"des capacités concernant la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القدرات من أجل
• القدرات في مجال وضع
• القدرات المتعلقة

Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises
إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات

C. Action des pouvoirs publics et renforcement des capacités concernant la réglementation et son application
جيم - السياسة العامة وبناء القدرات في مجال وضع القواعد وإنفاذها

12. À propos du troisième thème - action des pouvoirs publics et renforcement des capacités concernant la réglementation et son application - les experts ont souligné la contribution des gouvernements, des entreprises et des associations de consommateurs à la promotion de la concurrence.
12- وفي الموضوع الثالث، وهو السياسة العامة وبناء القدرات في مجال وضع القواعد وإنفاذها، شدد الخبراء على دور الحكومات والمشاريع التجارية ورابطات المستهلكين في تشجيع المنافسة.

Un certain nombre d'organisations ont également fourni des informations sur leurs activités de renforcement des capacités concernant la sécurité maritime.
172 - وقدم عدد من المنظمات أيضا معلومات عن أنشطة بناء القدرات المتعلقة بالأمن البحري.

Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises
إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قِبَل الشركات

ii) Formation de groupe : quatre ateliers sur le renforcement des capacités concernant la gestion intégrée des ressources en eau et le développement durable;
' 2` التدريب الجماعي: تنظيم أربع حلقات عمل تتعلق ببناء القدرات من أجل الإدارة المتكاملة لموارد المياه والتنمية المستدامة؛

3. Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises.
3- إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات

3. Comme convenu à la vingt-sixième session, le secrétariat de la CNUCED a reconstitué un groupe consultatif chargé de mettre au point un cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises.
3- وفقاً للاتفاق الذي تم التوصل إليه في الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء، أعادت أمانة الأونكتاد تشكيل فريق استشاري لوضع إطار لبناء القدرات من أجل الإبلاغ المالي العالي الجودة من قبل الشركات.

B. Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises 5
باء - إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات 6

B. Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises
باء - إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات

Les thèmes suivants ont été débattus: a) mondialisation, concurrence, compétitivité et protection des consommateurs; b) droit et politique des pays en matière de concurrence, réglementation et protection des consommateurs; et c) action des pouvoirs publics et renforcement des capacités concernant la réglementation et son application.
ودارت المناقشات حول تجارب البلدان الأعضاء في هذا الميدان وتناولت المواضيع التالية: (أ) العولمة والمنافسة والقدرة التنافسية وحماية المستهلك؛ (ب) والقوانين والسياسات الوطنية في مجال المنافسة، والتنظيم ورفاه المستهلك؛ (ج) والسياسة العامة وبناء القدرات في مجال وضع القواعد وتنفيذها.

Comme l'a noté l'Assemblée générale dans sa résolution 66/126, la société civile, notamment les établissements universitaires et les instituts de recherche, jouent un rôle décisif dans la sensibilisation, la promotion, la recherche et l'élaboration d'orientations aux fins du renforcement des politiques et des capacités concernant la famille.
66 - وكما جاء في قرار الجمعية العامة 66/126، فإن المجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية، لها دور محوري في أنشطة الدعوة والبحث في مجال رسم السياسات وبناء القدرات المتعلقة بالأسرة.