"des capacités dans les pays en transition" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
• قدرات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique.
بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique
بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

B. Renforcement des capacités dans les pays en transition
باء - بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية 78-88 21

ii) Une demande adressée au secrétariat pour qu'il rédige un rapport de compilation-synthèse en vue de faciliter le premier examen de l'efficacité de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique, annexé à la décision 3/CP.7.
`2` طلب إلى الأمانة لإعداد تقرير تجميعي وتوليفي لتسهيل الاستعراض الأول لفعالية تنفيذ إطار بناء قدرات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والمرفق بالمقرر 3/م أ-7.

B. Renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique
باء - بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

b) Renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique.
(ب) بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

81. Le SBI a réaffirmé l'importance du renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique, élément qui joue un rôle crucial dans l'application de la Convention.
81- أكدت الهيئة الفرعية للتنفيذ من جديد أهمية بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية كعنصر حاسم الأهمية في تنفيذ الاتفاقية.

b) Renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique
(ب) بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

4. Le cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition, adopté par la Conférence des Parties à sa septième session, est joint en annexe à la décision 3/CP.7.
4- اعتُمد إطار بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، وهو مرفق بالمقرر 3/م أ-7.

Par sa décision 3/CP.10, la Conférence des Parties a prié le secrétariat d'établir un rapport de synthèse en vue de l'examen de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique (pays en transition) et de le soumettre pour examen par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre à sa vingt-septième session.
طلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 3/م أ-10، إلى الأمانة أن تعد تقريراً توليفياً لدعم استعراض حالة تنفيذ إطار بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة والعشرين.

Ayant examiné les renseignements figurant dans les documents établis par le secrétariat à l'appui du troisième examen de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique établi en vertu de la décision 3/CP.7,
وقد نظر في المعلومات الواردة في الوثائق التي أعدتها الأمانة لدعم الاستعراض الثالث لتنفيذ إطار بناء قدرات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المُنشأ بموجب المقرر 3/م أ-7()،

b) Les Parties qui sont en mesure de le faire ont fourni des ressources et une assistance adéquates en vue de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique établi en vertu de la décision 3/CP.7;
(ب) قدمت البلدان القادرة ما يكفي من الموارد والمساعدة لتنفيذ إطار بناء قدرات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المُنشأ بموجب المقرر 3/م أ-7؛

4. Décide de conclure le troisième examen et de procéder au quatrième examen de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique à la quarante-sixième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, en vue d'achever cet examen à la treizième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto;
4- يقرر اختتام الاستعراض الثالث وإجراء استعراض رابع لتنفيذ إطار بناء قدرات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية أثناء الدورة السادسة والأربعين للهيئة الفرعية للتنفيذ، بهدف إتمام هذا الاستعراض أثناء الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛