"des boules" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كرات
• الكراتَ
• وكرات
• الكرات المطاطية

Il a pas sorti de ses manches des colombes ou des boules de billard.
إنه حتى لم يقم بإخراج كرات بلياردو أو حمائم من أكمامه

Cake pops. Ils sont des boules de gâteau sur un bâton.
كعك الدمى، إنّه كرات من الكعك على رأس عصا

Ton analogie est aussi peu discrète que le discours des boules d'alu de Toby.
مماثلتك ثقيلة الفهمان كحديث توبي عن كرات الألمنيوم

J'ai même imbibé des boules de cotons d'alcool pour les mettre dans mes oreilles !
لقد قمت حتى بنقع كرات من القطن في الكحول وقمت بضغطهم بداخل قنواتي السمعية

Maintenant, est-ce que prendre des boules, ou quoi?
الآن، هَلْ ذلك يَأْخذُ الكراتَ , أَو الذي؟

Et il a des boules infrarouge qui roulent.
وبه إختيار حراري وكرات أشعة تحت حمراء متحركة

S'il est si sage, pourquoi il lance des boules de feu ?
إن كان حكيماً جداً، لماذا يحتاج إلى كرات نارية؟

D'après mon expérience, ça ne mène qu'à des boules bleues.
لا أعلم. في تجربتي، هي فقط تقود إلى كرات زرقاء

Au bowling, il y a des trous et des boules.
إنّ القاعدةَ الأولى للبولنجِ هناك فتحات وهناك كرات وكلنا بالغون.

Si vous changez d'avis, on a aussi frit des boules splenda.
إنّ غيرت رأيك، لدينا أيضاً كرات مقلية للحمية.

Les étoiles sont juste des boules de gaz qui sont mortes il y a longtemps.
النجوم ليست سوى كرات غاز ماتت منذ زمن طويل

Major Spectromètre de masse est en train de régurgiter les résultats comme des boules de poils.
مقياس المواصفات الشامل يسعل النتائج مثل كرات الشعر

Ça te manquait qu'un crétin te mette des boules de neiges dans le dos ?
أأنت اشتقت أحمق غبى يضع كرات الطين أسفل ظهرك؟

Trouillardise typiquement canadienne ! C'est pour ca que vous avez des boules de neiges, et nous la bombe H !
شكوى كندية نموذجية ، لهذا لديكم كرات ثلج ولدينا القنبلة الهيدروجينية

Allez, c'est du haut de gamme. Envoie des boules de feu à 20 m.
هيا يا أصحاب ، هذه آخر الأخبار القدرة على رمي كرات النار لـ20 يارداً

Je ne veux rien savoir des boules de ta famille.
أنا لا أريد السماع بعد الآن حول كرات عائلتك. حسنا.

J'ai toujours cru que c'était des boules de gaz qui brûlaient à des millions de kilomètres.
إعتقدتها دائماً كرات غازية تحترق على بعد مليارات الأميال

Je suis au Conseil de Petromundo, on a voté pour y mettre un terme, mais Vlaartark a pris mes billes pour des boules de geisha, un truc qui donne du plaisir...
انا فى مجلس ادارة بيتروموندو واليوم صوتنا على انهاء الحفار لكن فلاارتك اعتقد ان كراتي الرخامية كانت كرات بن وا

on allait dehors et jetait des boules de neige et faisons des anges dans la neige et créons un souvenir magique de Noël ?
و نتقاذف كرات الثلج ونصنع ملائكة الثلج ونصنع ذكرئ عيد لا تنسى؟

Cela prend des boules.
هذا يَأْخذُ الكراتَ.

Bon, il nous faut du savon, des lames de rasoir, des boules de coton.
إذن، سنحتاج لصابون، وشفرات حلاقة وكرات القطن

Certaines personnes "rebondissent" au contact de l'autre, tout simplement... comme des boules de flipper.
نتدافع تجاه بعضنا مثل الكرات المطاطية