"des bonbons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حلوى
• الحلوى
• حلويات
• الحلويات
• تحلية
• حلوي
• سكاكر
• السكاكر
• بالحلوى
• الدببة غائر
• لآكلها

Maintenant tu vas être déçue, car c'est juste des bonbons.
حسناً، الآن سيكون ظنك خائب، لأنها مجرد حلوى.

On devrait la frapper avec un bâton pour voir si des bonbons en tombent.
يجب ان نضربها بالعصا لنرى ما إذا كان سيتساقط منها حلوى

- Orange. Tu m'as déjà vu manger autre chose que des bonbons orange ?
هل رأيتنى من قبل أأكل أى شئ عدا حلوى البرتقال ؟

J'ai hâte de récolter des bonbons en terrorisant le voisinage.
لا أطيق صبراً للخروج وجمع الحلوى وإخافة الحي

Uh, je serai chez ma mère, pour regarder le débat, donner des bonbons et rater le premier Halloween de ma fille.
, سأكون في منزل امي , أشاهد المناظرة و أوزع الحلوى و أفتقد أول عيد قديسين لابنتي

Devant, ce sera une boutique la journée, avec des produits divers, ou une jolie épicerie, des bonbons d'Europe...
المنحنى الأمامي سيكون محلاً طيلة النهار كمتجراً عامياً الذي يحضر تخميرةً إسبانية و حلويات من أوروبا

Oui, mais ce n'est pas mon bureau, et ce ne sont pas des bonbons.
أجل, و لكن هذا ليس مكتبي, و هذه ليست حلوى الجلي

Je les serine pour qu'ils ne prennent que des bonbons emballés.
كُنت احاضر اطفالي لأسبابيع الا يأخذو حلوى غير مغلفة

Peut-être que Mlle Sarah vous laissera manger des bonbons là-dessous.
لَرُبَّمَا الآنسة. ساره سَتَتْركُ عِنْدَكَ حلوى تحت هناك.

Il paraît qu'il y a des bonbons.
ولكنني لا أُحب تدخينه. لقد قيل لي أن هناك حلوى أو شيءٍ ما.

Nous avons des bonbons, des costumes et nous allons faire une fête.
لا عندنا حلوى و أزياء ، وستكون لدينا حفلة

Est-ce que quelqu'un est trop gentil, comme avec des bonbons en trop à Halloween ?
هل يوجد أحد ودود جدًا ربما لتوزيع حلوى للهالويين؟

Mais quand on s'arrêtait prendre de l'essence, je pouvais acheter des bonbons ou une glace.
ولكن حين كان يتوقف ليتزود بالوقود، كان يسمح لي بدخول المتجر لأشتري قطعة حلوى أو بوظة أو ما إلى ذلك.

Et si vous êtes en fait dans un camion de glaces et que dehors, il y a des bonbons et des vierges.
أجل , ماذا لو كنتَ في الواقع بداخل شاحنة مثلجات و بالخارج الحلوى و الزهور و العذارى ؟

Vous voyez, les gars, vous pouvez arrêtez de vous préparer pour la guerre et commencer à acheter des bonbons.
رأيتم يا رفاق ، بإمكانكم التوقف عن الإستعداد للحرب والبدء في شراء الحلوى إنها مُمتعة

Peut-être qu'on vous rapportera des bonbons du cinéma si vous gardez le secret, d'accord ?
قد يكون هناك بعض الحلوى في السينما لكم إذا أبقيتوا السر حسنا؟

Et.. des bonbons pétillants, parceque j'ai toujours voulu voir un bébé manger des bonbons pétillants!
و أحضرت بعض الحلوى الفوّارة لأني أردت دائمـا أن أرى صغيرا يأكلهـا

Vous avez pris des bonbons sur le présentoir et vous les avez mis dessus pour les faire passer pour des pépites.
واضح أنك أخذت حلويات من الرفّ ووضعتها فوق الكعكة، في محاولة لتمريرها على أنها رشّات.

J'ai foncé sur cette fille qui vend des bonbons.
لقد ذهبت إلى تلك الفتاة التي تبيع الحلويات

Une farce ou des bonbons !
! تسلية أم تحلية ! تسلية أم تحلية

Tu gardais toujours des bonbons dans le tiroir de ton bureau, tu te souviens ?
كُنت تُبقى حلوي الهلام فى خزينه مكتبك ، أتذكر ؟

T'as aussi droit à des bonbons sur ton oreiller ?
‫أتنال أيضاً سكاكر بنكهة ‫النعناع على وسادتك ليلًا؟

Non, mais si cela arrive tu n'auras qu'à leur donner des bonbons, et les distraire.
أنه لن يأتي إلى الحفلة ؟ لا ، و إذا تطرفا للموضوع أعطهم فقط بعض السكاكر . و ألههم

Il m'a attiré en me promettant des bonbons et des histoires.
لقد استدرجني إلى الحديقة مع وعد بالحلوى والقصص المضحكة

Mais pour info, je ne l'ai jamais appelé ectasy, j'allais juste à Coachella et proposait aux gens des bonbons à 20$.
لا، ولكن للسجل، أنا لم يطلق عليه النشوة، أنا فقط طافت كاشيلا وعرضت الناس $ 20 الدببة غائر.

"Des chocolats et des bonbons
شوكولاته كثيرة لآكلها "