| Ces rapports ont été examinés par le Comité des bâtiments et des systèmes électroniques. | UN | واستعرضت لجنة المباني والنظم الإلكترونية تلك التقارير. |
| Ces rapports ont été examinés par le Comité des bâtiments et des systèmes électroniques. | UN | واستعرضت لجنة المباني والنظم الإلكترونية تلك التقارير. |
| Ces rapports ont été examinés par le Comité des bâtiments et des systèmes électroniques afin d'améliorer les conditions de travail du Tribunal. | UN | وقد استعرضت لجنة المباني والنظم الإلكترونية هذه التقارير بهدف تحسين ظروف العمل في المحكمة. |
| Comité des bâtiments et des systèmes électroniques | UN | هــاء - لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية |
| Les membres du Comité des bâtiments et des systèmes électroniques désignés le 16 septembre 2003 sont les suivants : le juge Jesus, Président; les juges Yankov, Akl, Anderson, Wolfrum et Lucky, membres. | UN | 43 - فيما يلي أعضاء لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية الذين جرى اختيارهم في 16 أيلول/سبتمبر 2003: القاضي خيسوس، رئيسا؛ والقضاة يانكوف وعقل وأندرسون وفولفروم ولاكي، أعضاء. |
| Groupe de travail des bâtiments et des systèmes électroniques | UN | 1 - الفريق العامل المعني بالمباني والأنظمة الإلكترونية |
| b) Office des Nations Unies à Genève (ONUG) - 14 595 200 dollars, au titre de la modification et de l'amélioration des bâtiments et des systèmes de sécurité existants et de l'acquisition du matériel associé (ibid., par. 18) ; | UN | (ب) مكتب الأمم المتحدة في جنيف: 200 595 14 دولار للتعديلات والتحسينات في المباني والمنشآت الأمنية القائمة وشراء المعدات ذات الصلة (المرجع نفسه، الفقرة 18)؛ |
| Ces rapports ont été examinés par le Comité des bâtiments et des systèmes électroniques en vue d'améliorer les conditions de travail au Tribunal. | UN | وقد استعرضت لجنة المباني والنظم الإلكترونية هذه التقارير بهدف تحسين ظروف العمل في المحكمة. |
| Ces rapports ont été examinés par le Comité des bâtiments et des systèmes électroniques afin d'améliorer les conditions de travail du Tribunal. | UN | وقد استعرضت لجنة المباني والنظم الإلكترونية تلك التقارير بهدف تحسين ظروف العمل في المحكمة. |
| Ces rapports ont été examinés par le Comité des bâtiments et des systèmes électroniques, afin d'améliorer les conditions de travail du Tribunal. | UN | وقد استعرضت لجنة المباني والنظم الإلكترونية تلك التقارير بهدف تحسين ظروف العمل في المحكمة. |
| Ces rapports ont été passés en revue par le Comité des bâtiments et des systèmes électroniques. | UN | واستعرضت لجنة المباني والنظم الإلكترونية تلك التقارير. |
| Les rapports ont été examinés par le Comité des bâtiments et des systèmes électroniques. | UN | واستعرضت لجنة المباني والنظم الإلكترونية تلك التقارير. |
| Comité des bâtiments et des systèmes électroniques | UN | هاء - لجنة المباني والنظم الإلكترونية |
| Les membres du Comité des bâtiments et des systèmes électroniques désignés le 8 octobre 2013 sont les suivants : M. Gao, Président; MM. Akl, Wolfrum, Lucky, Mme Kelly, MM. Attard et Kulyk, membres. | UN | ٨٥ - ترد فيما يلي أسماء أعضاء لجنة المباني والنظم الإلكترونية الذين اختيروا في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013: القاضي غاو، رئيسا؛ والقضاة عقل وفولفروم ولاكي وكيلي وأتارد وكوليك، أعضاءً. |
| E. Comité des bâtiments et des systèmes électroniques | UN | هاء - لجنة المباني والنظم الإلكترونية |
| Les membres du Comité des bâtiments et des systèmes électroniques désignés le 2 octobre 2008 sont les suivants : les juges Pawlak (Président), Wolfrum, Yanai, Hoffmann, Gao et Bouguetaia (membres). | UN | 66 - فيما يلي أعضاء لجنة المباني والنظم الإلكترونية الذين اختيروا في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008. القاضي باولاك، رئيسا؛ والقضاة ولفروم، ياناي، وهوفمان، وغاو وبوغويتايا، أعضاء. |
| Comité des bâtiments et des systèmes électroniques | UN | هــاء - لجنة المباني والنظم الإلكترونية |
| Commission des bâtiments et des systèmes électroniques | UN | 2 - لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية |
| 37. La Commission des bâtiments et des systèmes électroniques est chargée de faire des recommandations au Tribunal concernant ses locaux permanents, en particulier les systèmes et services électroniques, les visuels, les systèmes d'information et le matériel électronique. | UN | 37 - وتتمثل مهمة لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية في رفع توصيات إلى المحكمة بشأن مبانيها الدائمة وبخاصة فيما يتعلق بالأنظمة والخدمات الإلكترونية، والتحف الفنية، ونظم المعلومات والمعدات الإلكترونية. |
| Comité des bâtiments et des systèmes électroniques | UN | هاء - لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية |
| 35. À la septième session, le 16 avril 1999, le Tribunal a décidé que les membres du Groupe de travail des bâtiments et des systèmes électroniques seraient les juges Laing (Président); et Wolfrum, Park, Chandrasekhara Rao, Alk et Anderson (membres). | UN | 35 - في الدورة السابعة المعقودة في 16 نيسان/أبريل 1999 قررت المحكمة أن يتألف الفريق العامل المعني بالمباني والأنظمة الإلكترونية كما يلي: القاضي لينغ، رئيسا؛ القضاة ولفروم، وبارك، وشاندراسخارا راو، وعقل، وأندرسون، أعضاء. |
| b) Office des Nations Unies à Genève - 14 595 200 dollars, au titre de la modification et de l'amélioration des bâtiments et des systèmes de sécurité existants et de l'acquisition du matériel associé (ibid., par. 18); | UN | (ب) مكتب الأمم المتحدة في جنيف - 200 595 14 دولار للتعديلات والتحسينات في المباني والمنشآت الأمنية وشراء المعدات اللازمة (المرجع ذاته، الفقرة 18)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 