| Réévaluation de la réserve au titre des bureaux et logements hors siège | UN | إعادة تقييم احتياطي الإيواء الميداني |
| Réserve au titre des bureaux et logements hors siège | UN | احتياطي أنشطة الإيواء الميداني |
| Réserve au titre des bureaux et logements hors siège | UN | احتياطي أنشطة الإيواء الميداني |
| La réserve au titre des bureaux et logements hors siège a été créée aux fins de la construction, dans les bureaux de pays, de logements destinés au personnel international des Nations Unies. | UN | 92 - أُنشئ احتياطي أماكن الإيواء في الميدان لغرض تشييد مساكن لموظفي الأمم المتحدة الدوليين في المكاتب القطرية. |
| La réserve opérationnelle pour la période considérée a augmenté de 29 % pour s'établir à 93,9 millions de dollars (72,8 millions de dollars en 2007), tandis que la réserve au titre des bureaux et logements hors siège est restée de 5 millions de dollars. | UN | وزاد الاحتياطي التشغيلي عن الفترة قيد الاستعراض بنسبة 29 في المائة، حيث بلغ 93.9 مليون دولار (عام 2007: 72.8 مليون دولار)، في حين لم يطرأ تغيير على احتياطي أماكن الإيواء الميدانية الذي بلغ خمسة ملايين دولار. |
| Réserve au titre des bureaux et logements hors siège | UN | احتياطي لأنشطة الإيواء الميداني |
| 15. Réévaluer sa position par rapport à la réserve au titre des bureaux et logements hors siège | UN | 15 إعادة تقييم الوضع فيما يتعلق باحتياطي 97 2006-2007 X الإيواء الميداني |
| La réserve au titre des bureaux et logements hors siège été créée en 1979 pour recueillir jusqu'à 25 millions de dollars qui financeraient la construction, dans les bureaux de pays, de logements destinés au personnel international des Nations Unies. | UN | أنشئ احتياطي الإيواء الميداني في عام 1979 بمستوى أقصاه 25 مليون دولار من أجل تشييد مساكن لإقامة موظفي الأمم المتحدة الدوليين العاملين في المكاتب القطرية. |
| Réserve au titre des bureaux et logements hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| au titre des bureaux et logements hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| Réserve au titre des bureaux et logements hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| Réserve au titre des bureaux et logements hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| Réserve au titre des bureaux et logements hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| Réserve au titre des bureaux et logements hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| Au paragraphe 97, le Comité a une nouvelle fois recommandé au PNUD, qui a accepté, de prendre des dispositions pour réévaluer sa position par rapport à la réserve au titre des bureaux et logements hors siège, conformément à la décision de son conseil d'administration. | UN | 96 - في الفقرة 97، أعرب البرنامج الإنمائي عن موافقته على توصية المجلس المكررة بأن يقوم البرنامج بتنفيذ عمليات تفضي إلى إعادة تقييم وضعه فيما يتعلق باحتياطي أماكن الإيواء في الميدان، بما يتماشى مع مقرر المجلس التـنفيذي. |
| Le Comité a une nouvelle fois recommandé au PNUD, qui a accepté, de prendre des dispositions pour réévaluer sa position par rapport à la réserve au titre des bureaux et logements hors siège, conformément à la décision de son conseil d'administration. | UN | 97 - وأعرب البرنامج الإنمائي عن موافقته على توصية المجلس المتكررة بأن يقوم البرنامج بتنفيذ عمليات تفضي إلى إعادة تقييم وضعه فيما يتعلق باحتياطي أماكن الإيواء في الميدان، بما يتماشى مع مقرر المجلس التـنفيذي. |
| Le PNUD a informé le Comité que, conformément à la décision de son conseil d'administration et dans la perspective de la mise en œuvre des normes IPSAS, il avait commencé à réévaluer sa position par rapport à la réserve au titre des bureaux et logements hors siège. | UN | 98 - وأبلغ البرنامجُ الإنمائيُ المجلسَ بأنه بدأ في عملية تقييم وضع احتياطي أماكن الإيواء في الميدان بما يتماشى مع مقرر المجلس التـنفيذي وبما يتماشى مع تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| La réserve opérationnelle a augmenté de 29 % pour s'établir à 93,9 millions de dollars, contre 72,8 millions en 2007, tandis que la réserve au titre des bureaux et logements hors siège est restée à 5 millions de dollars. | UN | وزاد الاحتياطي التشغيلي عن الفترة قيد الاستعراض بنسبة 29 في المائة، حيث بلغ 93.9 مليون دولار (عام 2007: 72.8 مليون دولار)، في حين لم يطرأ تغيير على احتياطي أماكن الإيواء الميدانية الذي بلغ خمسة ملايين دولار. |
| Réserve au titre des bureaux et logements hors siège | UN | احتياطي أماكن الإقامة الميدانية |
| Réserve au titre des bureaux et logements hors siège | UN | احتياطي المباني الميدانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 