| iv) Le renforcement des capacités au titre de l'article 4 de la Convention et de l'article 10 du Protocole de Kyoto; | UN | `4` بناء القدرات بموجب المادة 4 من الاتفاقية والمادة 10 من بروتوكول كيوتو؛ |
| Renforcement des capacités au titre de la Convention dans les pays en développement | UN | بناء القدرات بموجب الاتفاقية لصالح البلدان النامية |
| Ces domaines ont été choisis parce qu'ils permettaient de mieux comprendre les différentes méthodes de suivi et d'évaluation, et les incidences de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités au titre de la Convention. | UN | واختيرت هذه المجالات من أجل تكوين فهم أفضل لمختلف نُهُج الرصد والتقييم وآثار تنفيذ إطار بناء القدرات بموجب الاتفاقية. |
| Point 13 Renforcement des capacités au titre de la Convention. | UN | البند 13 بناء القدرات بموجب الاتفاقية |
| D. Renforcement des capacités au titre de la Convention 112−113 24 | UN | دال - بناء القدرات في إطار الاتفاقية 112-113 30 |
| A. Renforcement des capacités au titre de la Convention 128−130 25 | UN | ألف - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 128-130 31 |
| A. Renforcement des capacités au titre de la Convention 139−143 24 | UN | ألف - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 139-143 31 |
| XIII. Renforcement des capacités au titre de la Convention | UN | ثالث عشر - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 132-133 33 |
| Point 13 Renforcement des capacités au titre de la Convention | UN | البند 13 بناء القدرات بموجب الاتفاقية |
| A. Renforcement des capacités au titre de la Convention 146−152 25 | UN | ألف - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 146-152 30 |
| 8/CP.15 Renforcement des capacités au titre de la Convention 24 | UN | 8/م أ-15 بناء القدرات بموجب الاتفاقية 24 |
| D. Renforcement des capacités au titre de la Convention 71−72 17 | UN | دال - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 71-72 21 |
| FCCC/SBI/2009/L.19 Renforcement des capacités au titre de la Convention. | UN | FCCC/SBI/2009/L.19 بناء القدرات بموجب الاتفاقية. |
| D. Renforcement des capacités au titre de la Convention 55 − 57 15 | UN | دال - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 55-57 18 |
| D. Renforcement des capacités au titre de la Convention 80 − 91 21 | UN | دال - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 80-91 22 |
| 4/CP.12 Renforcement des capacités au titre de la Convention 10 | UN | 4/م أ-12 بناء القدرات بموجب الاتفاقية 13 |
| 15. Dans de nombreux cas, les activités avaient plusieurs objectifs et, considérés collectivement, les résultats obtenus témoignent d'un investissement massif dans le renforcement des capacités au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto. | UN | 15- وفي العديد من الحالات، تناولت الأنشطة أكثر من هدف واحد، وتبين النتائج عند النظر إليها مجتمعة، وجود استثمار قوي في بناء القدرات بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها. |
| D. Renforcement des capacités au titre de la Convention 77−78 18 | UN | دال - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 77-78 23 |
| Renforcement des capacités au titre de la Convention dans les pays en développement | UN | بناء القدرات في إطار الاتفاقية لصالح البلدان النامية |
| 66. Les Parties attendaient beaucoup du renforcement des capacités au titre de la Convention sur la lutte contre la désertification. | UN | 66- ولدى الأطراف توقعات كبيرة فيما يتعلق ببناء القدرات في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. |
| D. Renforcement des capacités au titre de la Convention 69 - 70 20 | UN | دال- بناء القدرات في إطار الاتفاقية 69-70 20 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 