corps commun d'inspection sur la gestion des bâtiments dans le système des Nations Unies (A/50/753) a déjà signalé que l'absence d'entretien régulier, dû au manque chronique de moyens, des bâtiments des organismes du système des Nations Unies était à la fois dangereuse et coûteuse à moyen et long termes. | UN | 11 - تضمَّن التقرير السابق لوحدة التفتيش المشتركة المتعلق بإدارة المباني في منظومة الأمم المتحدة (A/50/753) تحذيرا مبكرا من أن الإهمال في أعمال الصيانة المنهجية لممتلكات المؤسسات بسبب التمويل الناقص المزمن أمر خطــير ومكلف في الأجليـن المتوسط والطويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 